| Subject | English | Russian |
| IT | fatal server error | глобальная серверная ошибка (Владимир Владимирович Свиридов) |
| comp., net. | internal server error | внутренняя ошибка сервера (Alex_Odeychuk) |
| progr. | server error | серверная ошибка (ssn) |
| comp., net. | server error | ошибка сервера |
| comp., MS | server error | ошибка сервера (A failure to complete a request for information through HTTP that results from an error at the server rather than an error by the client or the user. Server errors are indicated by HTTP status codes beginning with 5) |
| IT | Server error in retrieving queue ID | Предпринята попытка воздействия на средство bindary, которое в настоящее время ещё заблокировано (сообщение сети NetWare) |