| Subject | English | Russian |
| tech. | acoustic sensor range prediction | прогнозирование дальности акустического обнаружения |
| mil., avia. | acoustic sensor range prediction system | система предварительного расчёта дальности действия акустического датчика |
| progr. | Analog sensors measure conditions which have a continuous range such as temperature, pressure, flow or liquid level | Аналоговые датчики измеряют состояния, характеризующиеся непрерывным диапазоном значений, такие как температура, давление, расход или уровень жидкости (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn) |
| sec.sys. | card sensor read range | расстояние бесконтактного считывания карточек |
| astronaut. | handheld laser range and rate sensor | ручной лазерный датчик расстояния и скорости |
| tech. | helicopter long range acoustic sensor | вертолётная гидроакустическая станция дальнего действия |
| tech. | long-range earth sensor | датчик дальнего действия для наблюдения за земной поверхностью |
| mil., avia. | long-range oblique photography sensor | длиннофокусный аэрофотоаппарат для перспективной съёмки дальних объектов |
| mil. | long-range seismic sensor | сейсмоприёмник большого радиуса действия |
| fant./sci-fi. | long-range sensor | сенсор дальнего действия (Taras) |
| fant./sci-fi. | long-range sensor | сенсор большой дальности (Taras) |
| mil. | long-range sensor | система дальнего обнаружения цели (Управление огнем будет все больше зависеть от систем дальнего обнаружения цели, в настоящее время до сих пор находящихся в зачаточном состоянии; несомненно, электронике будет по силам решить эти задачи. bartov-e) |
| mil. | long-range sensor | средство дальнего контроля |
| transp. | range sensor | датчик ступеней (напр. в коробке передач) |
| robot. | range sensor | локационный сенсор (датчик внешней информации, преобразующий измеряемые расстояния до объектов внешней среды в сигналы, пригодные для обработки в локационной системе робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| auto. | range sensor | датчик положения селектора (АКПП SvFi) |
| progr. | range sensor | датчик расстояния (тж. дальномер. Syn: distance sensor ssn) |
| robot. | range sensor | дальнометрический сенсор |
| robot. | range sensor | дальномерный сенсор |
| avia. | range sensor | датчик дальности |
| gen. | range sensor | дальномер |
| mech. | range-finding sensor | датчик расстояния |
| automat. | range-finding sensor | датчик-дальномер |
| telecom. | range-imaging sensor | диапазонный датчик изображения |
| O&G, sakh. | Sensor Range | дальность действия датчика (su su) |
| mil. | short-range sensors | средства ближнего контроля |
| mil. | wide-range sensor | широкодиапазонный датчик |
| gen. | within the range of a sensor | в границах предельных характеристик датчика (Alexander Demidov) |