| Subject | English | Russian |
| gen. | Agricultural Development and Advisory Service | Служба сельскохозяйственного развития и консультирования (Великобритания) |
| gen. | Agricultural Development and Advisory Service | Консультативная служба и служба сельскохозяйственных исследований (Великобритания) |
| org.name. | Agricultural Sector in Economic Development Service | Служба по вопросу о роли сельскохозяйственного сектора в экономическом развитии |
| mil., avia. | Air Force Engineering Services Center, Research and Development | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы центра инженерно-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| mil., avia. | aircraft development services | службы по разработке летательных аппаратов |
| mil. | Armed Services Development Policy council | совет по разработке принципов строительства ВС (страны) |
| mil. | Army Medical Service Research and Development Command | управление НИОКР медицинской службы СВ |
| mil., avia. | Aviation Research and Development Service | обеспечение авиационных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| org.name. | Comparative Agricultural Development Service | Служба сравнительного анализа сельскохозяйственного развития |
| astronaut. | Department for Development Support and Management Services UN | Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению |
| UN, polit. | Department for the Development of Infrastructure Services | Департамент по развитию служб инфраструктуры |
| mil. | Department of Development Support and Management Services | Департамент по поддержке развития и управленческому обслуживанию |
| dipl. | Development Advisory Services Division | Отдел консультативного обслуживания по вопросам развития (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| org.name. | Development and Planning Service | Служба по вопросам планирования и развития |
| econ. | development and research services | услуги в области конструкторских разработок и исследований |
| progr. | development of connected applications in a service-oriented architecture | развёртывание подключённых приложений в сервис-ориентированной архитектуре (ssn) |
| med. | Development of Health Statistical Services | развитие служб санитарной статистики (ООН) |
| Makarov. | development of in-service training for staff nurses | разработка программы обучения медсестер без отрыва от производства |
| polit. | development planning advisory services | консультативные услуги по планированию развития (ssn) |
| corp.gov. | development services to Member Nations | услуги государствам-членам в области развития |
| UN, polit. | Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency | Отдел по инфраструктуре услуг для развития и эффективности торговли |
| mil. | engineering development support services | службы обеспечения технических разработок |
| gen. | enterprise development services | услуги по развитию бизнеса (предпринимательства Andy) |
| med. | Experimental Health Services Development System | Экспериментальная система развития здравоохранения |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана |
| mil., avia. | Federal Aviation Administration – Aircraft Development Service | служба разработки самолётов Федеральной авиационной администрации |
| mil., avia. | Federal Aviation Administration - Aircraft Development Service | служба разработки самолётов Федеральной авиационной администрации |
| gen. | Federal Public Service Foreign Affairs, Foreign Trade and Development Cooperation | Федеральная государственная служба иностранных дел, внешней торговли и сотрудничества в целях развития (В апостиле пишется без предлога "of" после "Service" Johnny Bravo) |
| gen. | Federal Service of Health Care and Social Development Control | служба по надзору в сфере здравоохранения и социального развития (подразделение Минздрава Arga) |
| org.name. | Field Programme Development Service | Служба разработки программ на местах |
| med. | health services and manpower development | подготовка медицинских кадров |
| progr. | independent service development | независимая разработка услуг (ssn) |
| mil. | in-service educational development | общеобразовательная подготовка в процессе прохождения службы |
| astronaut. | Joint Service Rotary Wing Aircraft Development | объединённая программа разработки винтокрылого аппарата |
| gen. | Ministry of regional development and housing and communal services | Министерство регионального развития и жилищно-коммунального хозяйства (Украины Vl_T) |
| gen. | Ministry of Regional Development, Building and Housing and Communal Services | Министерство регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства (Украины Volk2401) |
| mil., astronaut. | Multi-Service/NASA Geodetic Satellite Under Development | разрабатываемый геодезический спутник НАСА "Анна" для нескольких родов войск |
| med. | National Center for Health Services Research and Development | Национальный центр по научным исследованиям и развитию здравоохранения |
| progr. | Placing software development in the context of business modeling means that a software process is derived from a wider business model and it tries to support and implement a particular business process in that model. This means that a software product/service cannot be just an information service. It should also implement and assist in business actions | Помещение разработки ПО в среду бизнес-моделирования означает, что процесс создания и эксплуатации ПО получен из более широкой бизнес-модели, и он старается поддерживать и реализовывать конкретный бизнес-процесс в этой модели. Отсюда следует, что программный продукт / сервис не может быть только информационным сервисом. Он должен также реализовывать бизнес-операции или содействовать им (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| dipl. | professional development of the foreign service | повышение квалификации кадров внешнеполитической службы (ABC News Alex_Odeychuk) |
| real.est. | Project & Development Services | Отдел по управлению проектами (rechnik) |
| real.est. | Project & Development Services | Услуги по управлению проектами (rechnik) |
| gen. | property development services | услуги по девелопменту (Alexander Demidov) |
| gen. | Public Service Development Agency | Агентство развития государственных сервисов (на некоторых грузинских сайтах указан этот вариант  gov.ge AlyonaK) |
| gen. | real estate and property development services | услуги в сфере недвижимости и строительства (Alexander Demidov) |
| mil. | Research and Development Service | служба НИОКР (СВ) |
| trd.class. | research and experimental development services in other natural sciences and engineering | научные исследования и разработки в области естественных и технических наук прочие (72.19 europa.eu 'More) |
| progr. | security software development methodology used for shipping commercial software application and online services | методика разработки безопасных программных средств, используемая для поставки коммерческого прикладного программного средства и онлайновых услуг (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| gen. | Self-Service Development Association | Ассоциация развития самообслуживания |
| progr. | service development | разработка сервисов (ssn) |
| progr. | service development | разработка услуг (ssn) |
| econ. | service development | развитие обслуживания (ssn) |
| gen. | service level development | разработка уровней обслуживания (ssn) |
| progr. | service-oriented architecture development | разработка архитектуры на основе служб (Alex_Odeychuk) |
| progr. | service-oriented architecture development | разработка службо-ориентированной архитектуры (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Simplify the development of connected applications in a service-oriented architecture by using WCF | Использование WCF упрощает развёртывание подключённых приложений в сервис-ориентированной архитектуре (Windows 7 ssn) |
| astronaut. | Statistical Development Service | Служба развития статистики (ESSS, FAO; ЕССС) |
| mil., avia. | systems research and development service | служба планирования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по системам |
| mil. | technical service career development program | программа повышения квалификации специалистов технической службы |
| hotels | Technical Services and Development Consultancy Agreement | Договор оказания консультационных услуг в области проектно-конструкторских работ и технического обслуживания (feyana) |
| mil., avia. | United States Army Combat Developments Command Combat Services Support Group | группа обеспечения боевых служб командования боевых разработок сухопутных войск США |
| astronaut. | Water Resources, Development and Management Service | Служба освоения и эксплуатации водных ресурсов (AGLW, FAO) |
| progr. | web service development | разработка службы интернета (приложения, доступного в интернете с помощью средств WWW, языка XML, протоколов SOAP, WSDL, UDDI, HTTP Alex_Odeychuk) |
| UN, agric. | Women in Agricultural Production and Rural Development Service | Служба содействия повышению роли женщин в сельскохозяйственном производстве и развитии сельских районов |