| Subject | English | Russian |
| Makarov. | artificial charge separation systems | системы с искусственным разделением зарядов |
| polygr. | color correction and separation system | система цветокорректирования и цветоделения |
| Makarov. | design of membrane vapor-gas separation systems | конструкция мембранных систем для парогазового разделения |
| energ.ind. | dynamic separation system | система физического разделения (сред) |
| mil., avia. | electro-expulsive separation system | электроимпульсная противообледенительная система |
| astronaut. | emergency separation system | система аварийного отделения |
| mil., avia. | expanding tube separation system | система отделения ракетного блока с удлинённым трубчатым блоком разрыва |
| mil., avia. | external tank separation system | система отделения внешнего топливного бака |
| oil | fixed-separation system | установка с постоянными разносами |
| railw. | fly-ash separation system | устройство для улавливания золы |
| refrig. | gas separation system | установка для разделения газов |
| astronaut. | high-accuracy spacecraft separation system | высокоточная система разнесения космических аппаратов |
| astronaut. | high-accuracy spacecraft separation system | высокоточная система разделения космических аппаратов |
| mil., avia. | horizontal separation system | система горизонтального отделения |
| product. | Low Temperature Separation System | установка разделения продукта методом низкотемпературного охлаждения (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | low-temperature air separation system | установка для разделения воздуха методом низкотемпературного охлаждения |
| refrig. | low-temperature air separation system | установка для разделения воздуха методом глубокого охлаждения |
| refrig. | low-temperature gas separation system | установка для разделения газов методом низкотемпературного охлаждения |
| refrig. | low-temperature gas separation system | установка для разделения газов методом глубокого охлаждения |
| mil., avia. | magnetohydrostatic axial separation system | магнитогидростатическая аксиальная система сепарации |
| Makarov. | microfabrication methods for microchannel reactors and separations systems | методы изготовления микроканальных химических реакторов |
| astronaut. | nosecone separation system | система отделения носка |
| astronaut. | orbiter/ET mechanical separation system | система механического разделения ОС и ВТБ |
| astronaut. | orbiter/external tank separation system | система разделения орбитальной ступени и подвесного топливного отсека |
| tech. | separation system | разделительная система (Molia) |
| mil., avia. | separation system | система отделения |
| tech. | separation system | механизм разделения носков (на двухцилиндровом круглоносочном автомате) |
| mil., avia. | separation system | система разделения |
| O&G, tengiz. | Separation System for Desalination | система обессоливания (Yeldar Azanbayev) |
| polit. | space shuttle separation system | система разделения ступеней челночного воздушно-космического аппарата |
| mil. | space shuttle separation system | система разделения ступеней челночного космического аппарата |
| mil. | special weapons emergency separation system | система аварийного сброса специального оружия |
| astronaut. | spring-loaded separation system | пружинная система разделения |
| astronaut. | spring-loaded separation system | пружинная система отделения |
| mil., avia. | stage separation system | система разделения ступеней |
| Makarov. | the design of membrane vapor-gas separation systems | конструкция мембранных систем для парогазового разделения |
| mil., avia. | vertical separation system | система вертикального отделения |
| med.appl. | whole blood separation system ErySep | система разделения крови на фракции ErySep (MichaelBurov) |
| med.appl. | whole blood separation system ErySep | система сепарации цельной крови ErySep (MichaelBurov) |