| Subject | English | Russian |
| radio | achievements characterized by the cognitive attributes based on the control R/3 system service realization | достижения, характеризуемые когнитивными признаками на основе реализации сетецентрических систем управления (Konstantin 1966) |
| AI. | agent-based service-oriented computing | многоагентные вычисления на основе служб (Alex_Odeychuk) |
| bank. | app-based banking services | банковские услуги, предоставляемые через приложение (Alex_Odeychuk) |
| fin. | barcode-based payment services | услуги проведения платежей по штрихкоду (Alex_Odeychuk) |
| econ. | based on the actually services performed | из расчёта фактически оказанных услуг (olsoz) |
| comp., net. | be deployed as a cloud-based service | быть развёрнутым как облачная служба (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | call centre-based phone banking service | дистанционное совершение банковских операций, при котором общение с клиентами осуществляет подрядный телефонный центр (oVoD) |
| comp., MS | cloud-based management service | облачная служба управления (microsoft.com bojana) |
| quant.el. | cloud-based quantum service | облачная служба квантовых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud-based service | служба на основе облачных вычислений (ssn) |
| progr. | cloud-based service | "облачная" служба (ssn) |
| progr. | cloud-based service | служба облачных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | cloud-based service | облачная служба (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | cloud-based storage service | облачная служба хранения данных (thehackernews.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | community based residential services | обслуживание районного уровня по месту жительства (Linera) |
| UN, AIDS. | community-based counselling services | службы по предоставлению консультаций на уровне сообществ |
| auto. | community-based service centre | территориальный сервисный центр (Oleksandr Spirin) |
| gen. | community-based services | общественные услуги на местах (Majon) |
| ed. | community-based services | услуги, предоставляемые по месту проживания (bigmaxus) |
| progr. | competitive asset that is based on business services | конкурентоспособная архитектура, основанная на бизнес-сервисах (в контексте SOA ssn) |
| progr. | competitive asset that is based on business services that are accessed independently of technology and geography | конкурентоспособная архитектура, основанная на бизнес-сервисах, к которым обращаются независимо от технологий и географического местонахождения (SOA ssn) |
| patents. | computer-based information service | автоматизированная информационная служба |
| adv. | computer-based information service | автоматизированная информационная система |
| mil., avia. | computer-based information services | автоматизированные информационные службы |
| IT | connection-based service | услуги с установлением соединения (в коммуникационной сети) |
| softw. | container-based service | контейнеризованная служба (Kane S.P., Matthias K. Docker: Up & Running. – 3rd Edition, 2023 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | content-based routing of service requests | маршрутизация запросов на обслуживание на основе их содержимого |
| med. | delivery of hospital and community-based health services | предоставление медицинских услуг в больницах и по месту жительства (to ... – ... кому-л.) |
| adv. | equipment-based service | услуга, источником которой служит оборудование |
| med. | fee-based medical services | платные медицинские услуги (в знач. "не покрываемые страховой компанией"  multitran.com) |
| med. | fee-based medical services | платные медицинские услуги |
| EBRD | fee-based service | платная услуга |
| busin. | fee-based service contract | договор возмездного оказания услуг (VanillaField) |
| gen. | fee-based service contract | договор возмездного оказания услуг (AD) |
| EBRD | fee-based service provider | поставщик платных услуг (Alex_Odeychuk) |
| libr. | fee-based services | платная услуга |
| law | fee-based services | возмездное оказание услуг (Alexander Demidov) |
| astronaut. | Handbook on satellite-based services of time and frequency dissemination | Справочник МККР по спутниковым службам передачи сигналов времени и частоты (CIIR) |
| gen. | higher-margin SLA-based services | более прибыльные услуги на базе соглашений об уровне обслуживания (Andy) |
| telecom. | IN based service | IN-услуга (oleg.vigodsky) |
| telecom. | IN-based service | IN-услуга (oleg.vigodsky) |
| fin. | internet-based payment service | система платежей в интернете |
| law | Internet-based services | интернет-услуги (Andrew052) |
| telecom. | IP-based service | IP-услуга (oleg.vigodsky) |
| econ. | labour-based services | трудоёмкие услуги (А.Шатилов) |
| telecom. | location based service | сервис, основанный на определении местоположения мобильного телефона абонента (MichaelBurov) |
| telecom. | location based service | LBS-сервис (MichaelBurov) |
| progr. | location based service | услуга на основе определения местоположения (ssn) |
| telecom. | Location Based Services | LBS-сервисы (сервисы, предоставляемые с учётом местоположения пользователя Lelkin) |
| mob.com. | location-based service | геолокационные услуги (JuliaR) |
| telecom. | location-based service | сервис, основанный на определении местоположения мобильного телефона абонента (MichaelBurov) |
| telecom. | location-based service | LBS-сервис (MichaelBurov) |
| mob.com. | location-based service | геолокационные сервисы (JuliaR; "геолокация" это зондирование грунта; правильно "сервисы геопозиционирования" jaletta) |
| progr. | location-based services | геолокационные сервисы (ssn) |
| telecom. | location-based services | услуги, основанные на определении местоположения пользователя (в сетях мобильной связи Oleg Sollogub) |
| progr. | Location-Based Services | Географически привязанные сервисы (вид сервисов для пользователей мобильных ПК, которые предоставляются в среде беспроводных сетей связи (WLAN, PWLAN и др.). Обеспечивают идентификацию точки доступа ПК и передачу пользователям сведений, связанных с местом их пребывания (напр., прогнозов погоды, данных о достопримечательностях, движении транспорта, магазинах и пунктах питания, карт местности и т.п.) ssn) |
| softw., commun. | multi-service network-based combined communication node software platform | программная платформа комбинированного узла связи на основе технологии мультисервисных сетей (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | packet based service | пакетная услуга (ssn) |
| telecom. | packet based service information | информация о пакетной услуге (ssn) |
| adv. | people-based service | услуга, оказываемая людьми |
| EBRD | phone-based financial services company | кредитное учреждение, работающее с населением только по телефону (oVoD) |
| comp., net. | Policy-based service level management | управление уровнями обслуживания на основе политик (Andy) |
| comp., MS | remote desktop services session-based desktop deployment | развёртывание служб удалённых рабочих столов на основе сеансов (ssn) |
| comp., MS | Remote Desktop Services session-based desktop deployment | развёртывание служб удалённых рабочих столов на основе сеансов (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops) |
| progr. | REST-based service | служба с архитектурой на основе передачи состояния представления (Alex_Odeychuk) |
| progr. | service based | основанный на услугах (ssn) |
| progr. | service based infrastructure | основанная на услугах инфраструктура (ssn) |
| telecom. | service based routing | маршрутизация на основе услуг (oleg.vigodsky) |
| IT | service-based | на основе связующего ПО (Alex_Odeychuk) |
| softw. | service-based | ориентированный на службы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | service-based | основанный на службах (Alex_Odeychuk) |
| progr. | service-based | на основе служб (Alex_Odeychuk) |
| progr. | service-based | с архитектурой на основе служб (Alex_Odeychuk) |
| progr. | service-based | службо-ориентированный (Alex_Odeychuk) |
| ed. | service-based | основанный на оказании помощи пациентам |
| progr. | service-based architecture | службо-ориентированная архитектура (Alex_Odeychuk) |
| progr. | service-based architecture | архитектура, основанная на службах (Alex_Odeychuk) |
| econ. | service-based economy | экономика сферы услуг (Konstantin 1966) |
| econ. | service-based knowledge economy | экономика знаний с развитым сектором услуг (Anna Sam) |
| gen. | service-based state ? | служилое государство (Lavrov) |
| telecom. | service-curve-based routing | маршрутизация на основе кривой обслуживания (Network Calculus Lysikov Andrew) |
| progr. | service-oriented architecture-based | на основе сервис-ориентированной архитектуры (Alex_Odeychuk) |
| progr. | services-based distributed system | распределённая система с архитектурой на основе служб (Alex_Odeychuk) |
| progr. | standards-based Web services | веб-сервисы, основанные на стандартах (ssn) |
| el. | subscriber-based broadcast service | служба абонентского вещания |
| busin. | subscriber-based service | абонентское обслуживание (Zukrynka) |
| progr. | subscription based services | сервис подписки (ssn) |
| inet. | subscription based services | подписные услуги (MyxuH) |
| gen. | subscription-based service | сервис по подписке (Ремедиос_П) |
| progr. | subscription-based service | сервис подписки (ssn) |
| gen. | subscription-based service | сервис с подписной моделью (Ремедиос_П) |
| progr. | tag-based applications and services | основанные на тегах приложения и услуги (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 9834-9-2011 ssn) |
| bank. | team-based service model | модель обслуживания клиентов группой специалистов (Alex_Odeychuk) |
| busin. | telephone-based services | услуги телефонного оператора (Alexander Matytsin) |
| ling. | translation services centered on text based content | услуги перевода текстовых материалов (текстов, инструкций и технической документации, материалов сайтов и т.п. Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Virtual- PBX-based Home Office service | "Домашний офис" на основе сервиса ВАТС (MichaelBurov) |
| telecom. | voice and IP based service | речевая и IP-услуга (oleg.vigodsky) |
| IT | Web-based mail service | сервис веб-почты (Alex Lilo) |
| gen. | web-based service | WEB-сервис (Alexander Demidov) |
| telecom. | web-based service | веб-услуга (oleg.vigodsky) |
| gen. | web-based service | сервис, работающий через интернет (Alexander Demidov) |
| progr. | when dealing with instances of a service in different environments, I have seen a convention-based domain template work well | при работе с экземплярами сервиса в других средах мне приходилось наблюдать эффективную работу шаблона домена на основе соглашений |