| Subject | English | Russian |
| gen. | advertising services contract | договор оказания рекламных услуг (Alexander Demidov) |
| gen. | advertising services contract | договор оказания услуг по размещению рекламы (Alexander Demidov) |
| law | aftersales service contract | договор о техническом обслуживании (Alexander Demidov) |
| law | after-sales service contract | договор на сервисное обслуживание (оборудования Alexander Demidov) |
| law | after-sales service contract | сервисный контракт (Alexander Demidov) |
| gen. | auto service contract | контракт на производство ремонтных работ (Auto Service Contracts and Warranties. A service contract is a promise to perform (or pay for) certain repairs or services. Sometimes called an "extended warranty," a service contract is not a warranty as defined by federal law. A service contract may be arranged at any time and always costs extra; a warranty comes with a new car and is included in the purchase price. Used cars also may come with some type of warranty coverage. Alexander Demidov) |
| mil., BrE | basic service contract | основной контракт при поступлении на военную службу |
| mil., BrE | basic service contract | основной контракт при вербовке на военную службу |
| busin. | commercial services agreement, commercial services contract | договор о возмездном оказании услуг (Maria Klavdieva) |
| gen. | communication services contract | договор на услуги связи (Alexander Demidov) |
| gen. | communications service contract | договор на оказание услуг связи (AD) |
| gen. | communications service contract | Договор на оказание услуг связи (AD Alexander Demidov) |
| law | communications services contract | договор об оказании услуг связи (Alexander Demidov) |
| EBRD | corporate services contract | контракт с консультационной компанией |
| EBRD | corporate services contract | договор с консультационной компанией |
| gen. | custodial services contract | договор хранения (AD Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | devonian service contract | девонский сервисный контракт (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | director's service contract | контракт с директором (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Drilling Services Contract Tender | тендер на услуги по бурению |
| electric. | energy service contract | энергосервисный договор (In its simplest form, an energy service contract may guarantee supplies of hot water and/or electricity at reduced cost • Energy service contracting can provide a cost-effective route to overcoming barriers to energy efficiency. Energy service contracts allow the client to reduce operating costs, transfer risk and concentrate attention on core activities  sciencedirect.com Firiel) |
| energ.ind. | energy service contract | энергосервисный контракт (Alex Lilo) |
| O&G, sakh. | Engineering Service Contract | контракт по инженерному обеспечению (ESC Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Engineering service contract | Контракт на предоставление услуг инженерно-технического обеспечения (ESC) |
| O&G, casp. | engineering services contract | контракт на предоставление услуг по проектированию и инженерно-техническому обеспечению (Yeldar Azanbayev) |
| oil | Exploration Service Contract | договор на проведение геологоразведочных работ (mbekr) |
| tech. | extended service contract | контракт на продление сервиса |
| busin. | fee-based service contract | договор возмездного оказания услуг (VanillaField) |
| gen. | fee-based service contract | договор возмездного оказания услуг (AD) |
| gen. | fee-for-service contract | договор о возмездном оказании услуг (irene_ya) |
| gen. | full service contract | договор комплексного обслуживания (Alexander Demidov) |
| O&G, tengiz. | General Service Contract | контракт на предоставление услуг (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | general service contract | общий контракт договор на предоставление услуг |
| O&G, sakh. | General Service Contract | генеральный контракт на предоставление услуг |
| busin. | general service contract | договор на общее обслуживание |
| busin. | hard FM services contract | контракт на управление материальной частью ( i.e. maintenance, life cycle services MichaelBurov) |
| EBRD | individual services contract | контракт с индивидуальным консультантом |
| EBRD | individual services contract | договор с отдельным консультантом |
| O&G, sakh. | Integrated Services Contract | контракт на комплексное обслуживание (ISC) |
| O&G, casp. | logistics services contract | контракт на услуги по логистике (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | logistics services contract | договор о предоставлении логистических услуг (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Maintenance, Modification, and Services Contract | Контракт на представление услуг по техобслуживанию и модификации объектов (MMSC) |
| law, contr. | maintenance service contract | контракт на обслуживание (igisheva) |
| law, contr. | maintenance service contract | договор на техническое обслуживание (igisheva) |
| law, contr. | maintenance service contract | договор на обслуживание (igisheva) |
| adv. | maintenance service contract | контракт на техническое обслуживание |
| O&G, sakh. | Major Maintenance and Services Contract | Контракт на предоставление услуг инженерно-технического обеспечения, обслуживания, реконструкции и ремонта основных производственных объектов (MMSC) |
| law | Managed Service Contract | договор о комплексном обслуживании (Andy) |
| gen. | management and services contract | договор об управлении и оказании услуг (Alexander Demidov) |
| law | management services contract | договор оказания услуг на управление (Alexander Demidov) |
| law | management services contract | договор оказания услуг на ведение (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | market related services contract | контракт на рыночные услуги (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | marketing services contract | договор об оказании маркетинговых услуг (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Master Service Contract | Генеральный подряд на обслуживание (MSC) |
| med. | medical services contract | договор оказания медицинских услуг (Don Sebastian) |
| gen. | military service contract | контракт о прохождении военной службы (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Modification and Maintenance Service Contract | контракт по техническому обслуживанию (MMSC Sakhalin Energy) |
| mil., WMD | nonpersonal services contract | непрямой контракт на услуги |
| mil., WMD | non-personal services contract | непрямой контракт на услуги |
| law | Paid oil products transhipment service contract | Договор на оказание услуг по перевалке оплаченных нефтепродуктов (Александр Стерляжников) |
| fin. | paid service contract | договор возмездного оказания услуг (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | personal service contract | индивидуальный контракт на услуги (PSC) |
| UN, account. | personal service contracts | индивидуальные контракты по оказанию услуг |
| mil., WMD | personal services contract | прямой контракт на услуги |
| mil., BrE | primary service contract | первичный контракт при вербовке на военную службу |
| O&G, casp. | Project Management Services Contract | контракт по предоставлению услуг по руководству проектом (Yeldar Azanbayev) |
| law | promotion services contract | договор об оказании рекламных услуг (Alexander Demidov) |
| audit. | risk service contract | контракт с минимальной гарантией возмещения (рисковый договор об оказании услуг) |
| law | service contract | договор личного найма |
| progr. | service contract | контракт службы (github.io Alex_Odeychuk) |
| idiom. | service contract | договор на предоставление услуг (igisheva) |
| oil | service contract | договор на техническое обслуживание |
| media. | service contract | абонемент |
| O&G, casp. | service contract | договор подряда и обслуживания (Yeldar Azanbayev) |
| corp.gov. | service contract | контракт на предоставление услуг (igisheva) |
| corp.gov. | service contract | договор о предоставлении услуг (igisheva) |
| idiom. | service contract | договор на оказание услуг (igisheva) |
| EBRD | service contract | договор найма |
| EBRD | service contract | контракт на оказание услуг |
| audit. | service contract | сервис-контракт |
| law | service contract | договор об оказании услуг |
| law | service contract | трудовой договор (When does Kadir Salleh’s service contract commence? LE Alexander Demidov) |
| econ. | service contract | договор на обслуживание |
| SAP. | service contract | долговременный договор об оказании услуг |
| SAP. | service contract | заказ на предоставление услуг |
| econ. | service contract | договор на техобслуживание |
| Makarov. | service contract | абонемент (на обслуживание) |
| construct. | service contract | контракт на обслуживание |
| media. | service contract | договор на услуги (связи) |
| media. | service contract | соглашение, по которому инженер будет обслуживать оборудование |
| mil., BrE | service contract | контракт при вербовке на военную службу |
| mil., BrE | service contract | контракт при поступлении на военную службу |
| gen. | service contract | контракт о службе (ABelonogov) |
| gen. | service contract | договор оказания услуг (Lavrov) |
| gen. | service contract | контракт обслуживание |
| gen. | service contract | договор на обслуживание (AD) |
| mil. | Service Contract Act | закон о порядке заключения контракта на военную службу |
| SAP. | service contract item | позиция договора об оказании услуг |
| mil. | service contract prolongation | продление срока службы по контракту |
| progr. | service-contract interface | интерфейс, определяющий контракт службы (Alex_Odeychuk) |
| law | services contract | договор на оказание услуг (AD Александр Рыжов) |
| law | services contract | договор на оказание услуг (Александр Рыжов) |
| law | services contract | договор об оказании услуг (если его нужно дифференцировать от "сервисного" контракта или контракта об обслуживании Alexander Demidov) |
| gen. | services contract | контракт на оказание услуг (Alexander Demidov) |
| gen. | services contract | договор о предоставлении услуг (Alexander Demidov) |
| gen. | services contract | договор оказания услуг (ср. service contract = сервисный контракт Alexander Demidov) |
| gen. | services contract | договор оказания услуг (ср. service contract = сервисный контракт – АД) |
| O&G, sakh. | services contracts | контракты на услуги |
| product. | short service contract | контракт на краткосрочной основе (Yeldar Azanbayev) |
| mil., BrE | short-term service contract | контракт при поступлении на краткосрочную военную службу |
| mil., BrE | short-term service contract | контракт при вербовке на краткосрочную военную службу |
| busin. | soft FM services contract | контракт на управление нематериальной частью ( e.g. food, laundry, cleaning, etc. MichaelBurov) |
| gen. | staffing services contract | договор об оказании услуг по предоставлению персонала (Alexander Demidov) |
| nautic. | technical service contract | контракт на техническое обслуживание |
| gen. | technical support service contract | договор об оказании услуг по технической поддержке (Alexander Demidov) |
| gen. | telecommunications service contract | договор на телекоммуникационные услуги (Alexander Demidov) |
| media. | temporary service contract | временный абонемент |
| telecom. | traffic and service contract | контракт на трафик и обслуживание (oleg.vigodsky) |
| gen. | valuation services contract | договор на оказание услуг по оценке (Alexander Demidov) |
| gen. | work or service contract | договор выполнения работ или оказания услуг (Alexander Demidov) |