| Subject | English | Russian |
| progr. | a server-side runtime for executing queries | серверная среда выполнения запросов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | a server-side runtime for executing queries | среда выполнения запросов на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| progr. | application for server-side software | серверное приложение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous call to a server-side function | асинхронный вызов функции на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | client and server-side development | разработка на стороне клиента и сервера |
| comp., net. | data access from the server side | получение данных от серверной части приложения интернета (Alex_Odeychuk) |
| IT | data-only server-side event | серверное событие только с данными (mistral.ai Alex_Odeychuk) |
| IT | data-only server-side event | событие на стороне сервера только с данными (mistral.ai Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | dedicated server-side API | специальные методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных на стороне сервера (that receive the updated data from the client model and sync it to the server model; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | from client-side to server-side | с клиентской стороны на сервер (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript Alex_Odeychuk) |
| progr. | high-performance, server-side application | высокопроизводительное серверное приложение (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | integration of client and server-side development | интеграция разработки на стороне клиента и сервера |
| softw. | modern server-side template engine | современный серверный шаблонизатор (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | on the server side | на стороне сервера (Andy) |
| dat.proc. | perform server-side rendering | выполнять визуализацию данных на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | perform server-side rendering of the HTML | выполнять визуализацию гипертекста на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | posting data to server-side programs | передача данных на сервер (англ. термин взят из кн.: Harold E.R. Java Network Programming: Developing Networked Applications. – Fourth Edition. – O'Reilly, 2013. – 506 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | return server-side data | возвращать данные, хранящиеся на стороне сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | seamless integration of client and server-side development | полная интеграция разработки на стороне клиента и сервера (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server side | серверное звено (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server side | серверная часть приложения интернета (Alex_Odeychuk) |
| el. | server side | сторона сервера (в сети) |
| progr. | server side | серверный (ssn) |
| telecom. | server side | сторона сервера (oleg.vigodsky) |
| progr. | server side | оборудование сервера (ssn) |
| progr. | server side | серверная сторона (термин обычно обозначает место, где выполняется программа или скрипт; относится к клиент-серверной архитектуре и Интернету. Например, server side processing – исполнение на стороне сервера ssn) |
| progr. | server side | серверная часть приложения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | server side | серверная часть (Alexander Demidov) |
| progr. | server side app | серверное приложение (ssn) |
| progr. | server side application | серверное приложение (ssn) |
| progr. | server side development | разработка серверной части приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | server side development | разработка серверного программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | server side event handlers | обработчики событий на сервере (Office System 2010 SP1 ssn) |
| progr. | server side include | SSI-макрос (языка HTML ssn) |
| progr. | server side include | выполняемый сервером макрос для включения в файл содержимого другого файла (ssn) |
| progr. | server side include | выполняемый сервером макрос языка HTML для включения в файл содержимого другого файла (ssn) |
| el. | server side include | выполняемый сервером макрос языка HTML для включения в файл содержимого другого файла |
| el. | server side include | макрос включения языка HTML на стороне сервера |
| progr. | server side include | макрос включения языка HTML на стороне сервера (ssn) |
| progr. | server side include | макрос включения на стороне сервера (языка HTML ssn) |
| progr. | server side include file | файл с макросами включения языка HTML на стороне сервера (ssn) |
| progr. | server side include file | SSI-файл (языка HTML ssn) |
| progr. | server side include file | файл с выполняемый сервером макросами языка HTML для включения в данный файл содержимого другого файла (ssn) |
| el. | server side include file | файл с выполняемый сервером макросами языка HTML для включения в данный файл содержимого другого файла |
| el. | server side include file | файл с макросами включения языка HTML на стороне сервера |
| progr. | server side include file | файл с выполняемый сервером макросами для включения в данный файл содержимого другого файла (ssn) |
| progr. | server side include file | файл с макросами включения на стороне сервера (ssn) |
| IT | server side includes | расширения серверной стороны |
| tech. | server side includes | вставки на стороне сервера |
| comp., MS | Server Side Incremental | добавочный импорт на сервере (A feature that must be enabled in Active Directory to run incremental import of profiles) |
| progr. | server side infrastructure | инфраструктура на стороне сервера (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | server side .NET event | .NET-событие на серверной стороне (ssn) |
| progr. | server side of a software architecture | серверная сторона архитектуры программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | server side processing | исполнение на стороне сервера (ssn) |
| progr. | server-side | серверной части проекта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side | серверной части (Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side | с выполнением на сервере (говоря о коде Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server-side | возникающий на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server-side | выполняемый на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server-side | существующий на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server-side | находящийся на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server-side | функционирующий на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server-side | ... серверной стороны (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side | серверной части проектов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side | серверной части приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side | серверная часть приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side | серверная часть (Alex_Odeychuk) |
| IT | server-side | на сервере (Alex_Odeychuk) |
| IT | server-side | на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server-side | сформированный на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side | предназначенный для выполнения на сервере (говоря о коде Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side | на серверной стороне (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server-side | ... для запуска на сервере (Alex_Odeychuk) |
| IT | server-side | серверный |
| comp., net. | server-side | подготовленный на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server-side | ... запуска на сервере (Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side and client-side coding | разработка кода серверной и клиентской частей приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side and client-side environment | среда выполнения на стороне клиента и сервера (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server-side and client-side scripting | программирование серверных и клиентских сценариев (из кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили Alex_Odeychuk) |
| IT | server-side API | интерфейс прикладного программирования серверных приложений |
| comp., net. | server-side APIs | методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных на стороне сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| IT | server-side application | приложение, выполняемое на сервере (в отличие от клиентского) |
| IT | server-side application | серверное приложение |
| progr. | server-side aspects | аспекты разработки приложения на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side caching | кэширование на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server-side call context | контекст вызова на стороне сервера (metadata, deadlines, cancellation tokens Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side call handler | обработчик вызовов на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side capabilities | средства программирования на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| IT | server-side certificate | серверный сертификат |
| progr. | server-side class | класс серверной части приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side class | класс на стороне сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side code | код на серверной стороне (Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side code | серверный код (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| IT | server-side code | серверная программа (ssn) |
| IT | server-side code | код приложения на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server-side code | коде, выполняемый на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side coding | разработка кода серверной части приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side component | серверный компонент (ssn) |
| progr. | server-side components | серверные компоненты (ssn) |
| progr. | server-side console application | серверное консольное приложение (c4model.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side controller | контроллер на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server-side controls | серверные элементы управления (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server-side controls | элементы управления серверной стороны (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| IT | server-side conversion | преобразование на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side cursor | серверный курсор (курсор, реализованный на сервере, а не на компьютере-клиенте. Применение серверных курсоров снижает сетевой трафик за счет уменьшения объёма данных, передаваемых клиенту ssn) |
| progr. | server-side data | данные, предоставляемые сервером (из кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server-side data | данные, хранящиеся на стороне сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | server-side data access | доступ к данным на сервере (platon) |
| progr. | server-side data collection | сбор данных на стороне сервера (ssn) |
| progr. | server-side demarcation | разграничение на стороне сервера (ssn) |
| progr. | server-side development | разработка серверной стороны (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side development | разработка на стороне сервера (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side development | разработка серверных приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side development | разработка серверной части проекта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side element | элемент серверной части приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server-side element | элемент серверной части (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side error | ошибка на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| IT | server-side event | серверное событие (mistral.ai Alex_Odeychuk) |
| IT | server-side event | событие на стороне сервера (mistral.ai Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server-side event handler | обработчик событий на стороне сервера (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side feature | функциональная возможность серверной части приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side framework | серверная платформа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side function | функция на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side handler | обработчик на стороне сервера (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side hook | серверный хук (Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side HTML rendering | серверная визуализация HTML (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side HTTP programming | HTTP-программирование на серверной стороне (ssn) |
| comp., MS | server-side image map | серверная гиперкарта (An image map that passes the coordinates of the mouse pointer to a CGI handler routine on the server. Server-side image maps require the Web server to compute the target URL of the hyperlink based on the mouse pointer coordinates) |
| IT | server-side image processing | серверная обработка изображений (Alex_Odeychuk) |
| IT | server-side image processing | обработка изображений на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| IT | server-side image processing | обработка изображений на сервере (Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side implementation | серверная реализация (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side implementation | реализация серверной стороны (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | server-side include | серверный включаемый модуль (ssn) |
| Gruzovik, IT | server-side include | серверное включение (abbr. SSI; a simple interpreted server-side scripting language used almost exclusively for the Web; the most frequent use of SSI is to include the contents of one or more files into a web page on a web server) |
| IT | server-side includes | вставка на стороне сервера (unact.ru Bricker) |
| IT | server-side includes | серверные включения (realcoding.net owant) |
| media. | server-side includes | вставка на стороне сервера (простой набор директив, помещаемых в текст HTML-документа на стороне сервера, позволяет составлять выходной (отправляемый клиенту) HTML-документ из нескольких файлов) |
| progr. | server-side integration | интеграция на стороне сервера (the process where various systems, applications, or software components are linked and communicate with each other on the server side of a software architecture. This integration typically involves backend systems such as databases, application programming interfaces, and third-party services. The purpose is to create a cohesive software ecosystem that allows for seamless data exchange and functional operations between different backend technologies and services. Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side job filtering | фильтрация заданий на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side language | язык программирования приложений на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side logging | ведение журнала на сервере (ssn) |
| progr. | server-side logic | логика на серверной стороне (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| IT | server-side map | серверная карта ссылок |
| inet. | server-side model | серверная модель (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side module | модуль на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server-side operation | операция на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server-side performance | производительность сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server-side performance benefit | повышение производительности сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side portion | серверная часть (приложения интернета Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side portion of the app | серверная часть приложения интернета (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server-side pre-rendering | предварительная визуализация на стороне сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server-side pre-rendering | предварительная отрисовка на стороне сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server-side prerendering | предварительная визуализация на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| gen. | server-side stored procedure | серверная процедура (Dara) |
| comp., net. | server-side processing | обработка на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side programming | программирование на серверной стороне (Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side programming | программирование приложений на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side programming | программирование на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side programming language | язык программирования приложений на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side programming language | язык серверного программирования (язык веб-программирования; разработанный код выполняется на стороне сервера Alex_Odeychuk) |
| inet. | server-side rendered | с отрисовкой на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| inet. | server-side rendered | с визуализацией на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server-side rendering | визуализация на стороне сервера (chrissainty.com Alex_Odeychuk) |
| comp.graph. | server-side rendering | отрисовка на стороне сервера (chrissainty.com Alex_Odeychuk) |
| hack. | server-side request forgery | подделка запроса на стороне сервера (тип уязвимости веб-приложения, которая позволяет злоумышленнику отправлять произвольные запросы из уязвимого веб-приложения на внешний сервер  uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server-side response | ответ сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server-side response | ответ, подготовленный на стороне сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server-side response | ответ, сформированный на стороне сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side route | маршрут на стороне сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server-side routing | маршрутизация запросов на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side runtime environment | среда выполнения на стороне сервера (e.g., ASP.NET, Node.js Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side runtime environment | среда выполнения кода на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server-side runtime for executing queries | среда выполнения запросов на сервере (Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side script | сценарий запуска клиентом на сервере прикладных программ по протоколу CGI (ssn) |
| progr. | server-side script | серверный сценарий (ssn) |
| progr. | server-side script | серверный скрипт (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side script | CGI-сценарий (ssn) |
| progr. | server-side script-based integration | серверная интеграция на основе скриптов (embarcadero.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side scripting | исполнение скриптов сервером (ssn) |
| IT | server-side scripting | поддержка сценариев на стороне сервера (owant) |
| progr. | server-side scripting | выполнение сценариев на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side scripting | исполнение скриптов на сервере (скрипты, написанные на одних скриптовых языках предназначены для исполнения браузером (на ПК пользователя), на других – веб-сервером ssn) |
| progr. | server-side scripting language | язык сценариев на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | server-side session | серверный сеанс (The runspace on the datacenter (host) server, which contains the commands used by the remote user in a client-side session. Rori) |
| comp., MS | server-side synchronization | синхронизация на стороне сервера (To perform synchronization between records in CRM and in email systems on the CRM server side (in the cloud, without dependency on the client being up and connected. Rori) |
| progr. | server-side system | система на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| IT | server-side targeting | назначение со стороны сервера (один из способов указания группы компьютеров при развертывании WSUS microsoft.com bojana) |
| comp., net. | server-side technology | технология разработки и выполнения кода на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side template | серверный шаблон (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server-side template engine | серверный шаблонизатор (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server-side template engine | шаблонизатор на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side Web API | методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных на стороне сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server-side Web API | интерфейс прикладного программирования серверных приложений (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side web application | серверное веб-приложение (c4model.com Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | set from server-side | определять со стороны сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | set from server-side | устанавливать со стороны сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | the context of the server-side call handler | контекст обработчика вызовов на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| progr. | transfer data from client-side to server-side | передавать данные с клиентской стороны на сервер (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript Alex_Odeychuk) |
| progr. | write the server side | разработать код для выполнения на стороне сервера (IBM Alex_Odeychuk) |