| Subject | English | Russian |
| law | after-sales service and technical support | сервисная и техническая поддержка (Alexander Demidov) |
| law | after-sales service and technical support | техническая и сервисная поддержка (Alexander Demidov) |
| gen. | auxiliary service and personnel vessels | служебно-вспомогательные и разъездные суда (ABelonogov) |
| mil. | combined service and maintenance shop | объединённая мастерская ТО и ремонта |
| gen. | Committee of the Register Service and Rendering Legal Assistance | Комитет регистрационной службы и оказания правовой помощи (Министерства юстиции Республики Казахстан Johnny Bravo) |
| telecom. | common service and control layer | общий уровень услуг и управления (oleg.vigodsky) |
| avia. | control and coordination of airline service and units activity for support planning and perspective and daily flight plan performance | управление и координация деятельности служб и подразделений Авиакомпании по планированию, обеспечению и выполнению перспективного и суточного плана полётов (tina.uchevatkina) |
| avia. | cooperation with airport service and handling agents regarding qualitative flight support | взаимодействие со службами аэропортов и хэндлинговыми агентами по вопросам качественного обеспечения рейсов (tina.uchevatkina) |
| mil., tech. | engineer service and utilities company | инженерная рота коммунально-бытового обслуживания |
| avia. | entry, service and cargo doors | входные, служебные и грузовые двери и люки |
| avia. | FOCC has proper office spaces for organization of day-and-night service and personnel rest | ЦУП имеет достаточные рабочие помещения для организации круглосуточной работы и отдыха персонала (tina.uchevatkina) |
| nautic. | fuel-oil service and transfer system | система подачи и перекачки топлива |
| econ. | general service and related categories | категория общего обслуживания и смежные категории |
| Makarov. | his canteen contained a small tea-service and many other useful things | в его походном ящике был чайный сервиз и множество других полезных вещиц |
| gen. | his canteen contained a small tea-service and many other useful things | в его походном ящике был небольшой чайный набор и много других полезных вещей |
| mil., avia. | integrated service and test facility | комбинированный бортовой комплекс для обслуживания и испытаний |
| commer. | key service and product categories of high spend | основные категории услуг и товаров, на которые приходится значительная часть расходов (financial-engineer) |
| mil., BrE | Long Service and Good Conduct Medal | медаль За долголетнюю и безупречную службу |
| patents. | main service and additional supplementary service | основная услуга и добавочная услуга |
| comp., MS | Microsoft Customer Service and Support | служба поддержки пользователей Майкрософт (A Microsoft business unit that offers a wide range of support options and resources to help businesses, organizations, and individuals worldwide attain the greatest success with Microsoft products) |
| mil. | military registration of conscripts, persons liable for military service and reservists | военный учёт призывников, военнообязанных и резервистов (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | municipal service and facilities | городское хозяйство |
| gov. | Office of the President for Civil Service and Personnel Affairs | Управление Президента по вопросам государственной службы и кадров (Alex_Odeychuk) |
| gen. | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service and Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service and Institutions and Bodies of the Penal System, and for Their Families | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей (E&Y) |
| oil | operation, service and repair | эксплуатация, обслуживание и ремонт |
| trd.class. | other reservation service and related activities | услуги по бронированию прочие и сопутствующая деятельность (ОКВЭД код 79.9  europa.eu 'More) |
| gov. | Presidential Office for Civil Service and Personnel Affairs | Управление Президента по вопросам государственной службы и кадров (Alex_Odeychuk) |
| USA | President's Council on Service and Civic Participation | Президентский совет по оказанию помощи и гражданскому участию (Содействует работе Корпорации национальной и общинной службы (Corporation For National and Community Service).
clck.ru dimock) |
| sec.sys. | Provost service and riot control | Комендантская служба и поддержание общественного порядка (Tverskaya) |
| tech. | rear service and parking brake | задний рабочий и стояночный тормоз |
| publ.law. | Registration service and rendering legal assistance committee | Комитет регистрационной службы и оказания правовой помощи (Министерства юстиции Республики Казахстан Нурхат) |
| gen. | Selective Service and Training Act | Закон о воинской повинности и военной подготовке (США jagr6880) |
| O&G, sakh. | service and amenity rooms | служебно-бытовые помещения |
| telecom. | service and application module | модуль услуг и приложений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service and application provider | поставщик услуг и приложений (oleg.vigodsky) |
| gen. | Service and Assessment Network | Сеть Услуг и Оценивания (murad1993) |
| mil., amer., obs. | service and casualty form | послужной список |
| telecom. | service and control circuit card | плата обслуживания и управления (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service and control layer | уровень услуг и управления (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | service and cooling umbilical | объединённый разъём коммуникаций обслуживания и охлаждения |
| astronaut. | service and cooling umbilical | объединённый разъём коммуникаций и линии охлаждения |
| telecom. | service and customer data | данные об услуге и абоненте (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Центр обслуживания абонентов – Service and Customer Support | ЦОА (bregman) |
| telecom. | service and diagnostic interface | служебный и диагностический интерфейс (oleg.vigodsky) |
| busin. | service and drinking water | хозпитьевая вода (Pipina) |
| water.suppl. | service and drinking water supply | хозпитьевое водоснабжение (OstrichReal1979) |
| telecom. | service and feature usage | интенсивность использования услуг и функций (oleg.vigodsky) |
| gen. | service and fighting | служебно-боевой (Yanamahan) |
| mil. | service and maintenance | эксплуатация и ТО |
| O&G | service and maintenance | сервисно-ремонтные услуги (MichaelBurov) |
| torped. | service and maintenance | эксплуатация и уход |
| telecom. | service and maintenance | эксплуатация и техническое обслуживание (oleg.vigodsky) |
| auto. | service and maintenance | периодическое и текущее техническое обслуживание (translator911) |
| gen. | service and maintenance | техническое и сервисное обслуживание (Alexander Demidov) |
| tech. | service and maintenance facility | служебно-эксплуатационный ремонтный блок (YGA) |
| telecom. | service and network management | управление услугами и сетью (oleg.vigodsky) |
| tech. | service and office building | административное здание (электростанции) |
| energ.ind. | service and office building | административное здание (напр., ТЭС, АЭС) |
| gen. | service and operating personnel | обслуживающий и эксплуатационный персонал (Alexander Demidov) |
| mil. | service and overhaul change | изменения в порядке обслуживания и капитального ремонта |
| adv. | service and parts personnel | специалисты по техобслуживанию, ремонту и снабжению запасными частями |
| avia. | Service and Passenger Building | СПЗ (служебно-пассажирское здание BitterSeas) |
| telecom. | service and protection path | рабочий и резервный тракт (oleg.vigodsky) |
| logist. | service and recovery section | секция обслуживания и эвакуации |
| automat. | service and regeneration displays | отображение состояния работы и регенерации (ssn) |
| mil., BrE | service and repair | техническое обслуживание и ремонт (вид технического обеспечения) |
| auto. | service and repair access | доступ для технического обслуживания и ремонта (ssn) |
| Gruzovik, mil. | service and repair bay | пункт технического обслуживания и ремонта |
| mil. | service and repair identification tag | опознавательная бирка при обслуживании и ремонте |
| telecom. | service and subscriber management | управление услугами и абонентами (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, abbr. | service and supply manager | управхоз (управляющий хозяйством) |
| IT | service and support | сервис и поддержка |
| comp. | service and support | сервисное обслуживание и техническая поддержка (translator911) |
| manag. | service and support personnel | обслуживающий и вспомогательный персонал (Dashout) |
| telecom. | service and user management | управление услугами и пользователями (oleg.vigodsky) |
| gen. | service and utility spaces | служебные и технические помещения (Alexander Demidov) |
| mil., tech. | shop service and supply platoon | взвод обслуживания и снабжения мастерских |
| tax. | The State Tax Inspectorate authorized for direct service and control over large taxpayers | государственная налоговая инспекция с функциями непосредственного обслуживания и контроля за крупными налогоплательщиками (Alex_Odeychuk) |
| publ.law. | the right to take office in the state civil service and to form associations | право на занятие должностей в системе государственной службы и на создание ассоциаций (rowina) |
| trd.class. | travel agency, tour operator reservation service and related activities | деятельность туристических агентств и прочих организаций, предоставляющих услуги в сфере туризма (ОКВЭД код 79 europa.eu 'More) |
| mil., Ukraine | Unified State Register of Conscripts, Persons Liable for Military Service and Reservists | Единый государственный реестр призывников, военнообязанных и резервистов (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | United States Army Data Service and Administration Systems Command | командование статистических и административно-управленческих информационных систем сухопутных войск США |
| progr. | Update Service and Technical Support | Услуги обновления и технической поддержки (USTS Eleonora6088) |
| astronaut. | Working Group Meeting of the Regional Information Service and the Education Networks of the Regional Remote Sensing Programme Bangkok, December 1990 | Совещание рабочей группы по вопросам региональной информационной службы и сетей образования в рамках Региональной программы дистанционного зондирования |
| astronaut. | Working Group Meeting of the Regional Information Service and the Education Networks of the Regional Remote Sensing Programme (Bangkok, December | 1990) Совещание рабочей группы по вопросам региональной информационной службы и сетей образования в рамках Региональной программы дистанционного зондирования |
| IT | worldwide service and support | сервис и поддержка в разных странах мира |
| Makarov. | you just dial up Easynet, like any other telephone service, and enter a password | вы набираете код Easynet, так же как любой другой телефонной службы, и вводите пароль |