| Subject | English | Russian |
| progr. | app service availability | доступность служб приложений (ssn) |
| progr. | application service availability | доступность служб приложений (ssn) |
| energ.syst. | availability for service | эксплуатационная готовность (MichaelBurov) |
| tech. | availability for service | готовность к работе |
| progr. | availability of a UM service | доступность службы системы UM (ssn) |
| progr. | availability of a UM service for a particular user | доступность службы системы UM для конкретного пользователя (ssn) |
| telecom. | availability of service | доступность услуг (связи) |
| progr. | availability of the services of enabling systems | готовность предоставления услуг обеспечивающими системами (ssn) |
| comp., MS | Availability service | служба доступности (A service that improves information workers' free/busy data by providing secure, consistent, and up-to-date free/busy information to computers that are running Microsoft Office Outlook 2007. By default, this service is installed with Exchange 2007) |
| comp., MS | Availability service | служба доступности (A service that improves information workers' free/busy data by providing secure, consistent, and up-to-date free/busy information to computers that are running Microsoft Office Outlook 2007. By default, this service is installed with Exchange 2007. Rori) |
| media. | continuous availability services | услуги по обеспечению непрерывной готовности информационной системы |
| disast. | continuous availability services | услуги по обеспечению непрерывной работоспособности (CAS; Услуги по техническому обслуживанию оборудования, резервированию технических средств и данных, обеспечивающие сохранность данных, уменьшение опасности нарушения функций организации и быстрое их восстановление в случае бедствия Georgy Moiseenko) |
| progr. | diminished service availability | снижение показателя доступности службы (показатель доступности службы представляет собой измеряемое в процентах относительное значение времени, в течение которого служба обеспечивает обслуживание с заданными характеристиками Alex_Odeychuk) |
| mil. | foreign service availability | количество ЛС, проходящего службу за рубежом |
| avia. | in contracts availability of authorized requisitions for quality of buying production/service | Наличие в договорах установленных требований к качеству закупаемой продукции / услуг |
| telecom. | packet data service availability | доступность услуги пакетной передачи данных (ssn) |
| Cloud. | service availability | показатель доступности службы (измеряемое в процентах относительное значение времени, в течение которого служба обеспечивает связь с заданными характеристиками) |
| telecom. | service availability | доступность услуг (oleg.vigodsky) |
| gen. | service availability | доступность услуги (Alexander Demidov) |
| law | Service Availability Level | уровень доступности услуг (SAL peuplier_8) |
| progr. | service continuity and availability | доступность и непрерывность услуг (ssn) |
| progr. | service continuity and availability management | менеджмент доступности и непрерывности услуг (ssn) |
| mil., avia. | Typhoon availability services | обслуживание истребителей "Тайфун" для поддержания боеготовности |
| Cloud. | uninterrupted real-time availability of the services | бесперебойная доступность служб в режиме реального времени (Alex_Odeychuk) |