| Subject | English | Russian |
| construct. | According to the initial data, the seismic activity at the construction site is under ... points | в соответствии с исходными данными сейсмичность района строительной площадки не более ... баллов |
| O&G, casp. | acquisition elaboration seismic data department | отдел сбора и обработки сейсмических данных (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | amplitude seismic data | динамические данные |
| geophys. | common-source seismic data | сейсмограмма общего пункта взрыва |
| geophys. | common-source seismic data | сейсмограмма ОПВ |
| geol. | complete grid of seismic data | законченность съёмочной сети |
| oil | comprehensive seismic-noise data | всеобъемлющие данные о сейсмическом шуме |
| geophys. | correction applied to seismic data related to reflector seismic dip | кинематические поправки за угол наклона отражающей границы (MichaelBurov) |
| geophys. | correction applied to seismic data related to reflector seismic dip | учёт наклона отражающей границы (MichaelBurov) |
| geophys. | crooked-line seismic data acquisition | отработка криволинейного профиля |
| O&G, sakh. | 3-d seismic data | трёхмерные сейсмические данные |
| polit. | digital seismic data | цифровые сейсмические данные |
| polit. | digital seismic data processing | цифровая обработка сейсмических данных |
| geophys. | extraction of velocities from seismic data | определение скоростей по данным сейсморазведки |
| geophys. | 24-fold seismic data | сейсмо-данные по 24-кратному профилированию |
| geophys. | full-waveform seismic data | полная волновая картина |
| geophys. | full-waveform seismic data | запись полного сейсмического сигнала |
| seism. | high-fold seismic data | данные с высокой кратностью наблюдений |
| dipl. | international seismic data exchange | обмен международными сейсмическими данными |
| gen. | International Seismic Data Exchange | Международный обмен сейсмическими данными |
| polit. | interpretation of seismic data | расшифровка сейсмических данных |
| mil. | interpretation of seismic data | интерпретация сейсмических данных |
| geophys. | low-fold seismic data | данные с низкой кратностью наблюдений |
| oil | marine seismic data | данные морской сейсморазведки |
| oil | marine seismic data | данные морской сейсмической разведки |
| geol. | Merget short offset 3d seismic data cube | куб данных 3d по ближним трассам |
| oil | migration of seismic data | сейсмическая миграция |
| geophys. | multiple-receiver seismic data | сейсмограмма общего пункта взрыва |
| geophys. | multiple-source seismic data | сейсмограмма общего пункта приёма |
| geophys. | ocean bottom seismic data | данные морской сейсморазведки с донной косой |
| geophys. | ocean bottom seismic data | данные донных сейсмических наблюдений |
| oil | operation of seismic data exchange | осуществление обмена сейсмическими данными |
| oil | overshoot existing seismic data | заново отстрелять, провести повторную сейсмосъёмку (Islet) |
| O&G, sakh. | poor seismic data zone | зона с низкой сейсмической разрешённостью |
| O&G | prediction based on seismic data | прогноз, основанный на интерпретации сейсмических данных (MichaelBurov) |
| geophys. | quantitative integration of 3D and 4D seismic data | количественное комплексирование 3D и 4D сейсмических данных (MichaelBurov) |
| geophys. | reflection seismic data | данные сейсморазведки МОВ |
| geophys. | reflection seismic data | материалы сейсморазведки МОВ |
| geophys. | reflection seismic data | данные метода отражённых волн |
| geophys. | refraction seismic data | материалы сейсморазведки МПВ |
| geophys. | refraction seismic data | данные сейсморазведки МПВ |
| geophys. | refraction seismic data | данные метода преломленных волн |
| geophys. | reprocess and interpret 2-D seismic data | переобработка и интерпретация сейсмических данных 2-D (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | seismic array data analyzer | устройство анализа данных, полученных от сети сейсмических датчиков |
| oil | seismic data | сейсмологические данные |
| oil | seismic data | сейсмические данные |
| geophys. | seismic data | данные сейсморазведки |
| geophys. | seismic data | сейсморазведочные материалы |
| geophys. | seismic data | сейсморазведочные данные |
| geol. | seismic data | профилирование 24-кратное (24-fold) |
| oil | seismic data acquisition | сбор данных сейсморазведки (andrushin) |
| geophys. | seismic data acquisition | регистрация сейсмических данных |
| geophys. | seismic data acquisition | сейсморазведочные исследования |
| geophys. | seismic data acquisition | сейсморазведочные работы |
| geophys. | seismic data acquisition | сбор сейсмических данных |
| oil | seismic data acquisition | регистрация сейсмических волн |
| geophys. | seismic data analysis | анализ сейсморазведочных данных |
| mil. | seismic data analysis | анализ сейсмических данных |
| mil. | seismic data analysis center | центр анализа сейсмических данных |
| mil. | seismic data center | центр по сбору сейсмических данных |
| mil. | seismic data centre | центр по сбору сейсмических данных |
| geophys. | seismic data collection | регистрация сейсмических данных |
| oil | seismic data collection | сбор сейсмической информации |
| oil | seismic data collection | сбор сейсмических данных |
| geol. | seismic data cube | сейсмический куб (twinkie) |
| oil | seismic data display | сейсмический дисплей |
| oil | seismic data display | визуализация сейсмических данных |
| oil | seismic data exchange | обмен сейсмическими данными |
| geophys. | seismic data interpretation | интерпретация сейсморазведочных данных |
| geophys. | seismic data interpretation | интерпретация сейсмических материалов |
| geophys. | seismic data interpretation | интерпретация данных сейсморазведки |
| seism. | seismic data overlaid with geometry | сейсмические данные c наложенной геометрией (wise crocodile) |
| geophys. | seismic data processing | обработка сейсмических материалов |
| oil | seismic data processing | обработка сейсмических данных |
| geophys. | seismic data recording | приём колебаний |
| geophys. | seismic data recording | регистрация сейсмических волн |
| oil | seismic data recording | регистрация сейсмических данных |
| geophys. | seismic data set | массив сейсморазведочных данных |
| geophys. | seismic data set | сейсмограмма |
| geophys. | seismic data set | сейсмическая запись |
| geophys. | seismic data set | массив сейсмических данных |
| geophys. | seismic data volume | трёхмерный массив сейсмических данных |
| geophys. | seismic data volume | куб сейсмических данных |
| geophys. | seismic reflection data | данные сейсморазведки МОВ |
| geophys. | seismic reflection data | материалы сейсморазведки МОВ |
| geophys. | seismic reflection data | данные метода отражённых волн |
| geophys. | seismic refraction data | данные сейсморазведки МПВ |
| geophys. | seismic refraction data | материалы сейсморазведки МПВ |
| geophys. | seismic refraction data | данные метода преломленных волн |
| geophys. | stacked seismic data | сейсмические данные после суммирования |
| geophys. | stacked seismic data | суммированные данные сейсморазведки |
| geophys. | stacked seismic data | временной разрез |
| geophys. | surface-seismic data | материалы наземной сейсморазведки |
| geophys. | surface-seismic data | данные наземной сейсморазведки |
| oil | tie between seismic data and well data | увязка сейсмических данных с разрезом скважины |
| oil | tie between seismic data and well data | увязка данных сейсмической разведки и бурения |
| geophys. | time-lapse seismic data | периодические сейсмические наблюдения (MichaelBurov) |
| geophys. | time-lapse seismic data | сейсмомониторинг (MichaelBurov) |
| geophys. | time-lapse seismic data | данные сейсмического мониторинга (MichaelBurov) |
| geophys. | time-lapse seismic data | преобразование времени в глубину (MichaelBurov) |
| geophys. | time-lapse seismic data | сейсмический мониторинг (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | two-dimensional 2D seismic data | данные 2-мерной сейсморазведки |
| geophys. | two-ship seismic data | данные морской сейсморазведки с двумя судами |
| geophys. | unstacked seismic data | сейсмические данные до суммирования |
| geophys. | variable-offset seismic data | сейсмические данные до суммирования |
| geophys. | vertical seismic profile data | данные вертикального сейсмического профилирования |
| geophys. | vertical seismic profile data | материалы ВСП |
| geophys. | vertical seismic profile data | данные ВСП |
| geophys. | vertical seismic profile data set | сейсмограмма ВСП |
| O&G | well-seismic data correlation | привязка (привязка скважинных данных к сейсмическим Bauirjan) |
| geophys. | wide-aperture seismic data | сейсмические данные с большим угловым перекрытием |
| geophys. | widely spaced seismic data | данные регионально-поисковой сейсморазведки |
| polit. | world-wide seismic data exchange | всемирный обмен сейсмическими данными |
| geophys. | zero-offset seismic data | данные, полученные способом центрального луча |