| Subject | English | Russian |
| polit. | foreign affairs select committee | специальный комитет по иностранным делам (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | House Permanent Select Committee on Intelligence | постоянная специальная комиссия палаты представителей по разведке |
| polit. | House Select Committee | Специальный комитет Палаты представителей (on ... – по (вопросу, вопросам) ...; New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | House Select committee on Intelligence | специальная комиссия палаты представителей по разведке |
| mil. | House Select Permanent Intelligence Committee | специальная постоянная комиссия палаты представителей по разведке |
| polit. | international relations select committee | специальный комитет по международным отношениям (Alex_Odeychuk) |
| polit. | joint select committee | совместный комитет палаты общин и палаты лордов |
| dipl. | joint select committee | совместный комитет палаты общин и палаты лордов (создаётся для обсуждения отдельных законопроектов, проведения расследования и т.п.; Великобритания) |
| gen. | ordnance select committee | артиллерийский совет |
| gen. | ordnance select committee | артиллерийский комитет |
| USA | Permanent Select Committee on Intelligence | Постоянный специальный комитет по разведке (Палаты представителей США
 clck.ru dimock) |
| gen. | select committee | отборный комитет |
| adv. | select committee | специальная комиссия |
| USA | Select committee | специальный комитет (Также Конгресс США может проводить расследования действий исполнительной власти, обычно через специальный комитет (Select или Special committee).
clck.ru dimock) |
| econ. | select committee | отборочный комитет (напр., по кадровым вопросам) |
| law | select committee | специальный комитет (парламента; 1. a committee of the British Parliament which is responsible for looking at a particular area of government activity, such as trade, employment, or defence. Its members can try to improve laws, check the work done in government departments, and give advice to the government 2. a committee in the US House of Representatives whose members have special knowledge of a particular subject, such as education or technology. For a limited time they examine plans and bills (=suggested new laws) relating to their subject, and then give advice or suggest changes. compare Standing Committee. LDCE. the House of Commons Select Committee on medical ethics. OALD. Other attendees included Tory MP John Whittingdale, influential chairman of the culture select committee. BBC Alexander Demidov) |
| EBRD | select committee | малый комитет |
| dipl. | select committee | специальный комитет (создаётся по решению палаты общин или палаты лордов для рассмотрения какого-либо вопроса и представления докладов парламенту; Великобритания) |
| busin. | select committee | отборочный комитет |
| gen. | select committee | парламентский комитет |
| gen. | select committee | особый комитет |
| IMF. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Специальный экспертный комитет для оценки мер по борьбе с отмыванием денег |
| IMF. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Комитет экспертов ограниченного состава по оценке мер для борьбы с отмыванием денег |
| UN, polit. | Select Committee on Constitutional Development | Специальный комитет по вопросам конституционного развития |
| USA | Select Committee on Ethics | Комитет по этике (Специальный комитет Сената США. Решает этические вопросы, связанные с сенаторской деятельностью. По регламенту должен состоять из равного числа демократов и республиканцев.
clck.ru dimock) |
| USA | Select Committee on Intelligence | Комитет по разведке (Специальный комитет Сената США. Рассматривает все аспекты, связанные с деятельностью разведывательного сообщества Соединенных Штатов.
clck.ru dimock) |
| energ.ind. | Select Committee on Science and Technology | Специальный комитет по науке и технике (Великобритания) |
| UN, polit. | Select Committee on Status and Federal Relations | выборный комитет по вопросу о статусе и федеральных отношениях |
| Игорь Миг | Senate Select Committee on Intelligence | Специальный сенатский комитет по разведке (Конгресса США) |
| Игорь Миг | United States House of Representatives Permanent Select Committee on Intelligence | Постоянно действующая специальная комиссия палаты представителей Конгресса США по разведке (wiki) |