| Subject | English | Russian |
| progr. | Because the activities the tasks control are semi-independent, the tasks must all be active execute at the same time | Поскольку действия по управлению задач являются полунезависимыми, все задачи должны все быть активными выполняться одновременно (ssn) |
| mil., avia. | generic semi-active radar | универсальная полуактивная радиолокационная станция |
| mil., avia. | laser anti-tank semi-active homing | лазерная полуактивная система наведения ПТУР |
| mil., avia. | laser semi-active homing | лазерное полуактивное самонаведение |
| mil., avia. | laser semi-active missile | управляемая ракета с лазерной полуактивной системой самонаведения |
| tech. | laser semi-active missile | ракета с лазерной полуактивной системой наведения |
| mil., avia. | laser semi-active missile | управляемая ракета с лазерной полуактивной системой наведения |
| mil. | semi active fuse | полуактивный взрыватель |
| mil. | semi-active | полуактивный |
| tech. | semi-active filler | малоактивный наполнитель |
| Gruzovik, missil. | semi-active guidance system | полуактивная система управления |
| missil. | semi-active guidance system | полуактивная система наведения |
| geophys. | semi-active homing | полуактивное возвращение |
| mil. | semi-active homing | полуактивное самонаведение |
| mil. | semi-active homing guidance | полуактивное самонаведение |
| mil. | semi-active homing guidance system | полуактивная система самонаведения |
| mil. | semi-active homing head | полуактивная головка самонаведения |
| mil. | semi-active homing system | полуактивная система самонаведения |
| Gruzovik, missil. | semi-active homing-guidance system | полуактивная система самонаведения |
| mil. | semi-active laser-guided aerial munitions | авиационные боеприпасы с полуактивной лазерной системой наведения |
| mil., avia. | semi-active laser/infrared | полуактивная лазерная инфракрасная головка самонаведения (seeker) |
| mil. | semi-active launch | пуск в полуактивном режиме наведения |
| Gruzovik, expl. | semi-active proximity fuse | полуактивный неконтактный взрыватель (амер.) |
| Gruzovik, expl. | semi-active proximity fuze | полуактивный неконтактный взрыватель (брит.) |
| mil., avia. | semi-active radar homing | полуактивное радиолокационное самонаведение |
| mil. | semi-active radar homing | полуактивная система наведения (4uzhoj) |
| mil. | semi-active seeker | полуактивная головка самонаведения |
| transp. | semi-active suspension | приспосабливающаяся подвеска |
| transp. | semi-active suspension | адаптивная подвеска (термин принят у производителей мотоциклов Racooness) |
| auto. | semi-active suspension | приспосабливающаяся подвеска (автомобиля) |
| mil. | semi-active unit | частично регулярная часть |
| mil. | semi-active unit | полурегулярная часть |
| energ.ind. | method semi-continuous active silt | полунепрерывный метод активного ила (напр., для оценки аэробного биоразложения органических веществ в водной среде) |
| energ.ind. | semi-continuous active silt method | полунепрерывный метод активного ила (напр., для оценки аэробного биоразложения органических веществ в водной среде) |