| Subject | English | Russian |
| tech. | adaptive self-protection jammer | адаптивная станция помех системы индивидуальной защиты борта летательного аппарата |
| tech. | adaptive self-protection jammer | усовершенствованная станция помех системы индивидуальной защиты борта летательного аппарата |
| mil., avia. | adaptive self-protection jammer | адаптивная станция помех индивидуальной системы защиты |
| mil., avia. | advanced self-protection | усовершенствованная управляемая ракета для защиты самолётов от средств противовоздушной обороны (missile) |
| mil., avia. | advanced self-protection electronic countermeasures system | усовершенствованная система радиоэлектронного подавления для индивидуальной защиты летательного аппарата |
| mil., avia. | advanced self-protection integrated suit | усовершенствованная комплексная аппаратура индивидуальной защиты |
| mil., avia. | advanced self-protection integrated system | перспективная бортовая комплексная система индивидуальной защиты |
| mil., avia. | advanced self-protection jammer | усовершенствованная станция помех индивидуальной системы защиты |
| mil., avia. | advanced self-protection suite | усовершенствованная аппаратура индивидуальной защиты |
| mil., avia. | advanced self-protection system | усовершенствованная система индивидуальной защиты |
| mil., avia. | airborne self-protection integrated suite | бортовая комплексная аппаратура индивидуальной защиты летательного аппарата |
| tech. | airborne self-protection jammer | станция помех системы индивидуальной защиты борта летательного аппарата |
| mil., avia. | airborne self-protection jammer | бортовой передатчик помех системы индивидуальной защиты |
| mil. | airborne self-protection jammer-equipped aircraft | ЛА с бортовым передатчиком помех для самообороны |
| mil., avia. | airborne self-protection jamming system | бортовая станция радиоэлектронного подавления для индивидуальной защиты летательного аппарата |
| tech. | aircraft electronic warfare self-protection system | авиационная бортовая система радиоэлектронной борьбы |
| mil. | aircraft electronic warfare self-protection system | система РЭБ для индивидуальной защиты самолёта |
| radioeng. | aircraft EW self protection equipment | бортовая аппаратура РЭБ для индивидуальной защиты ЛА |
| mil., avia. | aircraft self-protection | индивидуальная защита летательного аппарата |
| tech. | aircraft self-protection jammer | станция помех системы индивидуальной защиты борта летательного аппарата |
| mil., avia. | aircraft self-protection jammer | станция помех системы индивидуальной защиты летательного аппарата |
| telecom. | bidirectional self-healing ring protection | резервирование двунаправленного самовосстанавливающегося кольца (oleg.vigodsky) |
| mil. | combat vehicle self-protection system | система индивидуальной защиты БМ |
| gen. | community self-protection group | комитет общественной безопасности (Tayafenix) |
| mil., avia. | completely self-protection | с полной автоматической схемой защиты |
| transp. | double self-protection | двухступенчатая система безопасности |
| transp. | double self-protection | двойная самозащита |
| telecom. | double self-protection | двойная самозащита (СУ) |
| radioeng. | electronic warfare self-protection system | система РЭБ для защиты от средств ПВО |
| mil. | EW self-protection | самозащита ЛА от средств РЭБ противника |
| mil. | EW self-protection system | система РЭБ для самообороны (ЛА, корабля) |
| mil., tech. | facilities self-protection | мероприятия гражданской обороны по защите сооружений, технических установок и имущества |
| law | fifth amendment protections against self-incrimination | средства защиты права не свидетельствовать против самого себя, гарантированного Пятой поправкой (к Конституции США; the ~ Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | helicopter electronic warfare self-protection suite | бортовой комплекс самозащиты вертолёта в условиях радиоэлектронной борьбы |
| mil. | helicopter self-protection round | боеприпас системы индивидуальной защиты вертолёта |
| mil., avia. | integrated self-protection system | комплексная система самообороны |
| mil. | integrated self-protection system | комплексная система индивидуальной защиты |
| mil., avia. | modular self-protection system | модульная система индивидуальной защиты летательного аппарата |
| mil. | modular self-protection system | модульная система индивидуальной защиты (ЛА) |
| mil. | Multifunctional Self-protection System | универсальная система самозащиты (qwarty) |
| mil., avia. | multifunctional self-protection system | многофункциональная система самозащиты |
| nucl.pow. | reactor self-protection | самозащищённость реактора (MichaelBurov) |
| gen. | self protection | самооборона |
| gen. | self protection | самосохранение |
| gen. | self protection | самозащита |
| mil. | Self Protection Adaptive Roller | комплект адаптивного каткового минного трала для самозащиты (jamesbond) |
| construct. | self-advancing protection support | оградительная механизированная крепь |
| energ.ind. | self-balancing protection | дифференциальная защита (напр., электрического генератора) |
| astronaut. | self-contained atmospheric protection equipment | спецодежда для работы с токсичными веществами |
| gen. | self-contained atmospheric protection equipment | скафандр |
| astronaut. | self-contained atmospheric protection equipment | индивидуальное изолирующее обмундирование с подачей дыхательной смеси (в т.ч. спецодежда для работы с токсичными веществами) |
| gen. | self-contained atmospheric protection equipment | изолирующий костюм |
| avia., med. | self-contained breathing protection | автономная защита дыхания |
| tech. | self-contained respiratory protection | изолирующие средства защиты органов дыхания (twinkie) |
| mil. | self-healing protection | самовосстанавливающаяся защита (qwarty) |
| telecom. | self-healing ring protection | резервирование самовосстанавливающегося кольца (oleg.vigodsky) |
| telecom. | self-healing ring protection switching | переключение на резерв самовосстанавливающегося кольца (oleg.vigodsky) |
| gen. | self-protection | самозащита |
| gen. | self-protection | самооборона |
| gen. | self-protection | самозащита права (ABelonogov) |
| el. | self-protection | самоэкранирование |
| mil. | self-protection | защищённость |
| nano | self-protection | защита бортовыми средствами ЛА |
| gen. | self-protection | самосохранение |
| Gruzovik | self-protection | самоохрана |
| mil. | self-protection air defense suppression | подавление ПВО в целях самообороны |
| mil. | self-protection antielectrooptical missile | ракета системы индивидуальной защиты для поражения ОЭ средств |
| mil. | self-protection arm | оружие самозащиты (s) |
| weap. | self-protection arms | оружие самозащиты (ABelonogov) |
| radioeng. | self-protection chaff | дипольные отражатели для защиты ЛА (от средств ПВО) |
| tech. | self-protection current | ток самозащиты реле (выдерживаемый реле без повреждений) |
| mil. | self-protection dispensing | сбрасывание дипольных отражателей для самообороны |
| mil. | self-protection ECM package | бортовой комплект средств и аппаратуры РЭП для защиты ЛА |
| radioeng. | self-protection EW equipment | бортовая аппаратура РЭБ для защиты ЛА (от средств ПВО) |
| radioeng. | self-protection IR flare | ИК трассёр-ловушка для самозащиты (ЛА от средств ПВО) |
| radioeng. | self-protection IR flare | ИК трассёр-ловушка для защиты (ЛА от средств ПВО) |
| mil. | self-protection jammer | передатчик помех для индивидуальной защиты (ЛА) |
| mil. | self-protection jammer | бортовой передатчик помех системы защиты (ЛА) |
| avia. | self-protection jammer | бортовой передатчик помех системы индивидуальной защиты (ЛА) |
| radioeng. | self-protection jammer-carrying aircraft | ЛА с бортовой станцией защитных помех (от средств ПВО) |
| media. | self-protection jamming | постановка защитных помех (при которой средства радиоэлектронного подавления размещены на объекте) |
| laser. | self-protection laser | лазер системы самообороны объекта |
| laser. | self-protection laser | лазер системы индивидуальной защиты |
| mil. | self-protection means | средство самообороны |
| mil. | self-protection means | средство самозащиты |
| mil. | self-protection system | система самообороны |
| gen. | self-protection system against infra-red guided anti-aircraft missiles | система активной защиты от поражения средствами зенитно-ракетных комплексов с инфракрасной системой наведения (По имеющимся данным, специальная модификация Ми-35МС оснащается модернизированной авионикой, набором различных датчиков, системой ночного видения, спутниковой станцией "Радуга-МБ" и навигационной системой ГЛОНАСС/GPS, комплексом защиты от радиоперехвата и системой активной защиты от поражения средствами зенитно-ракетных комплексов с инфракрасной системой наведения, подобные которым устанавливаются на вертолеты правительственного авиаотряда. - According to available information, the special-purpose version – the Mi-35MS – is equipped with advanced avionics, a number of various sensors, a night-vision system, the Raduga-MB satellite station, a GLONASS/GPS navigation system, and an anti-jamming system. It also has a self-protection system against infra-red guided anti-aircraft missiles. (2015) Игорь Миголатьев) |
| radioeng. | self-protection target | цель с системой самозащиты |
| mil. | self-protection weapon | оружие самообороны |
| mil., avia. | self-protection weapon | ракета для подавления средств противовоздушной обороны |
| tech. | Self-Regulating Freeze Protection Heating Cable | саморегулирующийся греющий кабель (Ace Translations Group) |
| tech. | self-regulating frost protection cables | саморегулирующиеся кабели для систем антиобледенения (Pchelka911) |
| el. | synchronous motor self-start protection | защита синхронного электродвигателя от самозапуска |
| sec.sys. | under absolute adherence to self-protection | по безусловной приверженности самозащите (Kobra) |