| Subject | English | Russian |
| telecom. | business group service order | заказ услуги бизнес-группы (oleg.vigodsky) |
| mil., BrE | Companion of the Distinguished Service Order | кавалер ордена За выдающиеся заслуги |
| mil. | cross-service order | распоряжение о взаимном обслуживании (силами и средствами видов ВС) |
| gen. | Distinguished Service Order | орден За боевые заслуги |
| amer., Makarov. | Distinguished Service Order | орден "За безупречную службу" (офицерский) |
| mil., BrE | Distinguished Service Order | орден За выдающиеся заслуги |
| mil., obs. | distinguished service Order | орден за отличную службу |
| mil. | engineering service order | распоряжение по вопросам инженерно-технического обеспечения |
| telecom. | high speed service order | заказ услуги высоко-скоростной передачи данных (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | ITC) (see Service Order | наряд-заказ (на выполнение работ) |
| mil. | local communications service order | распоряжение местной службы связи |
| SAP. | maintenance service order | техническое обслуживание заказов на предоставление услуг |
| tech. | parts service order | заказ на детали для обслуживания |
| busin. | service order | заказ на оказание услуг (Denis Lebedev) |
| railw. | service order | приказ |
| econ. | service order | заказ на выполнение услуг |
| SAP. | service order | заказ на услуги |
| O&G, sakh. | Service Order | наряд-заказ на выполнение работ (ITC) |
| SAP. | service order | заказ на предоставление услуг / работ |
| comp., MS | service order | заказ на обслуживание (A request for a single service visit by one or more service technicians) |
| comp., MS | service order | сервисный заказ (A request for a single service visit by one or more service technicians) |
| telecom. | service order | заказы услуг (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service order | заказ услуги (oleg.vigodsky) |
| progr. | service order | сервисный заказ (ssn) |
| econ. | service order | наряд-заказ на выполнение услуг |
| O&G, sakh. | Service Order | наряд-заказ (на выполнение работ) |
| O&G, casp. | Service Order | заявка на приобретение материалов со склада (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | service order | наряд – заказ на выполнение услуг |
| publ.util. | service order | инструкция по уходу и обслуживанию |
| media. | service order | наряд на работу у абонента (телефония) |
| media. | service order analysis and control system | интерфейс между процессором обработки заказов в службе телефонной компании и системой выделения оборудования и управления выделением телефонной линии |
| O&G, sakh. | service order contract | контракт на предоставление услуг |
| O&G, sakh. | service order contract | договор подряда на услуги |
| comp., MS | service order line | строка сервисного заказа (The part of a service order that specifies detailed information about the requested service. Rori) |
| comp., MS | service order line | строка заказа на обслуживание (The part of a service order that specifies detailed information about the requested service) |
| telecom. | service order list | список заказов на услуги (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service order management | управление заказами услуг (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service order processing | обработка заказов услуг (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service order processing command reference manual | обработка заказов услуг – справочник по командам (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service order processing manual | руководство по Обработке Заказов Услуг (oleg.vigodsky) |
| law, ADR | services order form | бланк заказа услуг (Alex Lilo) |
| comp. | services order form | форма для заказа услуг (Alex Lilo) |
| O&G, sahk.r. | sign and date an original service order | подписывать и проставлять дату на оригинале контракта на предоставление услуг |
| O&G, sakh. | standing service order | контракт на предоставление постоянных услуг (предполагающий регулярные платежи) |
| O&G, sahk.r. | standing service order | контракт на предоставление постоянных услуг, предполагающий регулярные платежи |
| austral. | the Queen's Service Order | орден "За верную службу королеве" (, хотя при ношении знак отличия предшествует последнему; the Order of the British Empire; учреждён королевой Елизаветой в марте 1975 для Новой Зеландии. Является наградой за особые заслуги перед страной; по значению следует за орденом Британской империи) |
| O&G | type of service order contract | тип контракта на предоставление услуг |
| O&G | type of service order contract | разновидность контракта на предоставление услуг |
| product. | work services order | заявка на услуги (Yeldar Azanbayev) |