| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | alarm and event management server | сервер управления аварийной сигнализацией и событиями (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | asset management server | сервер управления ресурсами (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | Audit and Control Management Server | сервер аудита и управления (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes. Rori) |
| IT | automated connection management server | сервер автоматизированного управления соединениями |
| comp., MS | BizTalk Server 2010 Management Pack | пакет управления BizTalk Server 2010 (A BizTalk enhancement that helps ensure full monitoring capabilities of BizTalk applications and infrastructure. It includes features like diagnostics and alerts to help monitor the health of a BizTalk deployment) |
| telecom. | call management server | сервер управления вызовами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call server management | управление сервером вызовов (ssn) |
| comp., MS | Central Management Server | центральный сервер управления (The server role (one per organization) on one Front End pool in the deployment that manages and deploys basic configuration data to all servers that are running Lync Server. Also provides Lync Server Management Shell and file transfer capabilities) |
| comp., MS | central management server | центральный сервер управления (ssn) |
| telecom. | conference server management | управление сервером конференц-связи (oleg.vigodsky) |
| comp. | file management system server | файловый сервер (bonly) |
| comp. | file management system server | сервер системы управления файлами (bonly) |
| comp., MS | highly available VMM management server | сервер управления VMM высокой доступности (VMM – Virtual Machine Manager  microsoft.com bojana) |
| media. | Index Server Management | оснастка в Windows 2000 (служит для индексирования различных документов с целью ускорения их поиска при работе с информационным сервером Internet) |
| comp., MS | ISA Server Management | диспетчер ISA Server (A tool that enables the management of ISA Server functions and settings) |
| comp., MS | Key Management server | сервер управления ключами |
| comp., MS | Lync Server Management Shell | командная консоль Lync Server (The management command line interface built on Windows PowerShell technology that includes a set of cmdlets to help control administration and automation) |
| telecom. | management and portal server | административный и портальный сервер (oleg.vigodsky) |
| vibr.monit. | management console server | сервер консоли управления (modinn) |
| telecom. | management server | административный сервер (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | management server | сервер Management (The communication layer between the Runbook Designer and the deployment manager to the database) |
| comp., MS | management server | сервер управления (ssn) |
| telecom. | management server device | административный сервер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | management server IP address | IP-адрес административного сервера (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Management Server object | объект Management Server (oleg.vigodsky) |
| telecom. | management/portal server | административный / портальный сервер |
| O&G, casp. | microsoft content management server | майкрософт сервер управления контентом (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | Microsoft Exchange Key Management Server | сервер управления ключами Microsoft Exchange (The Exchange computer on which the Key Management Service has been installed. There can be one Key Management Server per administrative group) |
| comp., MS | MOM Management Server | сервер управления MOM (A computer that is responsible for monitoring and managing other computers. The MOM Management Server consists of the DAS, and the MOM Server and MOM Agent components. The MOM Management Server is an essential part of a management group) |
| telecom. | network management server | сервер сетевого управления (ssn) |
| comp., MS | primary Management Server | основной сервер управления (The server that an agent-managed computer is specifically assigned to communicate with) |
| telecom. | remote management server | удалённый административный сервер (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Root Management Server | корневой сервер управления |
| comp., MS | root management server | корневой сервер управления (The first management server installed for a management group that performs unique functions in the management group. Specifically, it hosts the SDK and Config services and is the target server that all consoles attach to) |
| telecom. | server management | управление серверами (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | server management | управление сервером (Alex_Odeychuk) |
| commun. | server management unit | блок управления сервера (SMU) |
| comp., MS | Service Manager data warehouse management server | сервер управления хранилища данных Service Manager (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse. Rori) |
| comp., MS | Service Manager data warehouse management server | сервер управления хранилища данных Service Manager (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse) |
| comp., MS | Service Manager management server | сервер управления Service Manager (The server that hosts the System Center Data Access Service service and Microsoft Office SharePoint sites) |
| comp., MS | SQL Server Management Objects | управляющие объекты SQL Server (An application programming interface that supports the incorporation of SQL Server administration into any COM or OLE Automation application) |
| progr. | system management server | сервер управления системой (ssn) |
| comp., net. | Systems Management Server | сервер системного управления |
| media. | Systems Management Server | компонента Инициативы нулевого администрирования Windows ZAW (пакет для администрирования систем в организациях среднего и крупного размера, нуждающихся в масштабируемой и расширяемой инфраструктуре для управления распределёнными системами на базе Windows, версия 2.0 позволяет раскрыть полностью возможности систем Windows 2000 по администрированию сложных систем) |
| tech. | Systems Management Server | сервер управления системами (сокр. SMS) компонент пакета программ Microsoft Windows NT BackOffice c) ssn) |
| comp., MS | Web Server Management Enumerator module | модуль перечислителя управления веб-сервером (A probe action module type that performs a WS-Management Enumerate operation. Rori) |