| Subject | English | Russian |
| comp. | seek error | сбой при поиске |
| IT | seek error | ошибка поиска |
| el. | seek error | ошибка при поиске |
| IT | seek error | ошибка позиционирования |
| IT | seek error | ошибка при поиске носителя (данных) |
| IT | seek error | ошибка установки (головки) |
| comp. | seek error | ошибка при поиске дорожки |
| automat. | seek error diagnostic procedure | диагностическая процедура выявления ошибок поиска |
| comp. | seek error rate | частота ошибок при позиционировании (блока головок жесткого диска  wikipedia.org translator911) |
| IT | Seek error reading or writing drive... | Ошибка поиска при чтении записи на дисководе... |
| el. | seek errors per seek | относительная частота появления ошибок при поиске (напр. в жёстких магнитных дисках) |