| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, mil. | river-crossing senior engineer officer | технический руководитель переправы |
| gen. | Senior Approvals Engineer | Старший инженер группы согласований (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| progr. | senior compiler engineer | старший инженер-программист компиляторов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Senior Completion Engineer | Старший инженер по заканчиванию скважин (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| O&G, casp. | senior construction engineer | старший инженер-строитель (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | senior construction engineer – offsites | старший инженер-строитель внешнезаводских объектов (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | senior consulting engineer | старший инженер-консультант |
| gen. | Senior Contracts Engineer | Старший специалист по контрактам (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Senior Control and Automation Engineer | Инженер по контрольно-измерительным приборам и автоматике 1 категории (Dude67) |
| tech. | senior control room engineer | старший инженер щита управления |
| gen. | Senior Cost / Planning Engineer | Ведущий специалист по учёту затрат и планированию (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| qual.cont. | senior design engineer | старший инженер-конструктор |
| product. | senior drilling engineer | ведущий инженер по бурению (Yeldar Azanbayev) |
| product. | senior drilling engineer | старший инженер по бурению (Yeldar Azanbayev) |
| mil., BrE | senior electrical engineer | старший инженер-электрик |
| mil., avia. | senior electronic engineer | старший инженер по электронному оборудованию |
| tech. | senior electronics engineer | старший инженер по электронному оборудованию |
| tech. | senior engineer | ведущий инженер |
| nautic. | senior engineer | старший механик |
| bridg.constr. | senior engineer | старший инженер (в конструкторском бюро) |
| tech. | senior engineer | старший инженер |
| EBRD | Senior Engineer | старший инженер |
| O&G, casp. | senior field engineer | старший инженер-изыскатель (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | senior flight engineer | старший бортинженер |
| progr. | senior Java engineer | старший инженер-программист на языке Java (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | senior mechanical engineer | главный инженер-механик |
| mil., artil. | senior ordnance mechanical engineer | старший инженер-механик службы артиллерийско-технического снабжения |
| mil., BrE | senior ordnance mechanical engineer | старший инженер – механик артиллерийско-технической службы |
| HR | senior principal engineer | старший главный инженер (Метран) |
| HR | senior principal manufacturing engineer | старший главный технолог (Метран) |
| qual.cont. | senior process engineer | ведущий технолог (Anatoli Lag) |
| progr. | senior programming engineer | старший инженер-программист (Alex_Odeychuk) |
| tech. | senior project engineer | ведущий инженер |
| prof.jarg. | senior project engineer | ведущий инженер (Raz_Sv) |
| O&G, casp. | senior quality assurance engineer | старший инженер по обеспечению качества (Yeldar Azanbayev) |
| qual.cont. | senior quality control engineer | старший инженер по контролю качества |
| gen. | Senior quality engineer | ведущий инженер по качеству (slick59) |
| qual.cont. | senior reliability engineer | старший инженер-специалист по надёжности |
| qual.cont. | senior reliability engineer | старший инженер по надёжности |
| energ.ind. | senior reliability engineer | старший инженер по вопросам надёжности оборудования |
| nucl.pow. | Senior Shift Electrical Engineer | начальник смены электроцеха (ВосьМой) |
| electr.eng. | senior shift engineer | старший диспетчер в смене (morrison) |
| progr. | senior software development engineer | старший инженер-программист (Alex_Odeychuk) |
| progr. | senior software engineer | старший инженер-специалист по программному обеспечению (Alex_Odeychuk) |
| progr. | senior software engineer | старший инженер-программист (Alex_Odeychuk) |
| progr. | senior software engineer | старший специалист по программному обеспечению (Alex_Odeychuk) |
| progr. | senior software engineer | старший инженер программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | senior software engineer | старший инженер по программному обеспечению (Alex_Odeychuk) |
| softw. | senior software engineer | старший инженер-разработчик (Alex_Odeychuk) |
| progr. | senior software engineer | инженер-разработчик программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| AI. | senior software engineer specializing in artificial intelligence | старший инженер-разработчик, специализирующийся на системах искусственного интеллекта (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | senior software engineer specializing in machine learning | старший инженер-разработчик, специализирующийся на системах машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| progr., inf. | senior software engineers | старая гвардия (Alex_Odeychuk) |
| progr. | senior staff software engineer | главный инженер по программному обеспечению (Alex_Odeychuk) |
| progr. | senior staff software engineer | главный инженер программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | senior staff software engineer | главный инженер-специалист по программному обеспечению (Alex_Odeychuk) |
| progr. | senior staff software engineer | главный специалист по программному обеспечению (Alex_Odeychuk) |
| sociol. | senior surveying engineer | инженер-землеустроитель |
| mil., avia. | senior test laboratory engineer | старший инженер испытательной лаборатории |
| HR | Senior Warehouse Engineer | старший кладовщик (Метран) |
| gen. | Senior Well Engineer | Старший инженер по строительству скважин (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| O&G, casp. | transportation infrastructure senior construction engineer | старший инженер-строитель транспортной инфраструктуры (Yeldar Azanbayev) |