| Subject | English | Russian |
| police | Academy of the Federal Security Service | Академия Федеральной службы безопасности (АФСБ dimock) |
| gen. | Administration of the Federal Security Service of the Russian Federation for the Sakhalin Province | Управление Федеральной службы безопасности Российской Федерации по Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| mil., avia. | Air Force Security Service | служба безопасности военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Security Service Command | управление службы безопасности ВВС |
| avia. | airport security service | служба безопасности аэропорта |
| avia., OHS | airport security service | служба обеспечения безопасности аэропорта |
| mil. | Army Security service | армейская служба безопасности |
| avia. | Aviation Safety and Security Service | Службы авиационной безопасности (MichaelBurov) |
| avia. | Aviation Safety and Security Service | САБ (MichaelBurov) |
| avia. | Aviation Security Service | САБ (MichaelBurov) |
| avia. | Aviation Security Service | служба авиационной безопасности (MichaelBurov) |
| crim.law. | be investigated by security services | попадать под следствие служб безопасности (Alex_Odeychuk) |
| law | bodies of the Federal Security Service of the Russian Federation | органы Федеральной службы безопасности Российской Федерации (Leonid Dzhepko) |
| nurs. | The Border Service of Committee for National Security of the Republic of Kazakhstan | Пограничная служба Комитета национальной безопасности Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| mil. | British Services Security Organization | служба безопасности ВС Великобритании |
| telecom. | Call Transfer Security service | услуга Call Transfer Security (oleg.vigodsky) |
| mil. | the Central Security Service | Центральная служба безопасности (министерства обороны США) |
| mil. | Central Security service | центральная служба безопасности (АНБ) |
| gen. | Centre of the Federal Security Service of the Russian Federation for Licensing, Certification and the Protection of State Secrets | Центр Федеральной службы безопасности Российской Федерации по лицензированию, сертификации и защите государственной тайны (E&Y ABelonogov) |
| sec.sys. | checking by security service | проверка службой безопасности (Vladimir Shevchuk) |
| sec.sys. | connection-oriented security service | служба безопасности, ориентированная на соединения |
| sec.sys. | contract security service | частная служба безопасности |
| sec.sys. | contract security service | услуги служб безопасности, предоставляемые по контрактам |
| sec.sys. | contract security service | контрактная служба безопасности |
| sec.sys. | control of the security services | контроль над спецслужбами (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | Corporate Security Service | СКЗ (MichaelBurov) |
| sec.sys. | Corporate Security Service | Служба корпоративной защиты (MichaelBurov) |
| gen. | Custodial and Security Service | служба режима и безопасности (Ospillow) |
| intell. | Danish Security and Intelligence Service | Служба безопасности и разведки Дании (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Defense Security Service | Служба безопасности министерства обороны (Alex Lilo) |
| gen. | departmental security service | ведомственная охрана (E&Y ABelonogov) |
| USA | Diplomatic Security Service | Служба дипломатической безопасности (подразделение Госдепа США
 clck.ru dimock) |
| law | Director of Headquarters Security and Safety Services | Директор служб безопасности и охраны в Центральных учреждениях (Maxym) |
| foreig.aff. | Director of the Federal Security Service of the Russian Federation | Директор Федеральной службы безопасности Российской Федерации |
| comp., net. | Directory and Security Services | служба каталогов и обеспечения защиты |
| IT | Directory and Security Services | служба каталога и обеспечения защиты |
| O&G, casp. | Division of the Security Service | отдел службы безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| intell. | domestic-security service | госбезопасность (как организация • Norway joined NATO as a founding member; the people of South Varanger elected a Communist mayor. In the fifties and sixties, officers with the domestic-security service—a predecessor to the P.S.T.—carried out illegal surveillance of former partisans and suspected Communists in South Varanger, and sought to prohibit them from being employed at the mine. (newyorker.com) ART Vancouver) |
| law | Economic Security Service | Служба экономической безопасности (ФСБ РФ Leonid Dzhepko) |
| gen. | Economic Security Service | СЭБ (служба экономической безопасности Ремедиос_П) |
| law | Economic Security Service of the Federal Security Service of the RF | Служба экономической безопасности ФСБ РФ (government.ru) |
| sec.sys. | end-to-end security service | межконцевая служба безопасности |
| sec.sys. | end-to-end security service | межабонентская служба безопасности |
| gen. | extra-departmental security service | вневедомственная охрана (ABelonogov) |
| gen. | extradepartmental security service | вневедомственная охрана (ABelonogov) |
| police | Extra-departmental Security Service Office | ОВО (отдел вневедомственной охраны • The National Guard is the country's new law-enforcement agency, which has received authority over the Interior Ministry's internal troops, the SOBR rapid-response and OMON riot police forces, the Okhrana (Protection) Federal State Unitary Enterprise and the Interior Ministry's extra-departmental security service. rbth.com A-Solda) |
| law | federal bodies of state security guards service | федеральные органы государственной охраны (Leonid Dzhepko) |
| gen. | federal bodies of the State security guard service | федеральные органы государственной охраны (ABelonogov) |
| gen. | Federal Security Guard Service | ФСО (Alexander Demidov) |
| Russia | Federal Security Service | Федеральная служба безопасности (FSB – ФСБ • On Thursday, the European commission dropped the strongest hint yet, explaining the reasoning for the sanctioning of Bortnikov in an official release. It said Navalny was being "closely monitored by the Federal Security Service [FSB] of the Russian Federation during his journey to Siberia in August 2020". theguardian.com) |
| gen. | Federal Security Service Administration for Moscow and Moscow Oblast | Управление федеральной службы безопасности по г. Москве и Московской области (Alexander Demidov) |
| gen. | federal security service bodies | органы федеральной службы безопасности (ABelonogov) |
| police | Federal Security Service Directorate | Управление федеральной службы безопасности (УФСБ dimock) |
| Russia | Federal Security Service of the Russian Federation | Федеральная служба безопасности Российской Федерации (On Thursday, the European commission dropped the strongest hint yet, explaining the reasoning for the sanctioning of Bortnikov in an official release. It said Navalny was being "closely monitored by the Federal Security Service [FSB] of the Russian Federation during his journey to Siberia in August 2020". theguardian.com) |
| NGO | Federal State Enterprise Departmental Security Service of Railroad Transport of Russian Federation | ФГП ВО ЖДТ (daNNed) |
| NGO | Federal State Enterprise "Departmental Security Service of Railroad Transport of Russian Federation" | Федеральное государственное предприятие "Ведомственная охрана железнодорожного транспорта Российской Федерации" (daNNed) |
| NGO | Federal State Enterprise "Departmental Security Service of Railroad Transport of Russian Federation" | ФГП ВО ЖДТ (daNNed) |
| railw. | Federal State Enterprise "the Departmental Security Service of Railway Transport of the Russian Federation" | ФГП "Ведомственная охрана железнодорожного транспорта Российской Федерации" (SIC) |
| police | Federal State Institution 'Extra-departmental security service of Russian National Guard Troops" | ФГКУ УВО ВНГ России (Федеральное государственное казенное учреждение "Управление вневедомственной охраны войск национальной гвардии Российской Федерации" A-Solda) |
| police | Federal State Institution 'Extra-departmental security service of Russian National Guard Troops" | ФГКУ УВО ВНГ России (A-Solda) |
| mil. | Field Security Service | полевая служба безопасности |
| org.name. | Food Security and Agricultural Projects Analysis Service | Аналитическая служба по вопросам продовольственной безопасности и сельскохозяйственных проектов |
| astronaut. | Food Security Service | Служба продовольственной безопасности (FAO, ESCF; ЕСЦФ) |
| el. | general security service | служба общей безопасности (напр. для компьютерных сетей) |
| mil., avia. | general security service | служба общей безопасности |
| progr. | general security services API | API для служб безопасности (ssn) |
| mil., avia. | general security services-application program interface | интерфейс прикладных программ для служб обеспечения общей безопасности |
| SAP.tech. | Generic Security Services API | интерфейс GSS-API |
| comp., net. | generic security services API | общий интерфейс прикладного программирования служб защиты данных |
| polit. | government security services | силовая бюрократия (USA Today Alex_Odeychuk) |
| news | government security services | силовики (USA Today Alex_Odeychuk) |
| fig. | government security services | "новое дворянство" (органы государственной безопасности и их кадровые сотрудники Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | group security service | служба групповой безопасности (Alex_Odeychuk) |
| avia. | Guard and Patrol Security Service | патрульно-постовая служба охраны (zhvir) |
| sec.sys. | have deployed the security services | поставить перед специальными службами задачу (to + inf. ... – ... по + отгл. сущ. Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | headquarters provost and security service | комендантская служба |
| sec.sys. | independent security service | вневедомственная охрана (Alexander Matytsin) |
| comp., net. | information security service | средства информационной безопасности |
| sec.sys. | in-house security service | ведомственная охрана (Alexander Matytsin) |
| sec.sys. | inhouse security service | ведомственная охрана (Alexander Matytsin) |
| gen. | insurance, reinsurance and pension funding services, except compulsory social security | услуги по страхованию, перестрахованию и негосударственному пенсионному обеспечению, кроме обязательного социального обеспечения (ОКПД 2, код 65 europa.eu 'More) |
| org.name. | Integrated Food Security Service | Служба всеобъемлющей продовольственной безопасности |
| org.name. | Integrated Food Security Support Service | Служба поддержки обеспечения всеобъемлющей продовольственной безопасности |
| sec.sys. | internal security service | служба внутренней безопасности (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | International Association of Security Services | Международная ассоциация служб безопасности |
| gen. | International Bodyguard Security Services Association | Международная Ассоциация Охранников и Систем Безопасности (ROGER YOUNG) |
| police | Inter-Republican Security Service | Межреспубликанская служба безопасности (МСБ dimock) |
| comp., MS | Local Security Authority Subsystem Service | служба LSASS (An interface for managing local security, domain authentication, and Active Directory processes. It handles authentication for the client and for the server. It also contains features that are used to support Active Directory utilities) |
| progr. | managed security services | услуги по управлению информационной безопасностью (ssn) |
| railw. | Military Railway Security Service of the Republic of Kazakhstan | "Военизированная железнодорожная охрана" Республики Казахстан (SIC) |
| railw. | Military Railway Security Service of the Republic of Kazakhstan | "Военизированная железнодорожная охрана" Республики Казахстан (перевод взят из двуязычных документов самой организации SIC) |
| mil. | military security service | военная служба безопасности |
| mil. | Military security service | контрразведка |
| mil. | military security service | обеспечение безопасности военнослужащих |
| mil. | military security service | военная контрразведка |
| mil. | National Security Agency Central Security Service | Центральная служба безопасности АНБ (США) |
| mil., avia., USA | National Security Agency Central Security Service | главная секретная служба Управления национальной безопасности |
| gen. | non-departmental security service | вневедомственная охрана (E&Y ABelonogov) |
| gen. | of the state security service | гэбистский (Anglophile) |
| Игорь Миг | paramilitary security service | ВОХР |
| gen. | paramilitary security services | военизированная охрана (ABelonogov) |
| avia. | Passenger baggage security check service | Досмотр багажа пассажиров (Your_Angel) |
| avia. | Pax baggage security check service | Досмотр багажа пассажиров (Your_Angel) |
| sec.sys. | physical security services | услуги физической защиты (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | physical security services | услуги по физической защите (Alex_Odeychuk) |
| obs., mil. | Polish security service | дефензива |
| Gruzovik, sec.sys. | Polish security service | дефензива |
| police | Presidential Security Service | Служба безопасности президента (СБП dimock) |
| sec.sys. | Presidential Security Service of Russia | Служба безопасности Президента России (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | private security service | частная служба безопасности |
| sec.sys. | private security service | частная охранная служба |
| gen. | public security service | служба общественной безопасности (ABelonogov) |
| trd.class. | regulation of the activities of providing health care, education, cultural services and other social services, excluding social security | государственное регулирование деятельности в области здравоохранения, образования, социально-культурного развития и других социальных услуг, кроме социального обеспечения (ОКВЭД код 84.12 europa.eu 'More) |
| sec.sys. | Research Institute for Special Equipment and Forensics, Security Service of Ukraine | Научно-исследовательский институт специальной техники и судебных экспертиз Службы безопасности Украины (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | restructuring of the country's security services | реформа спецслужб страны (ABC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | Royal Security Service | Королевская служба безопасности (Великобритания) |
| mil. | Royal United Services Institute for Defence and Security Studies | Королевский консультативный институт по вопросам обороны и безопасности (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | Russian Federal Security Service | Федеральная служба безопасности России (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | Russian Federal Security Service | ФСБ России (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Russian Maritime Security Service | Служба морской безопасности (СМБ, msecurity.ru ABelonogov) |
| gen. | Russian Maritime Security Service | СМБ (ABelonogov) |
| intell. | Russia's Federal Security Service | Федеральная служба безопасности России |
| mil. | Security Advisory service | служба рекомендаций по вопросам безопасности (негласный орган ЦРУ) |
| gen. | security alarm service | услуги охранной сигнализации (disk_d) |
| trd.class. | security and commodity contracts brokerage services | услуги по брокерским операциям с ценными бумагами и товарами (ОКПД 2 – 66.12 europa.eu 'More) |
| sec.sys. | security and intelligence services | службы разведки и безопасности (Alex_Odeychuk) |
| IT | Security and Privacy Services | Услуги безопасности и обеспечения конфиденциальности (YuriDDD) |
| dipl. | Security and Safety Service | Отдел охраны и безопасности (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| comp. | security as a service | безопасность как услуга (Technical) |
| media. | Security Configuration Service | служба настройки безопасности в Windows 2000 (служба, являющаяся ядром Security Configuration Tool Set, она работает на любой машине и отвечает за выполнение функций, связанных с настройкой безопасности и её анализом, эта служба является центральной для всей инфраструктуры безопасности системы) |
| trd.class. | security consulting services | услуги консультативные по вопросам обеспечения безопасности (ОКПД 2 код 74.90.15 europa.eu 'More) |
| adv. | security in service | безопасность в эксплуатации |
| data.prot. | security management service | служба обеспечения безопасности |
| gen. | security monitoring service | пультовая охрана (Alexander Demidov) |
| Makarov. | security of service | безопасность работы |
| auto. | security of service | надёжность в работе |
| oil | security of service | безопасность в эксплуатации |
| publ.util. | security of service | безопасность в работе |
| auto. | security of service | безопасность действия |
| auto. | security of service | безопасность движения |
| Makarov. | security of service | надёжность работы |
| gen. | security of service | надёжность |
| bank. | security related services | услуги, связанные с ценными бумагами (Mifta) |
| intell. | Security Service | служба безопасности (a government organization that protects a country and its secrets from enemies. OALD Alexander Demidov) |
| data.prot. | security service | служба обеспечения безопасности |
| gen. | security service | силы безопасности (pau4icca) |
| Makarov. | security service | безопасность работы |
| media. | security service | служба защиты безопасности информации |
| sec.sys. | security management service | служба защиты |
| econ. | security service | охрана |
| tech. | security service | функции защиты |
| Makarov. | security service | надёжность |
| comp., net. | security service | системная служба защиты |
| comp., net. | security service | сетевые средства защиты |
| comp., net. | security service | служба защиты |
| progr. | security service | служба защиты (ssn) |
| el. | security service | служба обеспечения безопасности (напр. компьютерной) |
| IT | security service | служба обеспечения безопасности |
| data.prot. | security service | служба безопасности |
| data.prot. | security service | услуга безопасности |
| comp., net. | security service | сервис безопасности |
| gen. | security service | служба охраны (oVoD) |
| O&G, casp. | Security Service | отдел службы безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | Security Service category | категория службы охраны |
| O&G, sahk.s. | security service efficiency report | отчёт об эффективности охраны |
| sec.sys. | security service general | генерал службы безопасности (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | security service general | генерал специальной службы (Alex_Odeychuk) |
| el. | security service number | идентификационный номер клиента службы обеспечения компьютерной безопасности |
| intell. | Security Service of Ukraine | Служба безопасности Украины (infosecurity-magazine.com Alex_Odeychuk) |
| jarg. | Security Service of Ukraine | избушка (Супру) |
| gen. | security service officer | сбушник (in Ukraine Taras) |
| intell. | security service officer | офицер спецслужбы (Alex_Odeychuk) |
| gen. | security service officer | фсбшник (in Russia Taras) |
| inf. | security service officer | безопасник (Abysslooker) |
| O&G, casp. | security service operations management system | СУОСБ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | security service operations management system | система управления операциями службы безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | security service provider | поставщик охранных услуг (Yeldar Azanbayev) |
| law | security service provider | поставщик услуг безопасности (el360) |
| sec.sys. | security services | охранные услуги (Alex_Odeychuk) |
| bank. | security services | операции с ценными бумагами (www.perevod.kursk.ru) |
| mil. | security services | охрана |
| sec.sys. | security services | специальные службы (Alex_Odeychuk) |
| comp. | security services | услуги по обеспечению безопасности (Technical) |
| sec.sys. | security services | услуги по охране (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | security services | услуги охраны (Alex_Odeychuk) |
| gen. | security services | спецслужбы (Russia and US security services "in talks" over Snowden. BBC Alexander Demidov) |
| gen. | Security Services Coordinator | Координатор служб безопасности (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | security services department | департамент охраны (Департамент охраны МВД Республики Беларусь gov.by hellbourne) |
| IMF. | Security Services Division | Отдел обеспечения безопасности |
| sec.sys. | Security Services Sub-Contractor | субподрядная охранная организация (Andy) |
| progr. | security software development methodology used for shipping commercial software application and online services | методика разработки безопасных программных средств, используемая для поставки коммерческого прикладного программного средства и онлайновых услуг (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| trd.class. | security systems service activities | деятельность систем обеспечения безопасности (ОКВЭД код 80.2 europa.eu 'More) |
| comp., MS | security token service | служба токенов безопасности (STS microsoft.com bojana) |
| progr. | security token service | служба маркеров безопасности (Markus Platini) |
| comp., MS | security token service | служба маркёров безопасности (A Web service that issues security tokens. A security token service makes assertions based on evidence that it trusts to whoever trusts it. To communicate trust, this service requires proof, such as a security token or set of security tokens, and it issues a security token with its own trust statement. (Note that for some security token formats, this can simply be a reissuance or cosignature) In Active Directory Federation Services (ADFS), the Federation Service is a security token service) |
| progr. | security token service descriptor | дескриптор службы маркеров безопасности (ssn) |
| comp., MS | Security Token Service Descriptor | дескриптор службы токенов безопасности (A message that specifies a service to be activated. Rori) |
| avia. | security upgrade and flight regularity, passengers and customers service quality | повышение уровня безопасности и регулярности полётов, качества обслуживания пассажиров и заказчиков услуг (tina.uchevatkina) |
| data.prot. | security-related service | служба, относящаяся к обеспечению безопасности |
| news | security-service agents | силовики (taken from The Economist magazine grafleonov) |
| avia. | Service building security | Охрана служебных помещений (tina.uchevatkina) |
| mil., obs. | service of security | служба охранения |
| mil., obs. | service of security | служба обеспечения |
| energ.syst. | service security | эксплуатационная надёжность энергоснабжения (MichaelBurov) |
| el. | service security | эксплуатационная надёжность электроснабжения |
| data.prot. | service security policy | политика услуги |
| sec.sys. | services for physical security | услуги по физической защите (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | shadowy security service | секретная служба безопасности (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| law | social security services | социальное обеспечение (Право международной торговли On-Line) |
| mil. | Special Operations Center, Federal Security Service of Russia | Центр специального назначения ФСБ (в/ч 35690 Alex_Odeychuk) |
| gen. | State Security Service | ГСО (rechnik) |
| intell. | state security service | служба государственной безопасности (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | surveillance of security services and military installations | наблюдение за учреждениями, подозреваемыми в принадлежности к специальным службам, и военными объектами (Alex_Odeychuk) |
| intell. | the Ghanaian security services | спецслужбы Ганы (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| forens. | the National Security Service | Служба национальной безопасности (внутри ФБР) |
| gen. | Ukrainian Federation of Private Security Service Workers | УФРНСБ (Украинская Федерация работников негосударственных служб безопасности rechnik) |
| sec.sys. | Ukrainian Research Institute of Special Equipment and Forensics of the Security Service of Ukraine | Украинский научно-исследовательский институт специальной техники и судебных экспертиз Службы безопасности Украины (Jasmine_Hopeford) |
| mil., avia. | the United States Air Force Security Service | служба безопасности ВВС США |
| mil., avia. | United States Air Force Security Service | служба безопасности военно-воздушных сил США |
| mil. | USAF Security service | служба безопасности ВВС США |
| mil. | USAF Security service | командование безопасности ВВС США |
| mil. | USAP Security service | служба безопасности ВВС США |
| mil. | USAP Security service | командование безопасности ВВС США |
| mil. | Washington HQ Services directorate for Personnel and Security | управление кадров и контрразведывательной проверки административно-штабной службы зоны Вашингтона |
| comp., MS | web services security | безопасность веб-служб (WS-Security microsoft.com bojana) |
| sec.sys. | with close links to the security services | тесно связанный со спецслужбами (Alex_Odeychuk) |