| Subject | English | Russian |
| Makarov. | act in self-defence | действовать в порядке самозащиты |
| Makarov. | art of self-defence | самбо |
| Makarov. | art of self-defence | искусство самообороны |
| Makarov. | art of self-defence | бокс |
| NCL | chemical preparations for self defence | вещества химические для самозащиты (010235 – в н.вр. не используется  wipo.int 'More) |
| Makarov. | collective self-defence | коллективная самооборона |
| polit. | Crimean self-defence force | Крымская самооборона (ramix) |
| law | defence of self | самооборона |
| law | defence of self-defence | защита ссылкой на самооборону |
| psychol. | defences of the self | защита самости |
| law | excessive self defence | превышение пределов необходимой обороны (напр. wikipedia.org Aiduza) |
| sec.sys. | have signed up for self-defence courses | записываться на курсы самообороны (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | he acted in self-defence | он действовал так в порядке самообороны |
| gen. | he acted in self-defence | он оборонялся |
| Makarov. | he'ssued a statement in self-defence | он выступил с заявлением в порядке самозащиты |
| gen. | in self-defence | в свою защиту (DariaChernova) |
| gen. | in self-defence | при самозащите |
| Makarov. | individual self-defence | индивидуальная самооборона |
| mil., avia. | Japan Air Self-Defence Force | воздушные силы самообороны Японии |
| polit. | Japan Self-Defence Forces | Силы самообороны Японии (аналог армии aradanka) |
| busin. | justifiable self-defence | допустимая самооборона |
| law | kill in excess of self-defence | убить в результате превышения пределов самообороны |
| law | kill in self-defence | лишить жизни в состоянии самообороны |
| Makarov. | kill someone in self-defence | убить кого-либо в порядке самообороны |
| gen. | kill in self-defence | убить кого-либо в порядке самообороны |
| law | kill within self-defence | лишить жизни без превышения пределов самообороны |
| law | killer in excess of self-defence | лицо, совершившее убийство в результате превышения пределов самообороны |
| law | killer in self-defence | лицо, лишившее жизни другого человека в состоянии самообороны |
| law | killer within self-defence | лицо, лишившее человека жизни без превышения пределов самообороны |
| law | killing in excess of self-defence | убийство в результате превышения пределов самообороны |
| law | killing in self-defence | лишение жизни в состоянии самообороны |
| law | killing within self-defence | лишение жизни без превышения пределов самообороны |
| ling. | megamaxim of self-defence | мегамаксима самозащиты |
| law | personal self-defence | необходимая оборона личных, частных интересов |
| law | personal self-defence | личная самозащита |
| law | personal self-defence | необходимая оборона частных интересов |
| law | personal self-defence | необходимая оборона личных интересов |
| law | plea of self-defence | ссылка подсудимого на необходимую оборону |
| law, Makarov. | plead self-defence | в своё оправдание сослаться на вынужденную самооборону |
| gen. | practise up on the art of self-defence | тренироваться в искусстве самозащиты (on one's game, etc., и т.д.) |
| dipl. | priority of collective self-defence | право на коллективную самооборону |
| dipl. | priority of individual self-defence | право на индивидуальную самооборону |
| dipl. | priority of self-defence | право на самооборону |
| law | private self-defence | необходимая защита частных интересов |
| Makarov. | protest self-defence | утверждать, что действия были совершены в состоянии необходимой обороны |
| law | public self-defence | необходимая защита общественных интересов |
| law | public self-defence | общественная самозащита |
| law | public self-defence | необходимая оборона общественных интересов |
| busin. | putative self-defence | недоказанная самооборона |
| foreig.aff. | right of collective self-defence | право на коллективную самооборону |
| foreig.aff. | right of self-defence | право на индивидуальную самооборону |
| law | right of self-defence | право на самооборону |
| polit. | right to of collective self-defence | право на коллективную самооборону |
| law | right to self-defence | право на самооборону |
| gen. | self defence | самооборона |
| gen. | self-defence | самооборона |
| gen. | self-defence | самозащита |
| gen. | self-defence forces | войска самообороны |
| mil. | self-defence group | группа самообороны (Technical) |
| law | self-defence killer | лицо, лишившее жизни другого человека в состоянии самообороны |
| law | self-defence killing | лишение жизни в состоянии самообороны |
| mil. | self-defence measures | меры самообороны |
| gen. | self-defence militia | отряд гражданской самообороны (Br. Andrey Truhachev) |
| gen. | self-defence militia | народная дружина (Andrey Truhachev) |
| gen. | self-defence militia | добровольная народная дружина (Andrey Truhachev) |
| gen. | self-defence militia | дружинники (Andrey Truhachev) |
| gen. | self-defence militia | отряд самообороны (Andrey Truhachev) |
| gen. | self-defence units | силы самообороны (Ин.яз) |
| weap. | self-defence weapon | оружие самообороны (ABelonogov) |
| Makarov. | she killed him in self-defence | она убила его при самозащите |
| gen. | statutory self-defence | необходимая самооборона (so he can be mistaken in applying a certain degree of force and still be entitled to claim statutory self defence; however, if that mistake was an | While the Nattinen shooting falls within the statutory self-defence provisions, it is submitted that the very tactics and procedure of the ETF precipitated the use ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | strike a blow in self-defence | нанести удар в порядке самообороны |
| Makarov. | the art of self-defence | искусство самообороны |
| Makarov. | the art of self-defence | самбо |
| Makarov. | the art of self-defence | бокс |
| gen. | the science of self-defence | самбо |
| gen. | the science of self-defence | бокс |
| gen. | unarmed self-defence | самбо (Anglophile) |
| gen. | unarmed self-defence sportsman | самбист |
| law | use of excessive force in self-defence | превышение пределов необходимой обороны (напр. wikipedia.org Aiduza) |