| Subject | English | Russian |
| tech. | air service connection | соединение с источником воздуха |
| tel. | automatic connection service | служба, обеспечивающая установление вызова без вмешательства оператора |
| comp., net. | connection mode network service | режим работы с установлением соединения |
| telecom. | connection mode network service | сетевая служба в режиме с установлением соединения (ssn) |
| comp., net. | connection mode network service | сетевая служба с установлением соединения |
| tech. | connection oriented network service | сетевые услуги с установлением физического соединения |
| telecom. | connection oriented service | услуга с установлением соединения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | connection release service | услуга освобождения соединения (oleg.vigodsky) |
| automat. | connection service | сервис подсоединения |
| el. | connection service | служба установления соединений |
| automat. | connection service | служба подсоединения (к сети) |
| telecom. | connection split service | услуга отключения от соединения (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | connection to a communications service | номер абонента |
| bank. | connection to service | подключение услуги (Alik-angel) |
| gen. | connection to service | технологическое подключение (Alexander Demidov) |
| IT | connection-based service | услуги с установлением соединения (в коммуникационной сети) |
| progr. | connection-mode service | услуга в режиме с установлением соединения (ssn) |
| comp., net. | Connection-Mode Transport Service | транспортная служба с установлением соединения |
| telecom. | connection-oriented mode network service | сетевая служба в режиме с установлением соединения (ssn) |
| sec.sys. | connection-oriented network service | контактная сетевая служба |
| IT | connection-oriented network service | сетевое обслуживание с установлением соединения |
| comp., net. | connection-oriented network service | сетевое обслуживание с установлением соединений |
| el. | connection-oriented network service | сетевая служба связи с установлением логического соединения |
| media. | connection-oriented network service | сетевое обслуживание с установлением соединений (протокол, реализованный в рамках модели OSI, обеспечивающий службы доставки данных) |
| telecom. | connection-oriented SCCP service | SCCP-услуга с установлением соединения (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | connection-oriented security service | служба безопасности, ориентированная на соединения |
| telecom. | connection-oriented service | режим с предварительным установлением соединения (в пакетной сети) |
| media. | connection-oriented network service | режим работы с предварительным установлением соединения (режим работы в пакетной сети, при котором вначале между станциями устанавливается связь, а затем осуществляется передача данных) |
| telecom. | connection-oriented service | служба с абонентской ориентацией |
| tech. | connection-oriented service | режим работы с предварительным установлением соединения (между станциями сети) |
| IT | connection-oriented services | средства, ориентированные на подключение |
| IT | connection-oriented services | сервис с установлением соединения |
| comp., net. | connection-oriented services | средства, ориентированные на подключения |
| comp., MS | contain the information for creating the connection to the gRPC service | содержать информацию для создания соединения со службой gRPC (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | data retrieval service connection | подключение службы извлечения данных (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data) |
| comp., net. | long-lived connection to a gRPC service | долговременное соединение со службой gRPC (Alex_Odeychuk) |
| tel. | night service connection | прямое соединение абонентов УАТС с городом в ночные часы |
| media. | night service connection | прямое соединение абонента после закрытия станции в ночное время |
| avia. | pneumatic ground service connection | штуцер подключения аэродромного питания сжатым воздухом |
| avia. | pneumatic ground service connection | штуцер подачи воздуха от наземного источника |
| comp., MS | RemoteApp and Desktop Connection Web service | веб-служба подключений к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp (A Web service that is installed as a part of RAD Web Access to help client computers keep in sync with workspaces) |
| O&G. tech. | service connection | вспомогательное соединение (Stefan S) |
| construct. | service connection | домовый ввод |
| Makarov. | service connection | абонентский ввод |
| electr.eng. | service connection cable | низковольтный потребительский кабель (в США – 120-600 В) |
| tech. | service connection cable | низковольтный потребительский кабель |
| tech. | service connection impedance | полное сопротивление присоединения потребителя |
| comp., MS | service connection point | точка подключения службы (An Active Directory node on which system administrators can define Certificate Lifecycle Manager (CLM) management permissions for users and groups) |
| tech. | service connection point | точка абонентского ввода (WiseSnake) |
| gen. | service connection point | точка подключения коммуникаций (Alexander Demidov) |
| gen. | service of providing connection | услуга по подключению (Alexander Demidov) |
| gen. | service of providing connection to | услуга по подключению к (Alexander Demidov) |
| media. | service specific connection oriented protocol | ориентированный на соединение протокол для специальных служб (протокол канального уровня, который гарантирует доставку сигнальных пакетов в сети ATM) |
| gen. | services in connection with re-registration of shares | услуги по перерегистрации акций (Krokodil Schnappi) |
| telecom. | service-specific connection oriented protocol | служебно-ориентированный протокол с установлением соединения (ssn) |
| comp., MS | Terminal Services connection authorization policy | политика авторизации подключений служб терминалов (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| progr. | the data connection URL must be the valid URL of a data connection file on an SQL Server analysis services server | URL-адрес подключения к данным должен быть допустимым URL-адресом файла подключения к данным на сервере служб аналитики SQL Server |
| progr. | valid URL of a data connection file on an SQL Server analysis services server | допустимый URL-адрес файла подключения к данным на сервере служб аналитики SQL Server (ssn) |