| Subject | English | Russian |
| gen. | follow security system activation | сдавать под охрану (Elina Semykina) |
| Makarov. | his much-vaunted security system failed completely | его хвалёная система безопасности не оправдала ожиданий |
| data.prot. | integrated information security system compliance certificate | аттестат соответствия комплексной системы защиты информации (Alex_Odeychuk) |
| logist. | International Ships and Port Security System fee | сбор за безопасность, прибавляемый к фрахту (Yuriy83) |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to set up an independent commission of experts and specialists to consider matters related to the draft submitted by the Soviet Union and other socialist countries on the establishment of a comprehensive security system and submit its findings to the United Nations | Предложение СССР об учреждении независимой комиссии экспертов и специалистов по изучению вопросов, связанных с проектом, предложенным СССР и другими социалистическими странами о создании системы всеобъемлющей безопасности, с тем чтобы она представила свои выводы Организации Объединённых Наций (выдвинуто в статье М. С. Горбачёва, опубликованной в советской печати 17 сентября 1987 г.; "Правда", 17 сентября 1987 г.; док. ООН A/42/574 S/19143, 18 сентября 1987 г., The proposal was advanced by M. S. Gorbachev in his article carried bv the Soviet press on 17 September 1987; <-> Pravda, 17 September 1987; UN Doc. A/42/574 S/19143, 18 September 1987) |
| auto. | security system activation | срабатывание охранной системы (translator911) |
| O&G, sakh. | security system interface | интерфейс системы охраны |
| auto. | security system is disarmed | охранная система выключена (translator911) |
| progr. | security system log | файл регистрации защиты системы (ssn) |
| progr. | security system log | файл регистрации системы защиты (ssn) |
| progr. | security system log command | команда файлов регистрации системы защиты (ssn) |
| energ.ind. | security system operational recording and analysis | регистрация и анализ данных системы охраны по периметру АЭС |
| tech. | security system operational recording and analysis | оперативная запись охранных систем и последующий анализ |
| energ.ind. | security system operational recording and analysis | регистрация и анализ данных системы контроля надёжности АЭС |
| mil. | security system organization | организация системы безопасности |
| auto. | security system transmitter | передатчик охранной системы (translator911) |