| Subject | English | Russian |
| mil., WMD | architect-engineer service | архитектурно-строительные услуги |
| mil. | Army Engineer Service | инженерная служба СВ |
| mil., tech. | Army Engineer Service | Инженерная служба армии США |
| mil., tech. | corps engineer service | инженерная служба корпуса |
| mil., tech., BrE | Director-General of Engineer Services | начальник главного инженерного управления |
| mil. | engineer combat service support | инженерное обеспечение боевых действий войск |
| mil., tech. | engineer field maintenance service | полевой ремонт инженерного имущества |
| mil., tech. | engineer field maintenance service | служба полевого ремонта инженерного имущества |
| mil., amer., obs. | engineer general service regiment | инженерный полк |
| mil. | engineer general service regiment | инженерно-сапёрный полк |
| mil., tech. | engineer service | инженерная служба |
| mil., tech. | engineer service and utilities company | инженерная рота коммунально-бытового обслуживания |
| mil. | engineer service organization | инженерные резервные подразделения для специальных формирований |
| mil., tech. | engineer service support battalion | инженерный батальон материально-технического обслуживания (инженерно-десантного командования) |
| Gruzovik, mil. | engineer works service subunit | инженерно-позиционное подразделение |
| mil., avia. | engineer/service | инженер по обслуживанию |
| mil., avia. | engineer/service | технико-эксплуатационный |
| tech. | field service engineer | разъездной сервисный инженер (Andrey Truhachev) |
| mil. | field service engineer | инженер по оборудованию полевого обслуживания |
| oil | field service engineer | инженер по техническому обслуживанию в процессе эксплуатации |
| tech. | field service engineer | сервисный инженер с работой на выезде (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | field service engineer | инженер-эксплуатационник |
| avia. | Field Service Support Engineer | инженер службы полевой поддержки, полевой представитель (geseb) |
| eng.geol. | FSE, field service engineer | полевой инженер по обслуживанию (yurych) |
| tech. | industrial service engineer | инженер по обслуживанию промышленных машин компании "Катерпиллар" |
| mil., tech. | labor service engineer float bridge company | понтонно-мостовая рота службы рабочих частей |
| product. | lead well services engineer | ведущий инженер по обслуживанию скважин (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | manual of engineer services | наставление для инженерных служб |
| mil. | military engineer services | военно-инженерные службы |
| mil., tech. | post engineer service | инженерная служба гарнизона |
| tech. | railroad service engineer | инженер по железнодорожному транспорту |
| tech. | railway-service engineer | инженер по железнодорожному транспорту |
| refrig. | refrigeration service engineer | инженер по обслуживанию холодильных установок |
| mil., tech., BrE | Regulations for Engineer Service | наставление по инженерной службе |
| mil., tech., BrE | Regulations for Engineer Service | наставление по военно-инженерному делу |
| mil. | regulations for engineer services | инструкции по инженерному обеспечению |
| busin. | service engineer | сервисный техник (Andrey Truhachev) |
| law | service engineer | инженер-наладчик (Alexander Demidov) |
| product. | service engineer | инженер сервисной службы (Andrey Truhachev) |
| product. | service engineer | инженер по техническому обслуживанию (Andrey Truhachev) |
| automat. | service engineer | наладчик (оборудования) |
| automat. | service engineer | инженер по эксплуатационному обслуживанию |
| tech. | service engineer | инженер-эксплуатационник |
| tech. | service engineer | инженер по обслуживанию |
| busin. | service engineer | сервисный инженер (Andrey Truhachev) |
| busin. | service engineer | сервисный специалист (Andrey Truhachev) |
| tech. | service engineer | сервис-инженер (maystay) |
| tech. | service engineer | инженер по эксплуатации |
| Makarov. | service engineer | инженер по ремонту и техническому обслуживанию |
| energ.ind. | service engineering | техническое обслуживание при эксплуатации |
| construct. | Services engineer | инженер-проектировщик инженерных сетей и систем здания (yevsey) |