| Subject | English | Russian |
| progr. | agreed scope of service management | согласованная область применения менеджмента услуг (ssn) |
| mil. | Air Force engineering services management engineering team | группа технологического контроля инженерно-технического обеспечения ВВС |
| ed. | Bachelor of Business Administration in Property Services Management | бакалавр делового администрирования в сфере организации услуг по управлению имуществом (Johnny Bravo) |
| ed. | Bachelor of Business Administration in Retail Services Management | бакалавр делового администрирования в сфере менеджмента розничных продаж (Johnny Bravo) |
| progr. | changes to service management processes | изменения в процессах менеджмента услуг (ssn) |
| comp., MS | component services management tool | средство управления службами компонентов (Windows Server 2008 Rori) |
| avia. | data and service management | Управление данными и услугами (Your_Angel) |
| mil. | Defense Contract Administration Service Management Area | административный район службы контроля за исполнением контрактов МО |
| mil., avia. | Defense Contract Administration Service Management Area | зона службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны |
| progr. | delivery of service management processes | формальная передача процессов менеджмента услуг (ssn) |
| comp., net. | delivery service management | управление службой доставки (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | delivery service management system | система управления службой доставки |
| mil. | Enterprise Service Management | Управление корпоративной службой (ESM And_Xor) |
| O&G | Field Service Management workplace | автоматизированное рабочее место "сервисмена" (MichaelBurov) |
| gen. | Foundation Certificate in IT Service Management | Сертификат по основам управления услугами ИТ (на базе ITIL; based on ITIL Johnny Bravo) |
| mil., avia. | generic communications and information services management system | система общей связи и управления информационными технологиями |
| mil. | health service management inspection | проверка состояния медико-санитарного обслуживания |
| progr. | implementation of service management | реализация менеджмента услуг (ssn) |
| progr. | improvements to service management processes | улучшения процессов менеджмента услуг (ssn) |
| mil. | Information Technology Service Management | Управление информационно-техническим обеспечением (ITSM And_Xor) |
| comp. | integrated service management system | система управления с интегральным обслуживанием |
| mil. | integrated support services management information system | комплексная управленческая информационная система служб тыла |
| mil. | integrated support services management system | комплексная система управления служб тыла |
| progr. | IT service management | управление IT услугами (ssn) |
| progr. | IT service management | методология ITSM (ssn) |
| dat.proc. | IT service management | управление услугами в области информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | IT service management | менеджмент ИТ-услуг (позволяет правильно организовать работу ИТ-подразделения и предоставление ИТ-услуг на основе системного подхода ssn) |
| progr. | IT Service Management Forum | форум по вопросам управления ИТ-услугами (форум по вопросам управления ИТ-услугами это независимая организация, которая занимается продвижением профессионального подхода к Управлению ИТ-услугами. itSMF это некоммерческая организация с представительствами в большинстве стран мира (отделения itSMF). itSMF и её представители способствуют развитию ITIL и связанных стандартов управления ИТ-услугами. Дополнительную информацию можно найти на сайте  itsmf.com ssn) |
| op.syst. | local service management | локальное управление службами (on the same machine where services are running Alex_Odeychuk) |
| commun. | local services management system | система управления локальными услугами (LSMS) |
| progr. | multiple service management plans | несколько планов менеджмента услуг (ssn) |
| mil. | Navy Publications and Printing Service Management Office | административный отдел издательско-типографской службы ВМС |
| telecom. | network and service management | управление сетью и услугами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network service management | управление сетевыми услугами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | packet data service management | управление услугой пакетной передачи данных (ssn) |
| progr. | part of service management | часть менеджмента услуг (ssn) |
| telecom. | path and service management | управление трактами и услугами (oleg.vigodsky) |
| progr. | planning to implement service management | планирование управления сервисными услугами (ssn) |
| ed. | Property Services Management | организация услуг по управлению имуществом (Johnny Bravo) |
| manag. | public service management | управление государственной службой (Mag A) |
| telecom. | quality of service management | управление качеством обслуживания (oleg.vigodsky) |
| op.syst. | remote service management | удалённое управление службами (on other machines in the network Alex_Odeychuk) |
| ed. | Retail Services Management | управление отделом розничных продаж (Johnny Bravo) |
| progr. | scope of service management | область применения менеджмента услуг (ssn) |
| progr. | service management | управление услугами (т.ж. менеджмент услуг; деятельность, направленная на выполнение требований организаций – потребителей услуг. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-1-2010 ssn) |
| SAP. | service management | услуги |
| SAP. | service management | менеджмент услуг |
| econ. | service management | обеспечение обслуживания потребителя |
| tech. | service management | руководство по техническому обслуживанию |
| gen. | service management | организация сервиса (flower250983) |
| IT | service management access function | функция доступа к системе эксплуатационной поддержки и администрирования услуг |
| telecom. | service management access function | функция административного доступа к услугам (oleg.vigodsky) |
| IT | service management access point | узел доступа к управлению услугами |
| IT | service management access point | узел доступа к системе эксплуатационной поддержки и администрирования услуг |
| telecom. | service management agent | агент по управлению обслуживанием (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service management center | центр управления услугами (oleg.vigodsky) |
| op.syst. | service management component | компонент управления службами (Alex_Odeychuk) |
| tech. | service management control system | сборник руководящих материалов по организации обслуживания |
| tech. | service management control system | система управления обслуживанием |
| tech. | service management control system code | код системы контроля обслуживания |
| IT | service management function | функция эксплуатационной поддержки и администрирования услуг |
| telecom. | service management function | функция управления обслуживанием (oleg.vigodsky) |
| progr. | service management implementation | внедрение сервисного подхода (планирование, реализация и совершенствование процессов управления ИТ-сервисами на предприятии. Один из аспектов управления ИТ-инфраструктурой предприятия (IT infrastructure management) ssn) |
| commun. | service management layer | уровень управления услугами (SML) |
| progr. | service management lifecycle | жизненный цикл управления услугами (ssn) |
| telecom. | service management module | сервисный модуль управления (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service management network | сеть управления услугами (oleg.vigodsky) |
| progr. | service management plan | план менеджмента услуг (ssn) |
| commun. | service management point | точка сервисного управления |
| commun. | service management point | точка управления услугами (IN; SMP) |
| telecom. | service management point | пункт управления обслуживанием (oleg.vigodsky) |
| IT | service management point | узел обновления услуг |
| media. | service management point | узел менеджмента услуг |
| media. | service management point | узел управления обслуживанием в интеллектуальной сети |
| progr. | service management processes | процессы менеджмента услуг (ssn) |
| comp., MS | Service management reports | Отчёты об управлении сервисным обслуживанием (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| telecom. | service management system | система управления службами (ssn) |
| telecom. | service management system | система управления обслуживанием (oleg.vigodsky) |
| commun. | service management system | система управления услугами (SMS) |
| media. | service management system | система централизованных операций в сети связи на несущей, используемых для управления услугами |
| progr. | service management system requirements | требования к системе управления услугами (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-1-2013 ssn) |
| op.syst. | service management task | задача управления службами (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Service Management Team | Группа управления услугами |
| telecom. | service-management system | система управления обслуживанием (oleg.vigodsky) |
| mil. | support services management information system | управленческая информационная система служб тыла |
| media. | System Service Management | оснастка в Windows 2000 (служит для управления системными сервисами и службами) |
| econ. | technical services management | управление техническими службами (необходимыми для обеспечения деятельности предприятия) |
| transp. | Telecommunications Services Management Manual | Руководство по управлению телекоммуникационными услугами (Georgy Moiseenko) |
| avia. | utility services management system | система управления системами оборудования (ЛА) |