| Subject | English | Russian |
| gen. | a sequence of crime is punishment | преступление неизбежно влечёт за собой наказание |
| geol. | Aalenian sequence | аален (MichaelBurov) |
| comp. | abort sequence | последовательность преждевременного прекращения |
| avia. | aerobatic sequence | последовательность фигур высшего пилотажа |
| avia. | alignment sequence | Выставка гироскопов инерциальной системы (Гироском с вертикальной осью самостоятельно находит вертикаль, а с горизонтальной осью находит и устанавливается по меридиану земли места выставки Юрий Ж) |
| agrochem. | altitudinal sequence | вертикальная смена |
| agrochem. | altitudinal sequence | вертикальная зональность (почв) |
| biol. | Alu sequence | Alu-последовательность |
| comp. | animation sequence | анимационная последовательность |
| geol. | Anisian sequence | анизий (MichaelBurov) |
| geol. | antidromous sequence | антидромная последовательность (lxu5) |
| avia. | approach sequence | порядок подхода (самолётов к аэропорту) |
| geol. | Aptian sequence | апт (MichaelBurov) |
| geol. | Aptian sequence | аптиан (MichaelBurov) |
| geol. | Arenig sequence | арениг (MichaelBurov) |
| geol. | Arenigian sequence | аренигская толща (MichaelBurov) |
| geol. | Arenigian sequence | аренигский ярус (MichaelBurov) |
| geol. | Arenigian sequence | арениг (MichaelBurov) |
| Makarov. | arithmetic sequence | арифметическая прогрессия |
| geol. | Arnsbergian sequence | арнсберг (MichaelBurov) |
| geol. | Arnsbergian sequence | арнсбергская толща (MichaelBurov) |
| Makarov., IT | arrange in sequence | упорядочивать |
| geol. | Arundian sequence | арундий (MichaelBurov) |
| geol. | Asbian sequence | асбийская толща (MichaelBurov) |
| geol. | Asbian sequence | асбий (MichaelBurov) |
| geol. | Asselian sequence | ассель (MichaelBurov) |
| geol. | Atdabanian sequence | атдабан (MichaelBurov) |
| refrig. | automatic sequence regulation | автоматическое регулирование последовательности операций или процессов |
| tech. | backward sequence | обратное чередование (векторов) |
| geol. | Bajocian sequence | байос (MichaelBurov) |
| gen. | Basic Recommendations/Recommended Sequence of Activities | Ориентировочная основа действия (Procedures Voledemar) |
| geol. | bed sequence | последовательность напластования |
| geol. | bed sequence | серия пластов |
| comp. | binary sequence | последовательность двоичных символов |
| comp. | bit sequence independence | независимость следования двоичных битов |
| gen. | break the sequence | нарушить последовательность (4uzhoj) |
| geol. | Brigantian sequence | бригант (MichaelBurov) |
| geol. | Burdigalian sequence | бурдигаль (MichaelBurov) |
| geol. | Burdigalian sequence | бурдигал (MichaelBurov) |
| geol. | Calabrian sequence | калабр (MichaelBurov) |
| comp. | call sequence | последовательность запросов |
| comp. | calling sequence | вызывающая последовательность (команд) |
| geol. | Callovian sequence | келловей (MichaelBurov) |
| geol. | "Carbonate platform" is used as a very general and loose term for a thick sequence of mostly shallow-water carbonates | Tермин "карбонатная платформа" используется как наиболее общий термин свободного пользования для мощных, преимущественно мелководных карбонатных отложений (В.Г. Кузнецов MichaelBurov) |
| gen. | card playing a sequence of three or more cards of the same suit | коронка (with the ace highest card) |
| geol. | Cenomanian sequence | сеноман (MichaelBurov) |
| geol. | Chadian sequence | чад (MichaelBurov) |
| geol. | Chamovnicheskian sequence | хамовники (MichaelBurov) |
| Makarov. | channel program controls a specific sequence of channel operations | канальная программа управляет последовательностью операций какого-либо канала |
| comp. | character sequence | ряд знаков |
| geol. | Chattian sequence | шатт (MichaelBurov) |
| geol. | Chattian sequence | хатт (MichaelBurov) |
| geol. | Cheremshanskian sequence | черемшан (MichaelBurov) |
| geol. | Chokierian sequence | шокьер (MichaelBurov) |
| gen. | chronological sequence | временная последовательность (Alexander Demidov) |
| gen. | circular dichroism at microwave sequences | круговой дихроизм на микроволновых частотах |
| geol. | clastic-carbonate sequence | терригенно-карбонатный комплекс (Edna) |
| biol. | Cleaved Amplified Polymorphic Sequence | рестрикционный полиморфизм амплифицированных последовательностей (Alex Lilo) |
| agrochem. | climatic sequence | климатический ряд (почв) |
| comp. | collating sequence | последовательность объединения |
| gen. | colour sequence | последовательность наложения цветов (Александр Рыжов) |
| gen. | come in sequence | располагаться подряд (Alex_Odeychuk) |
| gen. | come in sequence | идти подряд (Alex_Odeychuk) |
| avia. | command sequence | последовательность командных сигналов |
| comp. | complete packet sequence | последовательность полных пакетов |
| comp. | connecting sequence | последовательность подключения |
| comp. | consecutive sequence | жёсткая последовательность (операций ssn) |
| comp. | consecutive sequence computer | компьютер с жёсткой последовательностью операций (ssn) |
| comp. | consecutive-sequence computer | последовательная вычислительная машина (ssn) |
| Makarov. | consensus sequence | согласованная последовательность |
| biol. | consensus sequence | консенсусная последовательность |
| biol. | consensus sequence | консенсус |
| avia. | control sequence | последовательность управляющих воздействий |
| geol. | Costonian sequence | костон (MichaelBurov) |
| comp. | count sequence | счётная последовательность |
| gen. | CPMG pulse sequence | последовательность импульсов Карра-Парселла-Мельбума-Гилла (Carr-Purcell-Melboom-Gill pulse sequence) |
| avia. | crash sequence | последовательность событий при аварийной посадке |
| gen. | custom task sequence | пользовательская последовательность задач (microsoft.com bojana) |
| gen. | cutting sequence | последовательность переходов обработки деталей резанием |
| Makarov. | cutting sequence | последовательность технологических переходов обработки деталей резанием |
| gen. | cutting sequence | последовательность технологических переходов обработки деталей резанием (Александр Рыжов) |
| Makarov. | degenerate sequence | вырожденная последовательность (нуклеотидов) |
| avia. | deplete the fuel tanks in a... sequence | вырабатывать топливо из баков в каком-либо порядке |
| geol. | depositional sequence | осадочная последовательность напластования (twinkie) |
| geol. | depositional sequence | серия |
| geol. | depositional sequence | осадочная последовательность |
| geol. | depositional sequence | комплекс (стратиграфическая единица, состоящая из относительно согласно залегающих генетически взаимосвязанных пластов, ограниченных сверху и снизу либо поверхностями несогласия, либо корродирующимися с ними поверхностями согласия) |
| geol. | depositional sequence | осадочная седиментационная секвенция |
| comp. | descending sequence | порядок убывания |
| gen. | detectives worked to establish a sequence of events | детективы работали, восстанавливая ход событий (NataliyaU) |
| geol. | Dienerian sequence | динер (MichaelBurov) |
| Makarov. | direct sequence | последовательность для непосредственной модуляции несущей |
| Makarov. | direct-sequence system | система с сигналами с расширенным спектром с кодом прямой последовательности (DS system) |
| avia. | display sequence | последовательность выполнения фигур в демонстрационном полёте |
| gen. | disturb the sequence | нарушить последовательность (4uzhoj) |
| biol. | DNA sequence | Последовательность ДНК (vkuzy) |
| biol. | DNA sequence | секвенирование ДНК (vkuzy) |
| geol. | Dolgellian sequence | долгель (MichaelBurov) |
| avia. | doors sequence mechanism | механизм согласования работы створок шасси |
| geol. | Dorogomilovskian sequence | дорогомилово (MichaelBurov) |
| gen. | dot sequence | последовательное чередование точек |
| comp. | double-indexed sequence | последовательность с двумя индексами |
| agrochem. | drainage sequence | ряд почв по степени дренированности |
| pack. | drop sequence | порядок сбрасывания |
| gen. | edge sequence | маршрут на графе (AK67) |
| avia. | egress sequence | последовательность действий при покидании (ЛА) |
| avia. | egress sequence | порядок действий при покидании (ЛА) |
| avia. | egress sequence | методика действий при покидании (ЛА) |
| geol. | Eifelian sequence | эйфель (MichaelBurov) |
| avia. | ejection sequence system | система управления последовательностью катапультирования |
| geol. | Emsian sequence | эмс (MichaelBurov) |
| comp. | end sequence | конечная последовательность |
| comp. | ending sequence | концевая последовательность |
| comp. | escape sequence | управляющая последовательность |
| gen. | ETAS -epidemic-type aftershock sequence | метод эпидемической толчковой последовательности (SWexler) |
| avia. | Euler sequence | последовательность поворотов на углы Эйлера (для перехода от нормальной к связанной системе координат и наоборот) |
| avia. | FALSTAFF stress sequence | последовательность напряжений в соответствии со стандартной программой нагружения истребителя для оценки его усталостных характеристик |
| geol. | Famennian sequence | фамен (MichaelBurov) |
| geol. | fining up sequence | свита пластов с уменьшением зернистости вверх по разрезу (evermore) |
| therm.eng. | firing sequence | последовательность зажигания в цилиндрах двигателя |
| therm.eng. | firing sequence | порядок зажигания в цилиндрах двигателя |
| Gruzovik | firing sequence | чередование вспышек |
| Makarov. | flanking sequence | фланкирующая последовательность |
| avia. | flight test sequence | последовательность режимов лётных испытаний |
| avia. | flight-by-flight sequence | последовательность нагрузок по программе от полёта к полёту |
| gen. | following a chronological sequence | в хронологической последовательности (Based on these research findings, which linked causes and effects following a chronological sequence, we can infer that... 4uzhoj) |
| gen. | form sequences | образовывать эпизоды |
| geol. | Frasnian sequence | фран (MichaelBurov) |
| geol. | Fronian sequence | фрон (MichaelBurov) |
| biol. | gapped sequence | содержащая разрывы последовательность |
| geol. | Gedinnian sequence | жедин (MichaelBurov) |
| biol. | gene sequence | нуклеотидная последовательность гена (Maximoose) |
| Makarov. | generation sequences | чередование поколений |
| geol. | genetic stratigraphic sequence | стратиграфо-генетический комплекс (cerceo) |
| geol. | Gorstian sequence | горст (MichaelBurov) |
| comp. | graphic command sequence | последовательность графических комманд |
| geol. | Griesbachian sequence | грисбах (MichaelBurov) |
| agrochem. | hardening sequence | ряд латеритов по степени затвердевания |
| geol. | Harnagian sequence | харнаг (MichaelBurov) |
| Makarov. | helium isoelectronic sequence | гелиевая изоэлектронная последовательность |
| biol. | heterologous nucleic acid sequence | гетерологичная нуклеотидная последовательность (гетерологичная последовательность нуклеиновых кислот ivanraskum) |
| geol. | hinterland sequence | серия осадков хинтерланда (осадочная последовательность, состоящая исключительно из неморских отложений, накопленных во внутренней (по отношению к береговой полосе) зоне, где механизм накопления контролируется положением уровня моря лишь косвенно или совсем не зависит от него) |
| geol. | Hirnantian sequence | хирнант (MichaelBurov) |
| geol. | Holkerian sequence | холкер (MichaelBurov) |
| agrochem. | horizon sequence | последовательность горизонтов |
| agrochem. | horizon sequence | комбинация горизонтов (почвы) |
| agrochem. | hydrological sequence | ряд почв по условиям увлажнения |
| geol. | Idwian sequence | идвий (MichaelBurov) |
| Makarov. | imaging sequence | последовательность импульсов |
| avia. | impact sequence | последовательность событий при ударе (ЛА) |
| gen. | in alphabetical sequence | в алфавитном порядке (Andrey Truhachev) |
| gen. | in chronological sequence | в хронологическом порядке (Азери) |
| gen. | in one's due sequence | последовательно ("Please arrange your thoughts and let me know, in their due sequence, exactly what those events are which have sent you out unbrushed and unkempt, with dress boots and waistcoast buttoned awry, in search of advice and assistance." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| gen. | in historical sequence | в исторической последовательности |
| gen. | in no particular order or sequence | без соблюдения какой-либо последовательности и очерёдности (So, here, in no particular order or sequence, are some of these incidents. BBC) |
| gen. | in numerical sequence | в порядке возрастания (Incognita) |
| gen. | in sequence | один за другим |
| gen. | in sequence | поочерёдно (Andrey Truhachev) |
| gen. | in sequence | по очереди (Andrey Truhachev) |
| gen. | in sequence | друг за другом (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | in the declared sequence | в заявленном порядке |
| gen. | in the sequence of | в последовательности (Johnny Bravo) |
| gen. | in the sequence of occurrence of something | в последовательном порядке (sankozh) |
| gen. | incident casual sequence | последовательная цепь случайностей (betelgeuese) |
| gen. | injection sequence | схема циклограмма выведения (на орбиту) |
| Makarov. | instructions are executed in the sequence they are stored in memory cells | команды выбираются для исполнения в той последовательности, в которой они находятся в ЗУ |
| comp. | interlocked sequence | заблокированная последовательность |
| Makarov. | intervening sequence | встроенная последовательность |
| Makarov. | intervening sequence | вставочная последовательность |
| geol. | Ionian sequence | ион (MichaelBurov) |
| Makarov. | IR pulse sequence | последовательность импульсов инверсия-восстановление (inversion-recovery pulse sequence) |
| geol. | Ivorian sequence | ивуар (MichaelBurov) |
| gen. | jacketed pipe fabrication sequence detail | детальный чертёж последовательности производства трубы в рубашке (eternalduck) |
| geol. | Jurassic sequence | юрская толща (MichaelBurov) |
| biol. | kappa light chain sequence | каппа-последовательность лёгкой цепи (VladStrannik) |
| geol. | Kashirskian sequence | кашира (MichaelBurov) |
| geol. | Kazanian sequence | казань (MichaelBurov) |
| comp. | key board event sequence | последовательность событий клавиатуры (ssn) |
| geol. | Kimmeridgian sequence | киммеридж (MichaelBurov) |
| geol. | Kinderscoutian sequence | киндерскут (MichaelBurov) |
| geol. | Klazminskian sequence | клязьма (MichaelBurov) |
| geol. | Krevyatinskian sequence | кревятин (MichaelBurov) |
| geol. | Krevyatinskian sequence | кревятинский ярус (MichaelBurov) |
| geol. | Krevyatinskian sequence | кревятинская толща (MichaelBurov) |
| geol. | Kungurian sequence | кунгур (MichaelBurov) |
| geol. | Ladinian sequence | ладиний (MichaelBurov) |
| avia. | landing sequence | последовательность действий при посадке |
| avia. | landing sequence | последовательность событий при посадке |
| avia. | landing sequence | очерёдность на посадку (Leonid Dzhepko) |
| geol. | Langhian sequence | лангий (MichaelBurov) |
| geol. | layer sequence | последовательность напластования |
| geol. | layer sequence | последовательность слоёв |
| agrochem. | leaching sequence | последовательность выщелачивания |
| agrochem. | leaching sequence | последовательность выноса |
| geol. | Lenian sequence | лений (MichaelBurov) |
| geol. | limestone sequence | известняковая свита (igisheva) |
| gen. | line sequence | последовательное чередование строк |
| comp. | linking sequence | связывающая последовательность |
| gen. | lithoiogical sequence | литокатена |
| agrochem. | lithological sequence | ряд почв по различию пород |
| agrochem. | lithological sequence | литокатена |
| Makarov. | load and unload sequence | цикл загрузки разгрузки |
| gen. | Long-Term Drilling Sequence | Долгосрочная последовательность бурения (LTDS) |
| geol. | Longvillian sequence | лонгвиль (MichaelBurov) |
| geol. | Lower Llanvirn sequence | нижний лланвирн (MichaelBurov) |
| geol. | Lower Llanvirnian sequence | нижний лланвирн (MichaelBurov) |
| geol. | Ludfordian sequence | лудфорд (MichaelBurov) |
| geol. | Maastrichtian sequence | маастрихт (MichaelBurov) |
| comp. | macroinstruction sequence | макропоследовательность |
| comp. | macroinstruction sequence | последовательность макрокоманд |
| geol. | Maentwrogian sequence | ментурог (MichaelBurov) |
| Makarov. | main-sequence star | звезда главной последовательности |
| avia. | maneuver sequence | последовательность манёвров |
| avia. | maneuver sequence | последовательность действий при маневрировании |
| avia. | mapping sequence | последовательность отображений |
| geol. | maritime sequence | прибрежный береговой комплекс |
| geol. | Marsdenian sequence | марсден (MichaelBurov) |
| geol. | Marshbrookian sequence | маршбрук (MichaelBurov) |
| Makarov. | maximal-length sequence | последовательность максимальной длины |
| geol. | Melekesskian sequence | мелекесс (MichaelBurov) |
| geol. | Melekesskian sequence | мелекесская толща (MichaelBurov) |
| geol. | Melekesskian sequence | мелекес (MichaelBurov) |
| geol. | Messinian sequence | мессиний (MichaelBurov) |
| geol. | Messinian sequence | мессин (MichaelBurov) |
| comp. | metamorphosis sequence | последовательность метаморфоз |
| comp. | microcomputer initialization sequence | последовательность инициализации микроЭВМ |
| comp. | microcomputer initialization sequence | последовательность действий для приведения микроЭВМ в исходное состояние |
| comp. | microinstruction sequence | микропоследовательность |
| comp. | microinstruction sequence | последовательность микрокоманд |
| geol. | Middle Llandeilian sequence | средний лландейло (MichaelBurov) |
| geol. | moderate-relief depositional sequences | последовательности осадочных пород со спокойным рельефом (shergilov) |
| comp. | monitoring sequence number | порядковый номер мониторинга (ssn) |
| comp. | morph sequence | последовательность метаморфоз |
| gen. | multilocus sequence typing | мультилокусное секвенирование (lister) |
| gen. | music sequences | музыкальные эпизоды |
| Makarov. | name numbers in sequence | считать числа по порядку |
| Makarov. | name numbers in sequence | произносить числа по порядку |
| biol. | NH2-terminal sequence | NH2-концевая последовательность |
| gen. | No. in sequence | ¹ п / п |
| gen. | No. in sequence | № п/п (ABelonogov) |
| geol. | Noginskian sequence | ногинск (MichaelBurov) |
| gen. | non sequence | пропуск |
| gen. | non sequence | пробел |
| geol. | Norian sequence | норий (MichaelBurov) |
| geol. | normal stratigraphic sequence | нормальная стратиграфическая последовательность (пластов) |
| Makarov. | n-stage sequence | n-разрядная последовательность |
| Makarov. | N-terminal sequence | N-концевая последовательность |
| gen. | number in sequence | присваивать порядковый номер (Alexander Demidov) |
| gen. | numerical sequence | порядковые номера (A numerical sequence is a set of ordered values of a function, whose domain consists of the set of all natural numbers in ascending order of the numbers. The elements of a sequence are called the terms. portal.tpu.ru:7777/SHARED/k/KONVAL/Sites/English_sites/calculus/1_Basic_f.htm Alexander Demidov) |
| geol. | Onnian sequence | онний (MichaelBurov) |
| gen. | opening sequence | заставка (сериала Ремедиос_П) |
| gen. | opening sequence | первые кадры (фильма Ремедиос_П) |
| gen. | opening sequence | зачин (Liv Bliss) |
| comp. | operand sequence | последовательность операндов |
| comp. | operating sequence | последовательность оперирования |
| gen. | operation sequence | порядок управления (Александр Рыжов) |
| avia. | operational sequence | последовательность работ |
| geol. | Ordovician sequence | ордовикская толща (MichaelBurov) |
| agrochem. | orogenic sequence | топокатена |
| agrochem. | orogenic sequence | топографический ряд почв по условиям рельефа |
| agrochem. | orogenic sequence | орокатена |
| avia. | out of sequence | внеочередная (проверка Andrew052) |
| gen. | out of sequence | вразнобой (tfennell) |
| Makarov. | out of sequence | не по порядку |
| gen. | out of sequence | в произвольном порядке (Ремедиос_П) |
| geol. | Oxfordian sequence | оксфорд (MichaelBurov) |
| geol. | Palaeogene sequence | палеогеновый период (MichaelBurov) |
| geol. | Palaeogene sequence | палеогеновая система (MichaelBurov) |
| geol. | Paleogene sequence | палеогеновая толща (MichaelBurov) |
| geol. | Pendleian sequence | пендлей (MichaelBurov) |
| geol. | Permian sequence | пермская толща (MichaelBurov) |
| Makarov. | phenylacetylene sequences | фенилацетиленовые последовательности |
| geol. | Piacentian sequence | пьяченциан (MichaelBurov) |
| geol. | Piacentian sequence | пьяченций (MichaelBurov) |
| geol. | Piacentian sequence | пьяченца (MichaelBurov) |
| geol. | Piacenzian sequence | пьяченциан (MichaelBurov) |
| geol. | Piacenzian sequence | пьяченца (MichaelBurov) |
| geol. | Piacenzian sequence | пьяченций (MichaelBurov) |
| geol. | Plaisancian sequence | плезан (MichaelBurov) |
| geol. | Pliensbachian sequence | плинсбах (MichaelBurov) |
| geol. | Podolskian sequence | подольск (MichaelBurov) |
| Makarov. | polyvinylphenol and silicone sequences | поливинилфенольные и полисилоксановые последовательности |
| gen. | post contrast sequences | постконтрастные последовательности (ROGER YOUNG) |
| gen. | power saving sequence | Энергосберегающая цепь (zzaa) |
| avia. | preheating sequence | Последовательность предварительного подогрева (welovedoka) |
| geol. | Pre-Jurassic sequence | ДЮК (Доюрский комплекс Ivanov) |
| geol. | Priabonian sequence | приабонский (MichaelBurov) |
| geol. | Priabonian sequence | приабон (MichaelBurov) |
| Makarov. | program sequence | запрограммированная последовательность (операции) |
| geol. | Proterozoic sequence | протерозойская толща (MichaelBurov) |
| geol. | Pusgillian sequence | пасгиль (MichaelBurov) |
| geol. | Rawtheyan sequence | роутей (MichaelBurov) |
| avia. | release sequence | последовательность сброса |
| comp. | repetitive pseudonoise code sequence | периодическая псевдослучайная кодовая последовательность |
| geol. | reservoir is truncated by the sequence boundary | пласт срезается сейсмо-стратиграфической поверхностью |
| Makarov. | response sequence | ряд ответных реакций |
| Makarov. | response sequence | последовательность ответных реакций |
| gen. | response sequence | последовательность действий (Alexander Demidov) |
| geol. | retrogradational sequence | ретроградационная последовательность (MichaelBurov) |
| Makarov. | reverse sequence | обратный порядок |
| gen. | reverse sequence | обратный цикл работ (в случае отмены) |
| geol. | Rhaetian sequence | рэт (MichaelBurov) |
| geol. | Rhuddanian sequence | руддан (MichaelBurov) |
| gen. | run in sequence | идти по порядку без пропусков (Alex_Odeychuk) |
| gen. | run in sequence | идти последовательно (Alex_Odeychuk) |
| gen. | run through I'll run the whole of that sequence through again, watch the action carefully | я проиграю эти сцены ещё раз, внимательно следите за действием |
| gen. | run through I'll run the whole of that sequence through again, watch the action carefully | я проведу эти сцены ещё раз, внимательно следите за действием |
| geol. | Rupelian sequence | рюпель (MichaelBurov) |
| geol. | Sakmarian sequence | сакмар (MichaelBurov) |
| geol. | sand/shale sequence | песчанико-сланцевая пачка (igisheva) |
| geol. | sand/shale sequence | песчано-сланцевая пачка (igisheva) |
| gen. | saturation-recovery pulse sequence | последовательность импульсов насыщение-восстановление (SR pulse sequence) |
| Gruzovik | schedule of sequence of unloading | таблица последовательности выгрузки (for amphibious operations) |
| geol. | sedimentary sequences | последовательности осадконакопления (Kazuroff) |
| geol. | sedimentary sequences | осадочные комплексы (Kazuroff) |
| geol. | seismic sequence | сейсмическая последовательность (изображение осадочной серии на сейсморазрезе МОВ; серия) |
| geol. | seismic sequence analysis | анализ сейсмических серий (выделение сейсмостратиграфических единиц на сейсморазведке МОВ посредством выделения на нем групп согласно прослеживающимся отражениям, разделённым прерывистыми поверхностями, и интерпретация выделяемых сейсмостратиграфических единиц как осадочных серий) |
| biol. | self sustained sequence replication | самоподдерживающаяся репликация последовательностей (Conservator) |
| comp. | sending sequence | последовательность излучения |
| comp. | sending sequence | последовательность передачи |
| biol. | sequence analysis | секвенирование (определение последовательности нуклеотидов в нуклеиновых кислотах и аминокислот в белках) |
| geol. | sequence boundaries | границы сиквенсов (ArcticFox) |
| geol. | sequence boundaries | границы секвенций |
| comp. | sequence check | проверка последовательности |
| comp. | sequence check | проверка порядка следования |
| comp. | sequence check | контроль упорядоченности |
| comp. | sequence check bit | бит проверки последовательности |
| refrig. | sequence control | ступенчатое регулирование |
| refrig. | sequence control | ступенчатый регулятор |
| refrig. | sequence control | последовательное регулирование |
| comp. | sequence control marker | маркер управления последовательностью |
| therm.eng. | sequence-controlled soot-blower system | система обдувочных аппаратов с автоматическим последовательным включением в работу |
| comp. | sequence count | значение порядкового номера |
| comp. | sequence counter | счётчик последовательности |
| biol. | sequence databank | банк последовательностей |
| biol. | sequence family | семейство последовательностей |
| avia. | sequence flashing lights | бегущие проблесковые огни |
| avia. | sequence-free transformation | преобразование координат, не зависящее от последовательности поворотов |
| avia. | sequence-free transformation matrix | матрица преобразования, не зависящая от последовательности поворотов (вокруг осей системы координат) |
| biol. | sequence homology | гомология последовательностей |
| gen. | sequence-linked operations | операции единого цикла |
| biol. | sequence map | карта секвенирования |
| gen. | sequence number | номер п/п (по порядку kee46) |
| comp. | sequence numbering | нумерация последовательностей (Yurist) |
| gen. | sequence of activities | порядок действий (lepre) |
| geol. | sequence of adsorption | последовательность адсорбции |
| gen. | sequence of building operations | последовательность строительных операций |
| gen. | sequence of building operations | последовательность выполнения строительных работ |
| gen. | sequence of data | последовательность данных (Alexander Demidov) |
| gen. | sequence of digits | последовательность цифр (ABelonogov) |
| gen. | sequence of events | развитие событий (Andrey Truhachev) |
| gen. | sequence of events | последовательность действий (anyname1) |
| gen. | sequence of events | ход событий |
| agrochem. | sequence of extraction | последовательность извлечения |
| gen. | sequence of granting leave | очерёдность предоставления отпусков |
| comp. | sequence of iterations | последовательность итераций |
| avia. | sequence of operation | последовательность выполнения операций |
| gen. | sequence of operations | очерёдность операции |
| gen. | sequence of pictures | серия кинокадров |
| gen. | sequence of procedures | последовательность процедур (VictorMashkovtsev) |
| agrochem. | sequence of sedimentation | последовательность осаждения |
| comp. | sequence of sending/receiving | последовательность отправки/получения (данных, сообщения ssn) |
| gen. | sequence of sonnets | цикл или венок сонетов (стихотворное произведение из пятнадцати сонетов, т.е. двухсот десяти строк) |
| geol. | sequence of strata | стратиграфический разрез |
| geol. | sequence of strata | стратиграфическая последовательность |
| gen. | sequence of tenses | согласование времён |
| biol. | sequence of the P. infestans genome | последовательность генома P. infestans (typist) |
| gen. | sequence of total | последовательность сообщений (строка 27 заявления на аккредитив Pchelka911) |
| avia. | sequence-of-operation diagram | схема последовательности работы |
| gen. | sequence pictures | последовательные кадры (кинофильма) |
| comp. | sequence point | точка оценки |
| gen. | sequence preference | предпочтение определённых действий |
| biol. | sequence rearrangement | перестройка последовательности (о ДНК jagr6880) |
| refrig. | sequence regulation | последовательное регулирование |
| gen. | sequence-related protein export NTPases encoded by the conjugative transfer region of RP4 and by the cag pathogenicity island of Helicobacter pylori share similar hexameric ring structures | имеющие родственные последовательности НТФазы экспорта белков, кодируемые областью конъюгационного переноса плазмиды RD4 и островом патогенности cag Helicobacter pylori, имеют очень похожие структуры гексамерного кольца |
| gen. | sequence reverse to | очерёдность, противоположная (чему-либо snowleopard) |
| gen. | sequence reverse to | порядок, противоположный (чему-либо; Some devices use a sequence reverse to that described above snowleopard) |
| gen. | sequence specificity | специфичность секвенирования (emirates42) |
| geol. | sequence-stratigraphic analysis | секвенс-стратиграфический анализ (lxu5) |
| geol. | sequence-stratigraphic layering | секвенс-стратиграфическое переслаивание (lxu5) |
| geol. | sequence-stratigraphic surface | секвенс-стратиграфическая поверхность (lxu5) |
| geol. | sequence stratigraphic unit | секвенс-стратиграфическое подразделение (MichaelBurov) |
| geol. | sequence-stratigraphic unit | секвенс-стратиграфическая единица (lxu5) |
| geol. | sequence stratigraphy | секвенс-стратиграфия (Секвенсная стратиграфия (секвенс-стратиграфия), как оформившееся научное направление, зародилась сравнительно недавно.  petroleumengineers.ru Belk) |
| comp. | sequence symbol | символ последовательности |
| comp. | sequence timer | генератор последовательности (импульсов) |
| gen. | sequence timer | программное токораспределение |
| gen. | sequence type | тип нуклеотидной последовательности (Millie) |
| avia. | sequence valve | клапан включения |
| geol. | sequences are bounded be unconformities | секвенции, ограниченные несогласиями |
| gen. | sequences of fibrations | многослойность пространства вселенной (microfuchs) |
| geol. | Serravallian sequence | серравал (MichaelBurov) |
| geol. | shale sequence | сланцевая пачка (igisheva) |
| geol. | shallowing-upward sequence | регрессивная серия осадков, осадки регрессивного типа (морские отложения, формирующиеся при отступлении моря О. Шишкова) |
| geol. | Sheinwoodian sequence | шейнвуд (MichaelBurov) |
| gen. | shooting sequence | последовательность съёмок (напр., по эпизодам) |
| gen. | Short Term Drilling Sequence | краткосрочный график бурения (STDS su) |
| avia. | shutdown sequence | порядок выключения (двигателя, форсированного режима) |
| geol. | Siegenian sequence | зиген (MichaelBurov) |
| comp. | signature sequence | сигнатурная последовательность |
| geol. | Silurian sequence | силурийская толща (MichaelBurov) |
| geol. | Smalfjord sequence | смалфиорд (MichaelBurov) |
| geol. | Smalfjord sequence | смалфиордская толща (MichaelBurov) |
| geol. | Smalfjordian sequence | смалфиордская толща (MichaelBurov) |
| geol. | Smalfjordian sequence | смалфиорд (MichaelBurov) |
| geol. | Smithian sequence | смит (MichaelBurov) |
| agrochem. | softening sequence | ряд латеритов по степени разрушения |
| geol. | Solvan sequence | солван (MichaelBurov) |
| geol. | Solvan sequence | сольвский ярус (MichaelBurov) |
| geol. | Solvan sequence | сольв (MichaelBurov) |
| geol. | Solvan sequence | солванская толща (MichaelBurov) |
| geol. | Solvan sequence | солванский ярус (MichaelBurov) |
| geol. | Solvan sequence | сольвская толща (MichaelBurov) |
| gen. | sonnet sequence | цикл или венок сонетов (стихотворное произведение из пятнадцати сонетов, т.е. двухсот десяти строк) |
| gen. | sonnet sequence | цикл или венок сонетов |
| geol. | Soudleyan sequence | судлей (MichaelBurov) |
| geol. | Spathian sequence | спэт (MichaelBurov) |
| comp. | special character sequence | последовательность специальных символов |
| comp. | special character sequence decoder | дешифратор последовательности специальных символов |
| comp. | special character sequence detection | обнаружение последовательности специальных символов |
| gen. | spin-echo pulse sequence | последовательность импульсов спинового эха (SE pulse sequence) |
| avia. | stacking sequence | схема укладки (слоев материала) |
| avia. | stall sequence | процесс развития сваливания |
| avia. | stall sequence | процесс развития срыва |
| therm.eng. | starting sequence | порядок запуска (двигателя) |
| geol. | stratigraphic sequence | стратиграфическая последовательность |
| geol. | stratigraphic sequence | стратиграфический разрез |
| agrochem. | stratigraphic sequence | стратиграфическая последовательность (отложений) |
| avia. | stress sequence | последовательность напряжений |
| geol. | subsalt sequence | подсолевая толща (grafleonov) |
| geol. | suprasalt sequence | надсолевой комплекс (Zamatewski) |
| gen. | switch-on sequence | последовательность включения (Alexey) |
| avia. | take-off sequence | последовательность взлёта (Leonid Dzhepko) |
| geol. | Tatarian sequence | татар (MichaelBurov) |
| geol. | Telychian sequence | телич (MichaelBurov) |
| avia. | terminal area sequence | очерёдность заруливания к зданию аэровокзала |
| avia. | terminal area taxi sequence | очерёдность заруливания к зданию аэровокзала |
| Makarov. | terminal sequence | терминальная последовательность |
| gen. | terminate a sequence | прервать последовательность (shpak_07) |
| avia. | test sequence | порядок испытаний |
| avia. | test sequence | последовательность тестовых воздействий |
| comp. | test sequence | контрольная последовательность |
| gen. | testing sequence | последовательность проведения испытаний (Alexander Demidov) |
| gen. | the Fibonacci sequence | числа Фибоначчи (в произведениях Б. Бартока) |
| gen. | the sequence of events | ход событий |
| agrochem. | thermic sequence | ряд почв по термическим условиям |
| geol. | thick sequence of carbonates | мощные карбонатные отложения (MichaelBurov) |
| geol. | third-order sequence | сиквенс 3-его порядка (ArcticFox) |
| gen. | this map can be deformed to via a sequence of simple homotopies | данное отображение может быть преобразовано путём ряда простых гомотопий |
| gen. | this sequence of events strains the reader's credibility | такое развитие событий кажется читателю неправдоподобным |
| Gruzovik | three-letter sequence | триграмма |
| geol. | time sequence in igneous rocks | последовательность изверженных пород во времени |
| geol. | Tithonian sequence | титон (MichaelBurov) |
| gen. | title sequence | заставка (к фильму, телепередаче Maxim Prokofiev) |
| geol. | Toarcian sequence | тоар (MichaelBurov) |
| geol. | Tommotian sequence | томмот (MichaelBurov) |
| agrochem. | topographical sequence | топокатена |
| agrochem. | topographical sequence | топографический ряд почв по условиям рельефа |
| geol. | Tortonian sequence | тортон (MichaelBurov) |
| gen. | transitional sequence | связующий эпизод |
| gen. | transitional sequence | переходный эпизод кинофильма |
| geol. | Tremadoc sequence | тремадокская толща (MichaelBurov) |
| geol. | Tremadoc sequence | тремадок (MichaelBurov) |
| geol. | Tremadocian sequence | тремадок (MichaelBurov) |
| geol. | Tremadocian sequence | тремадокская толща (MichaelBurov) |
| geol. | Triassic sequence | триасовая толща (MichaelBurov) |
| geol. | Ufimian sequence | уфа (MichaelBurov) |
| biol. | unbranched sequence | неразветвлённая последовательность (I. Havkin) |
| Makarov. | untranslated sequence | нетранслируемая последовательность |
| geol. | Upper Llandeilian sequence | поздний лландейловский (MichaelBurov) |
| geol. | Upper Llandeilian sequence | верхний лландейловский (MichaelBurov) |
| geol. | Upper Llandeilian sequence | поздний лландейлский возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Upper Llandeilian sequence | поздний лландейловский возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Upper Llandeilo sequence | поздний лландейловский возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Upper Llandeilo sequence | поздний лландейлский возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Upper Llandeilo sequence | верхний лландейловский (MichaelBurov) |
| geol. | Upper Llandeilo sequence | поздний лландейловский (MichaelBurov) |
| geol. | Upper Llanvirn sequence | верхний лланвирн (MichaelBurov) |
| geol. | Upper Llanvirnian sequence | верхний лланвирн (MichaelBurov) |
| avia. | use the fuel tanks in a... sequence | вырабатывать топливо из баков в каком-либо порядке |
| Makarov. | variable amino acid sequence | вариабельная аминокислотная последовательность |
| geol. | Vereiskian sequence | верея (MichaelBurov) |
| geol. | Vereiskian sequence | верейская толща (MichaelBurov) |
| comp. | video sequence | видеоряд (felog) |
| geol. | volcanic sequence | вулканический цикл |
| geol. | volcanic sequences | магматические образования (10-4 Bema) |
| agrochem. | weathering sequence | стадии выветривания |
| agrochem. | weathering sequence | ряд выветривания |
| geol. | well sequence | осадочная серия, выделенная в разрезе скважины по данным каротажа |
| geol. | Whitwell sequence | уайтвелл (MichaelBurov) |
| geol. | Whitwellian sequence | уайтвелл (MichaelBurov) |
| comp. | wrong sequence | неправильная последовательность (отправки/получения данных, сообщения ssn) |
| comp. | wrong sequence of sending/receiving | неправильная последовательность отправки/получения (данных, сообщения ssn) |
| comp. | wrong timing or sequence | недостоверные временные интервалы или нарушение последовательности (ssn) |
| geol. | Yeadonian sequence | едон (MichaelBurov) |
| geol. | Ypresian sequence | ипр (MichaelBurov) |
| agrochem. | zonal sequence | зональная смена |
| agrochem. | zonal sequence | зональность (почв) |
| Gruzovik | zonal sequence of sod | зональность |
| gen. | zonal sequence | зональность (of soil) |