| Subject | English | Russian |
| progr. | A service represents a logical association between capabilities and service components | Сервис представляет собой логическую связь между возможностями и компонентами сервиса (ssn) |
| mil., avia. | analysis computer for component engineering services support | электронно-вычислительная машина для анализа материально-технического обеспечения |
| mil., avia. | Army Service Component Command | командование тыла сухопутных войск |
| mil. | Army Service Component Command | командование сухопутных войск (в составе объединённого или регионального командования – организационная единица; К тылу никакого отношения не имеет  voenper2020.site Киселев) |
| mil. | Army Service Component Command | Компонентное командование Армии (компонентное – являющееся частью Объединённого (joint) командования; США tshd) |
| mil. | Army Service Component Command | тыловое командование армии (qwarty) |
| mil. | Army Service component command | командование рода войск Сухопутных войск (ASCC; командование одного из родов войск СВ, напр., артиллерийских войск, пехотных войск и т.д. S3_OPS) |
| mil. | Army Service component command | тыловое командование сухопутных войск (ytur) |
| mil. | Army Service Component Command | командование компонента сухопутных войск (Киселев) |
| progr. | component: A logical collection of classes that collaborate to provide a set of services offered through the component's provided interfaces. The services required by the component are requested through its required interfaces. A component may also consist of other components and may be nested to whatever level required | компонент: логическая совокупность классов, взаимодействующих вместе для обеспечения набора услуг сервисов, предлагаемых через предоставленные интерфейсы компонента. Услуги сервисы, требуемые компонентом, запрашиваются с помощью его требуемых интерфейсов. Кроме того, компонент может состоять из других компонентов и быть вложенным в другой компонент (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn) |
| energ.ind. | component cooling service water | техническая вода для охлаждения элементов (напр., оборудования ядерного реактора) |
| tech. | component cooling service water | техническая вода для охлаждения компонентов |
| energ.ind. | component cooling service water | техническая вода для охлаждения компонентов (напр., оборудования ядерного реактора) |
| comp., MS | Component Services | службы компонентов (An extension of the COM (Component Object Model) programming architecture that includes a run-time or execution environment and extensible services, including transaction services, security, load balancing, and automatic memory management) |
| comp., MS | component services management tool | средство управления службами компонентов (Windows Server 2008 Rori) |
| progr. | components and services | компоненты и службы (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| progr. | components and the services they provide | компоненты и предоставляемые сервисы (ssn) |
| progr. | components and the services they provide | компоненты и предоставляемые службы (ssn) |
| progr. | connections from capabilities to services to service components | связи возможностей, сервисов и компонентов сервисов (ssn) |
| energ.syst. | disaggregating electric utility service into its basic components | разделение (MichaelBurov) |
| energ.syst. | disaggregating electric utility service into its basic components | либерализация (MichaelBurov) |
| energ.syst. | disaggregating electric utility service into its basic components | отделение различных компонентов системы производства, передачи, а также оказания прочих услуг (MichaelBurov) |
| energ.syst. | disaggregating electric utility service into its basic components | разукрупнение (MichaelBurov) |
| energ.syst. | disaggregating electric utility service into its basic components | распаковка (MichaelBurov) |
| avia. | for each Rotable Component provided and installed by the Service Provider | за каждую вращающуюся деталь предоставленную и установленную обслуживающей компанией |
| progr. | from components to services | от компонентов к службам (ssn) |
| progr. | identified services and their key components | идентифицированные сервисы и их ключевые компоненты (ssn) |
| avia. | if Service Provider has the in-house capability for repair of such Rotable Component | в случае если обслуживающая компания имеет возможность самостоятельно отремонтировать такую вращающуюся деталь (Your_Angel) |
| progr. | in other words, a service is a logical group of components that make up the implementation of a capability | другими словами, сервис – логическая группа компонентов, образующих реализацию возможности |
| progr. | in other words, a service is a logical group of components that make up the implementation of a capability | другими словами, сервис логическая группа компонентов, образующих реализацию возможности |
| tech. | Inter-Service Components Technical Committee | Межведомственный технический комитет по радиокомпонентам |
| progr. | Interface. A collection of operations that are used to specify a service offered by a class or component | Интерфейс. Набор операций, используемых для определения сервисов, предлагаемых классом или компонентом (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| mil., avia. | Joint Services Radio Component Standardization Committee | Объединённый комитет по стандартизации радиокомпонентов для всех видов вооружённых сил |
| progr. | logical association between capabilities and service components | логическая связь между возможностями и компонентами сервиса (ssn) |
| progr. | logical composition of these services in terms of service components | логическая структура сервисов и образующих их компонентов (ssn) |
| comp., MS | Microsoft Component Services | службы компонентов Майкрософт (An extension of the COM (Component Object Model) programming architecture that includes a run-time or execution environment and extensible services, including transaction services, security, load balancing, and automatic memory management) |
| comp., MS | Microsoft Component Services | службы компонентов (An extension of the COM (Component Object Model) programming architecture that includes a run-time or execution environment and extensible services, including transaction services, security, load balancing, and automatic memory management; Майкрософт) |
| comp., MS | Microsoft Component Services | службы компонентов (Microsoft) |
| telecom. | service access component | компонент доступа к услуге (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | service component | компонент-служба (Any SMS/Configuration Manager program that runs as services that can be started and stopped through the Services icon in Control Panel or the Computer Management administrative tool) |
| progr. | service component | сервисный компонент (ssn) |
| telecom. | service component | служебный элемент |
| telecom. | service component | компонент услуги (oleg.vigodsky) |
| progr. | service component | компонент службы (набор процессов, представляющий бизнес-службу, которые публикуют бизнес-данные или работают с ними. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| progr. | service component | компонент уровня служб (Alex_Odeychuk) |
| progr. | service component | компонент сервиса (ssn) |
| comp., MS | service component | компонент службы (The set of configuration items that are used to deliver a business service, such as computers, Web sites, databases, and other application components) |
| mil. | service component | род войск (Например, пехотные войска, артиллерийские войска и т.д. S3_OPS) |
| mil. | service component | вид ВС |
| progr. | service component architecture | архитектура сервисных компонентов (ssn) |
| progr. | service component architecture | архитектура компонентов служб (архитектура, в которой все элементы бизнес-транзакции, такие как доступ к веб-службам, ресурсы служб информационной системы предприятия (EIS), бизнес-правила, потоки операций, базы данных и т.д. представлены на основе служб. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| progr. | service component architecture | сервис-компонентная архитектура (сокр. SCA ssn) |
| mil. | Service Component Command | видовое компонентное командование (в составе объединенного боевого командования PX_Ranger) |
| mil. | Service Component Command | компонентное командование (вида вооружённых сил; в составе объединенного боевого командования PX_Ranger) |
| progr. | service components | компоненты сервиса (ssn) |
| progr. | service components | компоненты сервисов (ssn) |
| progr. | service components | служебные компоненты (ssn) |
| progr. | service components that implement the capabilities | компоненты сервисов, реализующие возможности (ssn) |
| op.syst. | service management component | компонент управления службами (Alex_Odeychuk) |
| progr. | service offered by a class or component | сервисы, предлагаемые классом или компонентом (ssn) |
| tech. | serviced component | обслуженная деталь |
| energ.ind. | service-exposed components | элементы оборудования, находящиеся в реальных условиях эксплуатации |
| progr. | services and connections between components | службы и соединения между компонентами (ssn) |
| progr. | Services are composed of service components that implement the capabilities | Сервисы создаются на основе компонентов сервисов, реализующих возможности (ssn) |
| progr. | services composed of service components | построение сервисов из компонентов (ssn) |
| progr. | services that are composed of service components that will provide the implementation of the capability | сервисы, которые в дальнейшем будут конструироваться из компонентов сервисов, обеспечивающих реализацию возможности (ssn) |
| comp., MS | WWW Service Administration and Monitoring component | компонент администрирования службы веб-публикаций и наблюдения за ней (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management) |