| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a coulometric carbon dioxide sensor for a marine | кулонометрический сенсор для определения диоксида углерода в морской воде |
| Makarov. | a new macrocyclic polystyrene based membrane sensor for zinc | новый сенсор на основе макроциклического полистирола для определения цинка |
| Makarov. | a sensor converts one quantity into another | датчик преобразует одну величину в другую |
| Makarov. | a solid membrane sensor for Hg2+ ions | сенсор на ионы Hg2+ с твёрдой мембраной |
| tech. | abort sensor assembly | блок датчиков системы аварийного прекращения полёта |
| tech. | accurate and reliable prototype Earth sensor head | точный и надёжный опытный образец блока датчиков для обзора Земли |
| mil., avia. | acoustic sensor integration and control system | система интеграции и контроля акустического датчика |
| mil. | acoustic sensor operator | гидроакустик |
| mil. | acoustic sensor operator | оператор-акустик |
| mil. | acoustic sensor operator | оператор системы акустических датчиков |
| mil., avia. | acoustic sensor range prediction system | система предварительного расчёта дальности действия акустического датчика |
| tech. | advanced acoustic search sensor system | усовершенствованная гидроакустическая система обнаружения |
| mil., avia. | advanced acoustic search sensor system | усовершенствованная система авиационных противолодочных приборов обнаружения |
| mil., avia. | advanced airborne sensor platform | усовершенствованная воздушная платформа с датчиками |
| tech. | advanced electro-optical sensor simulation system | усовершенствованный оптико-электронный тренажёр |
| mil., avia. | advanced infrared ballistic missile observation sensor system | усовершенствованная система инфракрасных датчиков наблюдения за БР |
| mil. | Advanced Multi-sensor Payload System | усовершенствованная система с различными видами датчиков (WiseSnake) |
| mil. | Advanced Multi-sensor Payload System | усовершенствованная система БЧ с несколькими видами приборов наведения (AMPS WiseSnake) |
| mil., avia. | advanced multi-mission sensor system | усовершенствованная многоцелевая система датчиков |
| mil., avia. | advanced pilotage sensor program | программа создания усовершенствованных датчиков системы самолётовождения |
| tech. | advanced radiation tolerant information and sensor system for teleoperation | перспективная устойчивая к облучению информационно-сенсорная система для телеопераций |
| mil. | advanced sensor analog relay system | усовершенствованная система ретрансляции аналоговой информации датчиков |
| tech. | advanced sensor demonstration | демонстрационные испытания усовершенствованных датчиков |
| mil., avia. | advanced sensor demonstration program | программа демонстрации усовершенствованного датчика |
| mil. | advanced sensor development program | программа разработки усовершенствованных датчиков |
| mil., avia. | advanced sensor emulation unit | устройство эмуляции усовершенствованного датчика |
| mil., avia. | advanced sensor evaluation and test | оценка и испытания перспективных датчиков |
| mil. | advanced sensor exploitation | программа использования усовершенствованных датчиков |
| mil., avia. | advanced sensor platform | платформа с усовершенствованными датчиками |
| mil., avia. | advanced sensor program | программа создания усовершенствованных датчиков |
| mil., avia. | advanced sensor signal processing unit | усовершенствованный блок обработки сигналов датчика |
| mil. | advanced sensor suite | перспективный сенсорный комплекс |
| mil., avia. | advanced sensor technology | техника усовершенствованных датчиков |
| mil., avia. | advanced sensor technology program | программа создания техники усовершенствованных датчиков |
| mil., avia. | advanced sensor technology program fusion algorithm | связующий алгоритм программы создания усовершенствованной технологии датчиков |
| mil., avia. | affordable sensor technology for aerial targeting | реализуемая технология датчиков для воздушного целеуказания |
| mil. | aided visual sensor system | полуавтоматическая система датчиков визуального наблюдения |
| mil., astronaut. | Air Force IR horizon sensor system for satellites | горизонтная инфракрасная сенсорная система военно-воздушных сил для спутников |
| mil., avia. | airborne sensor information system | информационная система бортового загоризонтного датчика |
| mil. | airborne sensor operator | оператор бортовой аппаратуры обнаружения (ЛА) |
| mil. | airborne sensor platform | воздушная платформа для испытания датчиков (дирижабль) |
| mil., avia. | airborne sensor platform | дирижабль для испытания датчиков |
| mil., avia. | airborne sensor platform | самолётный комплекс обнаружения и целеуказания |
| mil., avia. | airborne sensor system for evaluation and test | бортовая система датчиков для оценки и испытаний |
| mil., avia. | airborne sensor system for evaluation and testing | бортовая система датчиков для оценки испытаний (приборов) |
| mil., avia. | airborne sensor testbed | стенд для испытаний бортовых датчиков летательного аппарата |
| mil. | aircraft magnetic field sensor seeker | ГСН по электромагнитному полю ЛА |
| mil., avia. | altitude sensor package | блок датчиков высоты |
| Makarov. | analysis of a pressure sensor using n-Si/nitrogen doped diamond cathodes | анализ датчика давления, использующего алмазные катоды, легированные n-Si / N |
| mil., avia. | attitude sensor package | блок датчиков пространственной ориентации |
| mil., avia. | automatic meteorological sensor system | автоматическая система метеорологических датчиков |
| mil. | backup air data sensor assembly | резервный блок датчиков воздушных параметров |
| mil., avia. | ballistic sensor fused munition | баллистический боеприпас с неконтактным взрывателем |
| mil., avia. | balloon altitude mosaic sensor measurement | программа высотных измерений с использованием воздушных шаров-зондов с мозаичными датчиками (program) |
| mil. | battlefield sensor integration | система комплексирования датчиков на поле боя |
| mil. | battlefield surveillance automated ground sensor system | автоматизированная система наблюдения за полем боя с помощью разведывательно-сигнализационных датчиков |
| mil. | below-ground sensor emplacement | установка разведывательно-сигнализационных датчиков в земле |
| med. | biomedical sensor electrode | биомедицинский электрод-датчик (медико-биологический) |
| tech. | boost pressure sensor calibration | калибровка датчика давления наддува |
| tech. | boost pressure sensor fault | отказ датчика давления наддува |
| tech. | boost pressure sensor test | проверка датчика давления наддува |
| tech. | boost sensor calibration screen | экран настройки датчика наддува |
| tech. | boost sensor voltage | добавочное напряжение датчика |
| mil., astronaut., obs. | Brilliant Eyes sensor algorithm manager | пакет алгоритмов управления датчиком спутника "Бриллиант айз" |
| avia. | closed loop sensor system | следящая система с замкнутым контуром |
| mil. | combined sensor tracking exercise | упражнение по сопровождению целей с помощью комбинированных датчиков |
| tech. | common aperture techniques for imaging electro optic sensor system | система с общей апертурой для оптико-электронных датчиков |
| mil., avia. | compact sensor and control system | система обнаружения и управления |
| gen. | coplanar sensor module housing | корпус сенсорного модуля с фланцем Coplanar (Метран) |
| Makarov. | coulometric carbon dioxide sensor for a marine | кулонометрический сенсор для определения диоксида углерода в морской воде |
| tech. | cover sensor PCB in Lower Main Body | фотодатчик в сборе (в нижней части копира) |
| mil., avia. | covert local area sensor system for intruder classification | скрытная охранная система датчиков для обнаружения и классификации |
| tech. | crank angle sensor circuit | цепь датчика угла поворота при запуске (двигателя) |
| tech. | crank angle sensor signal | сигнал датчика угла поворота коленвала |
| mil. | cross-sensor cueing | поступление данных о цели от разных датчиков (входная информация от них qwarty) |
| Makarov. | cross-reactive sensor array | кросс-реакционное оптическое сенсорное устройство |
| tech. | current sensor test | проверка датчика тока |
| tech. | current sensor wire | провод токового датчика |
| mil. | Defense Sensor Interpretation and Application Training Program | программа подготовки специалистов МО по анализу и использованию данных средств обнаружения |
| mil., avia. | defense sensor interpretation and applications training program | программа министерства обороны по обучению дешифрированию данных разведывательной аппаратуры и их применению |
| tech. | delivery sensor PCB assembly | плата выходного датчика |
| Makarov. | development and application of and novel sensor for combined bath temperature and cathode voltage drop measurements in aluminium reduction cell | разработка и применение новых сенсоров для совместного определения температуры ванны и падения напряжения на катоде электролизёра для производства алюминия (спец: "алюминиевого электролизёра") |
| Makarov. | development of a new FIA-potentiometric sensor for dopamine based on EVA-copperII ions | разработка нового FIA-потенциометрического сенсора для допамина, основанного на EVA-ионы меди (2+) |
| mil. | digital acoustic sensor simulator | имитатор цифрового акустического датчика |
| mil., avia. | digital sensor electronics | цифровые интегральные схемы датчика |
| mil., avia. | digital sensor electronics | цифровая электроника датчика |
| Makarov. | diphenhydramine-selective plastic membrane sensor and its pharmaceutical applications | селективный сенсор на дифенгидрамин с пластиковой мембраной и его применение в фармацевтике |
| energ.ind. | distributed fiber-optic sensor measurements | измерения с помощью распределённого оптиковолоконного датчика |
| energ.ind. | distributed fiber-optic sensor measurements | измерения с помощью распределённого волоконно-оптического датчика |
| mil., avia. | down sensor assembly | ориентированный на Землю блок датчиков |
| mil. | dual-sensor weapon | оружие с радиолокационно-инфракрасной ГСН |
| mil. | dual-sensor weapon | оружие с двухдиапазонной ГСН |
| mil., avia. | Earth sensor assembly | блок бортовых датчиков для дистанционного зондирования Земли |
| tech. | efficient sensor system | эффективная система датчиков |
| nautic. | electrical-sensor compass | компас с электрическим чувствительным элементом |
| tech. | electrical sensor group | электрический датчик |
| mil., avia. | electronic sensor and systems sector | сектор электронных датчиков и систем |
| mil. | electro-optical sensor system | система ОЭ датчиков |
| mil., avia. | electrooptical sensor system | система оптико-электронных датчиков |
| mil., avia. | end-to-end sensor demonstration | демонстрация комплексного датчика |
| tech. | engine oil pressure sensor loop | линия датчика давления масла двигателя |
| tech. | engine oil pressure sensor voltage | напряжение датчика давления масла двигателя |
| tech. | engine speed sensor adjustment | регулировка датчика оборотов двигателя |
| tech. | engine speed sensor circuit | цепь датчика оборотов двигателя |
| tech. | engine speed sensor connector | соединитель датчика оборотов двигателя |
| tech. | engine speed sensor fault | отказ датчика оборотов двигателя |
| tech. | engine speed sensor installation adjustment | регулировка датчика оборотов двигателя при установке |
| tech. | engine speed sensor operation | работа датчика оборотов двигателя |
| tech. | engine speed sensor output | выход датчика оборотов двигателя |
| tech. | engine speed sensor signal | сигнал датчика оборотов двигателя |
| tech. | engine speed sensor test | проверка датчика оборотов двигателя |
| tech. | engine speed sensor wiring | проводка датчика оборотов двигателя |
| tech. | engine speed-timing sensor slip head | подвижная головка датчика оборотов и синхронизации двигателя |
| tech. | engine temperature sensor circuit | цепь датчика температуры двигателя |
| tech. | engine temperature sensor test | проверка датчика температуры двигателя |
| mil., avia. | enhanced integrated sensor suite | усовершенствованный интегральный блок датчиков |
| mil., avia. | environmental research aircraft and sensor technology | программа создания летательного аппарата и бортового оборудования для исследования окружающей среды |
| mil. | environmental sensor kit | комплект датчиков параметров окружающей среды |
| Makarov. | enzymatic sensor based on conducting polymer coatings on metallised membranes | ферментативный сенсор, основанный на полимерном проводящем покрытии на металлизированных мембранах |
| mil. | fiber optic sensor system | волоконно-оптическая система датчиков |
| mil., avia. | fiber-optic position sensor network | сеть волоконно-оптических датчиков положения |
| mil. | fixed installation exterior perimeter sensor system | система датчиков внешнего периметра зоны охраны стационарного объекта |
| tech. | flow meter sensor connector | соединитель датчика расходомера |
| mil. | focal-plane electronic scanning IR sensor mosaic seeker | ГСН с решёткой из ИК датчиков в фокальной плоскости с электронным сканированием |
| mil., avia. | forward acquisition sensor system | передовая система средств обнаружения |
| mil., avia. | forward acquisition system sensor technology | программа разработки датчиков передовой системы обнаружения целей (program) |
| tech. | frequency sensor input | вход датчика частоты |
| tech. | frequency type sensor input | вход частотного датчика |
| tech. | front leg sensor control valve | распределитель датчика передней опоры |
| mil., avia. | fuel and sensor tactical | контейнер с топливом и аппаратурой тактической разведки (pack) |
| mil., avia. | fuel and sensor tactical package | контейнер для топлива и аппаратуры тактической разведки |
| tech. | fuel level sensor reading | показание датчика уровня топлива |
| mil. | fused-sensor munition | боеприпас с неконтактным взрывателем (qwarty) |
| energ.ind. | gas sensor with protective gate | газовый чувствительный элемент с запорным слоем (для предотвращения воздействия агрессивных газов) |
| tech. | general-purpose remote sensor system | универсальная система дистанционных измерений |
| tech. | general-purpose remote sensor system | универсальная система дистанционного зондирования |
| mil., astronaut. | global navigation satellite sensor unit | сенсорный блок глобальной навигационной спутниковой системы |
| mil., astronaut. | global positioning system sensor unit | блок датчиков глобальной спутниковой навигационной системы |
| mil., avia. | gravity sensor system | система гравитационного датчика |
| tech. | ground level front leg sensor on/off valve | выносной двухпозиционный клапан датчика передней опоры |
| tech. | ground level right rear sensor on/off control | выключатель правого заднего датчика уровня грунта |
| tech. | ground level right rear sensor on/off valve | двухпозиционный клапан правого заднего датчика |
| mil. | ground sensor monitoring station | пункт сбора информации от наземных датчиков |
| tech. | ground sensor system | наземная система обнаружения |
| mil., avia. | ground sensor terminal | наземное оконечное устройство приёма изображения |
| mil. | ground sensor terminal | оконечная наземная станция приёма информации от разведывательно-сигнализационных приборов |
| mil. | ground sensor terminal | наземное оконечное устройство приёма изображений (с бортовых РЛС) |
| mil., avia. | ground-base common sensor – heavy | тяжёлый унифицированный наземный датчик |
| mil., avia. | ground-base common sensor - heavy | тяжёлый унифицированный наземный датчик |
| mil., avia. | ground-base common sensor – light | лёгкий унифицированный наземный датчик |
| mil., avia. | ground-base common sensor - light | лёгкий унифицированный наземный датчик |
| mil., avia. | ground-based common sensor - heavy | тяжёлый унифицированный наземный датчик |
| mil., avia. | ground-based common sensor – heavy | тяжёлый унифицированный наземный датчик |
| mil., avia. | ground-based common sensor - light | лёгкий унифицированный наземный датчик |
| mil., avia. | ground-based common sensor – light | лёгкий унифицированный наземный датчик |
| mil. | ground-emplaced sensor system | наземный разведывательно-сигнализационный прибор |
| mil., avia. | gunship multispectral sensor system | бортовая система многоспектральных датчиков вооружённого транспортного самолёта |
| mil., avia. | hardened optical sensor testbed | стенд для испытания защищённых от ядерного взрыва оптических датчиков |
| mil. | hardened optical sensor testbed | стенд для испытания защищённых в противоядерном отношении оптических датчиков |
| gen. | head sensor unit | головной блок датчиков (WiseSnake) |
| tech. | helicopter sensor development program | программа разработки датчиков для оснащения вертолётов |
| mil. | helicopter sensor development program | программа разработки вертолётных датчиков |
| tech. | high-altitude infrared sensor system | система высотных инфракрасных датчиков |
| mil. | high-altitude infrared sensor system | система высотных ИК датчиков |
| tech. | horizon sensor assembly | блок датчика горизонта |
| mil., missil. | horizon sensor head | датчик горизонта |
| tech. | horizon sensor with turning head | датчик горизонта с поворотной головкой |
| mil., avia. | Hunter sensor suite | блок датчиков ударного беспилотного летательного аппарата "Хантер" |
| mil., avia. | ice penetrating sensor system | система датчиков контроля преодоления ледяного покрова |
| mil., avia. | image sensor module | модульный блок аппаратуры видовой разведки |
| mil. | image sensor system | система датчиков изображения |
| avia. | imaging sensor augmentation | дополнение датчиков технического видения (MichaelBurov) |
| tech. | imaging sensor autoprocessor | автопроцессор тепловизионного датчика |
| mil. | implant sensor system remotely piloted vehicle | ТПЛА для сбрасывания разведывательно-сигнализационных датчиков |
| Makarov. | implantable sensor employing an auxiliary electrode | имплантируемый датчик со вспомогательным электродом |
| mil., avia. | improved remotely monitored battlefield sensor system | усовершенствованная дистанционно-управляемая система датчиков для наблюдения за полем боя |
| tech. | indicator sensor hole | отверстие датчика указателя |
| mil., avia. | inertial sensor display unit | дисплей инерциального блока приёмника |
| avia. | inertial sensor system | инерциальная сенсорная система |
| mil., avia. | inertial sensor unit | блок инерциальных датчиков-измерителей |
| mil. | inertial sensor unit | блок инерциальных датчиков |
| mil., avia. | infrared background sensor survey | наблюдение за инфракрасным фоном с помощью системы датчиков |
| mil., avia. | infrared sensor experiment | эксперимент с инфракрасным приёмником |
| mil. | infrared sensor system | система ИК датчиков |
| mil., avia. | infrared sensor system | система инфракрасных датчиков |
| mil. | infrared sensor technology | технология создания ИК датчиков |
| mil., avia. | instrumentation sensor data acquisition and reduction system | система сбора и предварительной обработки данных контрольноизмерительных датчиков |
| tech. | integrated inertial sensor assembly | интегрированный комплект инерциальных датчиков |
| mil., avia. | integrated inertial sensor assembly | комплекс интегральных инерциальных датчиков |
| mil., avia. | integrated multi-sensor system | интегральная многодатчиковая система |
| mil., avia. | integrated navigation sensor system | комплексная система навигационных датчиков |
| mil., avia. | integrated sensor and communication system | комплексная система обнаружения и связи |
| mil. | integrated sensor control system | система контроля работы комплексных датчиков |
| mil., avia. | integrated sensor is structure | интегральный датчик в конструкции |
| tech. | Integrated sensor orientation | Интегрированная система определения ориентации (DagerD) |
| tech. | integrated sensor ring | встроенное кольцо датчика (Armageddon07) |
| mil., avia. | integrated sensor suite | интегральный блок датчиков |
| mil., avia. | integrated sensor to effect | интегральный датчик перенацеливания |
| mil., avia. | intelligence and electronic warfare common sensor system | унифицированная система датчиков разведки и радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | intelligent sensor system | система датчиков с искусственным интеллектом |
| mil., avia. | interoperable visual and sensor simulation for air combat command | имитатор с организацией взаимодействия визуальной и приборной информации для отработки управления воздушным боем |
| mil. | IR sensor operator | оператор ИК прибора обнаружения |
| mil. | joint mosaic sensor program | объединённая программа разработки мозаичных датчиков |
| Makarov. | kinetically rapid sensor-analyte association and dissociation | кинетически быстрая ассоциация и диссоциация в системе сенсор-аналит |
| mil., avia. | knowledge-aided sensor signal processing and expert reasoning | обработка сигналов датчика с применением экспертной системы и экспертных оценок |
| mil., avia. | knowledge-based sensor fusion | синтез информации от датчиков с элементами искусственного интеллекта |
| mil. | laser sensor damage weapon | лазерное оружие для выведения из строя датчиков |
| tech. | left front strut pressure sensor circuit fault | отказ цепи датчика давления левого переднего раскоса |
| tech. | left front suspension cylinder sensor signal fault | отказ сигнала датчика левого цилиндра передней подвески |
| tech. | left rear strut pressure sensor circuit fault | отказ цепи датчика давления левого заднего раскоса |
| tech. | left rear suspension cylinder sensor signal fault | отказ сигнала датчика левого цилиндра задней подвески |
| tech. | lever sensor delivery | рычаг-датчик узла выхода |
| tech. | lift sensor air gap | воздушный зазор датчика подъёма |
| mil., avia. | lightning sensor system | детектор молний |
| avia. | lightning sensor system | грозоотметчик |
| mil., avia. | littoral airborne sensor - hyperspectral | гиперспектральный бортовой датчик для сканирования прибрежной зоны |
| mil., avia. | littoral airborne sensor – hyperspectral | гиперспектральный бортовой датчик для сканирования прибрежной зоны |
| tech. | load sensor harness | пучок датчика нагрузки |
| mil., avia. | low-altitude defense sensor and engagement controller | пульт управления средствами обнаружения и поражения низколетящей цели |
| mil. | low-altitude defense sensor and engagement controller | пульт управления средствами обнаружения и поражения низколетящих целей |
| mil., avia. | low-cost uncooled sensor program | программа создания дешёвого неохлаждаемого приёмника излучений |
| gen. | magnetostrictive sensor system | магнитострикционная сенсорная система (Johnny Bravo) |
| mil. | matrix sensor IR seeker | ИК ГСН с матричным чувствительным элементом |
| mil. | metal sensor detection | обнаружение предмета с помощью металлоискателя |
| mil. | microwave imager sensor study | разработка по микроволновым приборам обнаружения и отображения |
| mil., avia. | miniature sensor technology integration | программа оценки возможности комплексирования миниатюрных датчиков |
| mil., avia. | mobile Army sensor systems test evaluation and review | подвижная армейская лаборатория испытания и оценки систем датчиков |
| mil. | mosaic optical sensor technology testbed | установка для испытаний мозаичного оптического датчика |
| tech. | mosaic sensor program | программа разработки мозаичных датчиков |
| mil. | Mosaic Sensor program | программа разработки и использования многофункциональных датчиков (на КЛА) |
| med. | MSR, maximum sensor rate | максимальная сенсорная частота (при программировании кардиостимулятора darwinn) |
| mil., avia. | multi-sensor aided targeting | целеуказание от нескольких датчиков |
| mil., avia. | multi-sensor airborne system | летательный аппарат с комплексом бортовых датчиков |
| mil., avia. | multi-sensor command and control aircraft | перспективный воздушный командный пост с аппаратурой различного назначения |
| mil., avia. | multi-sensor image database system | система обработки изображений с интерактивным выделением объектов |
| mil. | Multi-Sensor Information System | мультисенсорная информационная система (WiseSnake) |
| mil., avia. | multi-sensor stabilised integrated system | многодатчиковая стабилизированная интегрированная система |
| mil., avia. | multi-sensor integration | комплексирование нескольких датчиков |
| mil., avia. | multi-sensor integration | совмещение нескольких датчиков |
| mil., avia. | multi-sensor surveillance aircraft | разведывательный самолёт с комплектом датчиков |
| avia. | Multi-sensor Surveillance System | система наблюдения воздушной и наземной обстановки аэропорта-MSS (nikolkor) |
| mil., avia. | multi-sensor target acquisition processor | процессор системы обнаружения целей с матричной решёткой датчиков |
| mil., avia. | multi-sensor target acquisition system | многосенсорная система обнаружения целей |
| mil., avia. | multi-sensor target recognition system | многосенсорная система распознавания цели |
| mil., avia. | multi-sensor torpedo recognition and alertment processor | комбинированный процессор системы распознавания торпеды и приведения в готовность средств защиты |
| mil., avia. | multi-sensor tracking | сопровождение несколькими датчиками |
| mil., avia. | multi-sensor warning system | комбинированная система обнаружения |
| mil., avia. | multi-sensor warning system | многосенсорная система обнаружения |
| mil., avia. | multicolour infrared alerting sensor system | система инфракрасных датчиков-сигнализаторов, работающая в нескольких цветовых диапазонах |
| mil., avia. | multi-function staring sensor suite | многофункциональный блок звёздных датчиков |
| mil., avia. | multiple-sensor acoustic/nonacoustic data fusion | синтез акустических и неакустических данных от системы датчиков |
| tech. | multiple sensor head | многоконтактная измерительная головка |
| mil., avia. | multiple sensor statistical likelihood estimator | статистическая оценка правдоподобия многосенсорной системы |
| tech. | multi-point sensor system | многоточечная система датчиков (MichaelBurov) |
| mil., avia. | multistatic sensor network | сеть многостатических датчиков |
| Makarov. | multivariate sensor arrays | мультипеременные датчики |
| Makarov. | new macrocyclic polystyrene based membrane sensor for zinc | новый сенсор на основе макроциклического полистирола для определения цинка |
| mil., avia. | Night Vision and Electronic Sensor Directorate | директорат систем ночного видения и электронных датчиков |
| mil., avia. | non-acoustic sensor platform | платформа с неакустическими датчиками |
| tech. | oil pressure sensor signal circuit | сигнальный контур датчика давления масла |
| mil. | operational sensor system | система разведывательно-сигнализационных приборов |
| mil. | operational sensor system | система разведывательно-сигнализационных датчиков |
| mil. | optical sensor and tracker | оптическое устройство обнаружения и сопровождения (цели) |
| Makarov. | optical sensor for high pH values | оптический сенсор для высоких значений pH |
| mil., avia. | optical sensor for measurement of high electric field intensity | оптический датчик для измерения напряжённости сильных электрических полей |
| mil., avia. | optical sensor package | блок оптического датчика |
| gen. | optical sensor system | система оптического датчика (VictorMashkovtsev) |
| mil. | perimeter sensor emplacement vehicle | машина для установки датчиков ограждения зоны |
| Makarov. | permeated porous silicon suspended membrane as sub-ppm benzene sensor for air quality monitoring | проницаемая кремниевая мембрана как сенсор очень низких концентраций бензола для мониторинга качества воздуха |
| Makarov. | peroxidase-based amperometric sensor of hydrogen peroxide generated in oxidase reaction | амперометрический сенсор для определения пероксида водорода, генерируемого в реакции оксидазы |
| mil., avia. | photographic sensor control system | система управления аэрофотооборудованием |
| tech. | plastic sensor end | пластмассовый конец датчика |
| mil. | platform sensor package | комплект датчиков платформы |
| mil., avia. | portable optical sensor test | испытание миниатюрного оптического датчика |
| mil. | portable optical sensor tester | переносный прибор для испытания оптических датчиков |
| mil., avia. | portable sensor verifier | переносное проверочное устройство датчиков |
| Makarov. | potentiometric sensor for oxygen | потенциометрический сенсор кислорода |
| tech. | pressure sensor fault | отказ датчика давления |
| Makarov. | pressure sensor including a joint for connecting a housing and connector case together | датчик давления |
| energ.ind. | proximity sensor test facility | установка для исследования с использованием бесконтактного датчика зазора |
| energ.ind. | proximity sensor test facility | установка для проведения исследований с использованием бесконтактного датчика зазора |
| energ.ind. | proximity sensor test facility | стенд для проведения исследований с использованием бесконтактного датчика зазора |
| energ.ind. | proximity sensor test facility | стенд для исследования с использованием бесконтактного датчика зазора |
| mil. | radar correlation terminal sensor guidance | РЛ корреляционное наведение на конечном участке траектории |
| avia. | rate sensor unit | блок датчиков угловой скорости |
| mil. | reconnaissance advance sensor system | система разведывательно-сигнализационных приборов в передовом районе |
| tech. | reconnaissance sensor pod | контейнер с разведывательными приборами |
| mil. | remote battlefield sensor system | система дистанционно управляемых разведывательно-сигнализационных датчиков на поле боя |
| mil. | remote monitor sensor coverage | поле наблюдения дистанционно управляемых разведывательных сигнализационных приборов |
| mil. | remote monitor sensor coverage | зона наблюдения дистанционно управляемых разведывательных сигнализационных приборов |
| mil. | remote monitoring sensor unit | блок датчиков дистанционного контроля |
| mil. | remote sensor device | дистанционный разведывательно-сигнализационный прибор |
| mil. | remote sensor monitoring | контроль посредством дистанционных датчиков |
| mil. | remote sensor squad | отделение установки дистанционных средств обнаружения |
| mil., avia. | remotely monitored battlefield area sensor system | дистанционно-управляемая система датчиков для наблюдения за полем боя |
| mil. | remotely monitored battlefield sensor system | система дистанционно контролируемых разведывательно-сигнализационных датчиков на поле боя |
| mil. | remotely monitored battlefield sensor system | система дистанционного управляемых разведывательно-сигнализационных датчиков на поле боя |
| tech. | remotely monitoring battlefield sensor system | дистанционно управляемая система датчиков для наблюдения за полем боя |
| Makarov. | response of a fiber-optic sensor with a chitosan/polyvinyl alcohol cladding to organic solvents in water | отклик волоконно-оптического сенсора с оболочкой из хитозана и поливинилового спирта по отношению к органическим растворителям в воде |
| tech. | right sensor/cross slope automatic selector | автоматический переключатель правого датчика и поперечного уклона |
| mil. | rod sensor fuze | взрыватель со штыревым датчиком (напр., мины) |
| Gruzovik | search sensor repeater | репитер устройства наблюдения |
| mil. | seismic sensor mine | мина с сейсмическим взрывателем |
| mil. | sensor-acquired target | цель, обнаруженная разведывательно-сигнализационным прибором |
| mil. | Sensor Acquisition device | сенсорное устройство захвата (WiseSnake) |
| energ.ind. | sensor/actuator | датчик / исполнительное устройство |
| mil. | sensor aircraft | самолёт с разведывательной аппаратурой |
| med. | sensor alexia | сенсорная алексия (jagr6880) |
| mil. | sensor analog relay system | система ретрансляции аналоговой информации датчиков |
| comp. | sensor-based computer | управляющий компьютер с датчиками |
| mil. | sensor-based control unit | контрольное устройство с использованием датчиков |
| mil. | sensor-based system | система с использованием датчиков |
| avia. | sensor box | блок датчиков |
| avia. | sensor-carrying aircraft | ЛА с разведывательной аппаратурой |
| gen. | sensor cell | сенсорная ячейка (Alexander Demidov) |
| Makarov. | sensor characteristics | сенсорные свойства |
| gen. | sensor characteristics | сенсорные св-ва |
| med. | sensor chip surface | поверхность с сенсорными чипами (amatsyuk) |
| mil. | sensor communications | связь средств обнаружения |
| avia. | sensor configuration | схема расположения аппаратуры наблюдения |
| avia. | sensor configuration | схема расположения датчиков |
| mil. | sensor control and management platoon | взвод контроля и управления датчиками |
| avia. | Sensor Control Log | Журнал контроля аппаратуры наблюдения |
| mil. | sensor control panel | пульт управления датчиками |
| avia. | sensor-control surface combination | комбинация датчик-поверхность управления |
| mil. | sensor control unit | блок управления датчиком |
| energ.ind. | sensor controller | регулятор датчика |
| Makarov. | sensor converts one quantity into another | датчик преобразует одну величину в другую |
| avia. | sensor correlation | корреляция сигналов датчиков |
| avia. | sensor coverage of the calibration target | охват проверочной миры аппаратурой наблюдения |
| avia. | sensor cueing | обеспечение датчиков информацией |
| avia. | sensor data | сенсорные данные |
| avia. | sensor data | сигналы датчика |
| avia. | sensor data | информация от датчика |
| mil. | sensor delivery projectile | снаряд для забрасывания разведывательно-сигнализационных датчиков |
| avia. | sensor dynamics | динамические характеристики датчика |
| Makarov. | sensor electronics | электроника средств первичного преобразования информации |
| mil. | sensor employment coordination officer | координатор использования средств обнаружения |
| mil. | sensor employment team | команда обслуживания средств обнаружения |
| mil. | sensor-equipped weapon | управляемое оружие |
| Makarov. | sensor evaluation | сенсорная оценка |
| mil., avia. | sensor experiment evaluation and review | программа анализа и оценочных испытаний датчиков |
| avia. | sensor feedback | обратная связь по сигналам датчика |
| mil. | sensor field | поле обнаружения (технического средства) |
| mil. | sensor field of view | сектор обзора датчика |
| mil. | sensor for chemical weapons detection | датчик химического оружия (WiseSnake) |
| refrig. | sensor for evaporator inlet | датчик температуры на входе воздуха от испарителя (MichaelBurov) |
| refrig. | sensor for evaporator outlet | датчик температуры на выходе воздуха от испарителя (MichaelBurov) |
| mil. | sensor fused weapon | боеприпас с неконтактным взрывателем (с датчиком Киселев) |
| mil. | sensor fused weapon | авиационная кассета с чувствительным элементом |
| Makarov. | sensor fusion | сочетание различных датчиков |
| mil. | sensor fusion | сбор и обобщение данных от средств обнаружения (qwarty) |
| gen. | sensor fusion | сочетание датчиков |
| mil. | sensor fusion post | пункт сбора и обобщения данных от средств обнаружения |
| mil., avia. | sensor-fuzed munition | боеприпас с неконтактным взрывателем |
| mil. | sensor-fuzed munitions | боеприпасы с сенсорным взрывателем |
| mil. | sensor-fuzed munitions for artillery | артиллерийские боеприпасы с сенсорным взрывателем |
| mil., avia. | sensor-fuzed submunition | суббоеприпас с неконтактным взрывателем |
| mil. | sensor-fuzed submunitions | суббоеприпасы с сенсорным взрывателем |
| mil., avia. | sensor-fuzed weapon | боеприпас с неконтактным взрывателем |
| mil. | Sensor Fuzed Weapon | вооружение с неконтактным взрывателем (qwarty) |
| mil. | sensor-fuzed weapon | оружие с неконтактным взрывателем |
| mil., avia. | sensor-fuzed weapon | средство поражения с взрывателем-датчиком |
| mil. | sensor-fuzed weapon | оружие с сенсорным взрывателем |
| comp. | sensor glove | сенсорная перчатка |
| Gruzovik, comp. | sensor glove | электронная перчатка |
| avia. | Sensor Guidance Document | Руководство по аппаратуре наблюдения |
| gen. | sensor head | головка датчика (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | sensor image simulation | моделирование изображения, получаемого с помощью датчиков |
| mil. | sensor image simulation | моделирование |
| med. | Sensor Indicated Rate Profile | Профиль частоты, отображаемый сенсором (Шолпан Баймульдинова) |
| mil. | sensor integration/display system | система комплексирования и отображения данных датчиков |
| mil. | sensor intelligence management system | система управления разведывательно-сигнализационными приборами |
| mil. | sensor interface assembly | блок сопряжения датчиков |
| mil. | Sensor Interface Unit | блок сопряжения интерфейсов сенсоров (qwarty) |
| mil. | Sensor Interface Unit | блок сопряжения датчиков (qwarty) |
| avia. | sensor location | положение датчика |
| avia. | sensor manager | блок управления датчиками |
| Makarov. | sensor matrix | матрица чувствительных элементов |
| Makarov. | sensor matrix | матрица датчиков |
| Makarov. | sensor methods | сенсорные методы |
| mil. | sensor monitoring set | аппаратура управления прибором обнаружения |
| mil. | sensor network | система приборов обнаружения |
| avia. | sensor noise | шум датчика |
| mil., avia. | sensor operation room | зал сбора и обработки данных датчиков |
| mil. | sensor operation room | ПУ системой датчиков |
| mil. | sensor operator | оператор средства обнаружения |
| avia. | sensor operator | оператор аппаратуры наблюдения |
| avia. | sensor output | данные, полученные с аппаратуры наблюдения |
| avia. | sensor pack | блок датчиков |
| mil. | sensor package | сенсорная система |
| mil. | sensor package | комплект электронной аппаратуры обнаружения и сопровождения целей (Киселев) |
| mil. | sensor package | блок датчиков |
| avia. | sensor pegboard | сенсорная коммутационная панель |
| mil. | sensor performance analysis | анализ характеристик датчика |
| mil., avia. | sensor performance in radiation environment | проект "Спайр" по изучению характеристик оптических приёмников в условиях ядерного излучения |
| mil., avia. | sensor performance in radiation environment | проект "Спайр" по изучению характеристик оптических датчиков в условиях ядерного излучения |
| mil. | sensor-planting remotely piloted vehicle | ТПЛА для сбрасывания разведывательно-сигнализационных датчиков |
| mil. | sensor platoon | взвод установки разведывательно-сигнализационных приборов (на поле боя) |
| avia. | sensor pole | полюс передаточной функции датчика |
| mil. | sensor reading site | пункт приёма информации от разведывательно-сигнализационных датчиков |
| mil. | sensor reporting post | пункт сбора данных от средств обнаружения |
| refrig. | sensor resistance | сопротивление датчика |
| mil. | sensor resolution | разрешающая способность прибора обнаружения |
| mil. | sensor resolution | разрешающая способность прибора датчика |
| Makarov. | sensor roller | валик, выполняющий роль датчика в системе автоматического регулирования натяжения ленты |
| energ.ind. | sensor room | помещение датчиков (напр., на АЭС) |
| mil. | Sensor 2 Shooter loop | прохождение данными полного пути "от датчика до снайпера" (WiseSnake) |
| mil., avia. | sensor signal conditioner | преобразующее устройство датчика |
| mil., avia. | sensor signal conditioner | согласующее устройство датчика |
| avia. | sensor simulation | имитация работы датчика |
| avia. | sensor suit | набор аппаратуры наблюдения |
| avia. | sensor suite | комплект датчиков |
| mil. | sensor surveying unit | подразделение топогеодезической привязки средств обнаружения |
| mil. | sensor system | радиоэлектронное средство разведки (Киселев) |
| energ.ind. | sensor system | система датчиков (Acruxia) |
| avia. | sensor system | следящая система |
| gen. | sensor tab | контакт датчика (necroromantic) |
| mil. | sensor technology as applied to the Marine Corps | средства обнаружения, предназначенные для МП |
| avia. | sensor threshold | порог чувствительности датчика |
| mil. | sensor to register hits | датчик регистрации поражения целей (ZolVas) |
| mil. | sensor to shooter | интеграция разведывательных и огневых средств (tannin) |
| mil. | sensor-to-shooter | прохождение данными полного пути "от датчика до снайпера" (WiseSnake) |
| mil., avia. | sensor tracker system | система датчиков слежения |
| mil., avia. | sensor tracker system | система датчиков сопровождения |
| gen. | sensor turret | сенсорная головка (qwarty) |
| avia. | sensor turret | турель с датчиком |
| gen. | sensor turret | блок датчиков (qwarty) |
| avia. | sensor unit | узел чувствительных элементов |
| avia. | sensor unit | блок чувствительных элементов |
| mil., avia. | sensor update and refurbishment effort | программа модернизации разведывательного оборудования самолётов типа "Фантом" |
| mil. | sensor upgrade and refurbishment effort | программа мер по усовершенствованию и ремонту средств обнаружения |
| mil. | sensor vehicle | машина с измерительной аппаратурой (qwarty) |
| avia. | sensor window designation | обозначение отверстия для аппаратуры наблюдения |
| avia. | sensor zero | нуль передаточной функции датчика |
| mil. | single-sensor weapon | оружие с однодиапазонной ГСН |
| Makarov. | solid membrane sensor for Hg2+ ions | сенсор на ионы Hg2+ с твёрдой мембраной |
| Makarov. | space monitoring sensor system | система пространственного контроля (напр., для предотвращения столкновении подвижных органов робота) |
| mil., avia. | Spartan homing sensor ycm. | головка самонаведения противоракеты "Спартан" |
| mil., avia. | special sensor microwave imager | специальный сверхвысокочастотный формирователь изображений |
| mil., avia. | special sensor microwave imager sounder | специальный зондирующий сверхвысокочастотный датчик с формированием изображения |
| tech. | speed sensor adapter | переходник датчика оборотов |
| tech. | speed sensor adapter adjustment | регулировка переходника датчика оборотов |
| tech. | speed sensor adjustment | регулировка датчика скорости |
| tech. | speed sensor adjustment | регулировка датчика оборотов |
| tech. | speed sensor circuit | цепь датчика оборотов |
| tech. | speed sensor gap | зазор датчика оборотов |
| tech. | speed sensor gear | шестерня датчика оборотов |
| tech. | speed sensor lead | вывод датчика оборотов |
| tech. | speed sensor problem | неисправность датчика оборотов |
| tech. | speed sensor wiring | проводка датчика оборотов |
| tech. | speed-timing sensor end | конец датчика оборотов и синхронизации |
| tech. | speed-timing sensor harness | пучок датчика оборотов и синхронизации |
| tech. | speed-timing sensor installation | установка датчика оборотов и синхронизации |
| tech. | speed-timing sensor output | выход датчика оборотов и синхронизации |
| tech. | speed-timing sensor output voltage | выходное напряжение датчика оборотов и синхронизации |
| tech. | speed-timing sensor removal | демонтаж датчика оборотов и синхронизации |
| tech. | speed-timing sensor removal/installation | демонтаж и монтаж датчика оборотов и синхронизации |
| gen. | SPIES sensor/platform Interface and Engineering standardization | SPIES Стандартизация сопряжения датчик-платформа и инженерно-технических показателей (AngelinaNiki) |
| mil. | spin sensor arming device | устройство взведения взрывателя по сигналу датчика скорости вращения ракеты |
| mil. | Stabilized Electro Optical Sensor System | стабилизированная система электрооптических датчиков (qwarty) |
| tech. | star sensor sensitivity | чувствительность астронавигационного датчика |
| mil., avia. | steered sensor fuzed munition | самонаводящийся боеприпас с неконтактным взрывателем |
| Makarov. | streptavidin-containing sensor chip | стрептавидин-содержащий сенсорный чип |
| mil. | superquick sensor noncontact fuze | дифференцирующий сверхчувствительный неконтактный взрыватель (различающий плотность препятствия) |
| mil., avia. | surface towed array sensor system | буксируемая система гидроакустических датчиков |
| mil., avia. | tactical command and sensor system | тактическая система управления и наблюдения |
| mil., avia. | tactical remote sensor system | тактическая дистанционно-управляемая система датчиков |
| mil., avia. | tactical unattended ground sensor intelligence, surveillance and reconnaissance | система сбора информации, наблюдения и разведки с применением тактических автономных наземных датчиков |
| mil. | target recognition and attack multi-sensor aircraft | самолёт с многофункциональной системой обнаружения и поражения целей |
| mil., avia. | terminal guidance sensor system | система датчиков наведения боевой части на конечном участке траектории |
| tech. | terminal guidance sensor system | головка самонаведения конечного участка траектории |
| mil. | terminal guidance sensor system | система датчиков наведения на конечном участке траектории |
| avia. | the covers for sensor apertures | заглушки отверстий для аппаратуры наблюдения |
| mil. | thermal imager sensor head | головки тепловизионного датчика |
| mil., avia. | thermal imager sensor head | головка тепловизионного датчика |
| mil. | this sensor is unmanned | этот датчик работает в автоматическом режиме (алешаBG) |
| tech. | timing position sensor bellcrank | коленчатый рычаг датчика положения синхронизации |
| tech. | transmission speed sensor adjustment | регулировка датчика скорости коробки передач |
| tech. | transmission speed sensor circuit | цепь датчика оборотов коробки передач |
| mil., avia. | TRIM combined sensor vehicle system | комбинированная самолётная система датчиков обнаружения и сопровождения цели в ночное время |
| mil., avia. | unattended ground sensor set | комплект автономных наземных датчиков |
| mil., avia. | unattended sensor monitoring system | система контроля автономных датчиков |
| tech. | universal sensor interface circuit | схема универсального стандартного интерфейса для датчиков |
| mil., avia. | universal sensor signal processor | универсальный процессор сигналов датчиков |
| mil. | unmanned ground sensor monitor station | пункт сбора информации от наземных автоматических датчиков |
| Makarov. | UV sensor properties | УФ-сенсорные свойства |
| mil. | variable sensitivity magnetic sensor-activated mine | мина с магнитным взрывателем переменной чувствительности |
| tech. | vehicle speed sensor diagnostics | диагностика датчика скорости машины |
| tech. | vehicle speed sensor signal | сигнал датчика скорости машины |
| tech. | velocity sensor antenna | антенна датчика скорости |
| tech. | velocity sensor system | система датчика скорости |
| tech. | velocity vector sensor assembly | блок датчика вектора скорости |
| mil. | vertical sensor unit | блок датчика вертикали (лазерной системы управления огнем танка) |
| tech. | vibration frequency sensor adjustment | регулировка датчика частоты вибрации |
| mil. | vibrational sensor guard alarm system | система тревожной сигнализации с вибрационными датчиками |
| mil. | visual and sensor reconnaissance | визуально-техническая разведка |
| tech. | visual sensor set | установка оптического датчика |
| tech. | water temperature sensor connector | соединитель датчика температуры воды |
| mil., avia. | wide angle sensor assembly | блок датчиков с широким полем зрения |