Terms containing Security Operations

Subject	English	Russian
sec.sys.	anti-riot security operation	специальная операция по обеспечению безопасности и правопорядка (для пресечения массовых беспорядков; англ. термин взят из: Report of the Human Rights Committee: Ninety-fourth Session (13-31 October 2008); Ninety-fifth Session (16 March-3 April 2009); Ninety-sixth Session (13-31 July 2009) Alex_Odeychuk)
sec.sys.	anti-riot security operation	специальная операция по обеспечению безопасности (для пресечения массовых беспорядков; англ. термин взят из: Report of the Human Rights Committee: Ninety-fourth Session (13-31 October 2008); Ninety-fifth Session (16 March-3 April 2009); Ninety-sixth Session (13-31 July 2009) Alex_Odeychuk)
mil.	area-security operation	операция по обеспечению безопасности района
mil.	area-security operation	действия по обеспечению безопасности района
mil.	battlefield security operations	действия по боевому обеспечению войск на поле боя
mil.	consolidated security operations center	объединённый оперативный центр службы безопасности
telecom.	controlled-security operation	режим конфиденциальной факсимильной связи
media.	controlled security operation	режим работы системы, при котором внутренние органы безопасности предупреждают случаи непреднамеренного раскрытия информации или несанкционированного доступа
mil.	covering security operations	действия по прикрытию войск (в охранении)
mil.	emergency security operation	действия по обеспечению безопасности в чрезвычайной обстановке
mil., avia.	emergency security operations	действия по боевому обеспечению в чрезвычайной обстановке
mil.	guard security operations	охранение
mil.	guard security operations	действия в боевом охранении
mil.	guarding security operations	охранение
mil.	guarding security operations	действия в боевом охранении
mil.	internal security operation	операция по обеспечению внутренней безопасности
O&G, casp.	joint security operations room	совместный объединённый центр безопасности (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	joint security operations room	СОЦБ (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	joint venture security operations room	совместный операционный центр безопасности (Yeldar Azanbayev)
O&G, tengiz.	Joint-venture Security Operations Room	помещение службы безопасности совместного предприятия (ПСБ СП (JSOR) Zamatewski)
mil., avia.	maritime security operations	операции по обеспечению безопасности на море
soviet.	military and security operation	чекистско-войсковая операция (CNN Alex_Odeychuk)
mil.	rear area security operations	обеспечение безопасности тыловых районов (ZolVas)
gen.	security operation	операция по обеспечению безопасности (reverso.net Aslandado)
sec.sys.	security operation	операция службы безопасности
telecom.	security operation mode	режим обеспечения защиты (oleg.vigodsky)
product.	security operations	служба безопасности и охраны (Yeldar Azanbayev)
lab.eq.	security operations	меры безопасности (Alex Lilo)
mil.	security operations	действия по боевому обеспечению
bus.styl.	security operations center	центр противодействия угрозам (MichaelBurov)
sec.sys.	security operations center	центр мониторинга информационной безопасности (tak las)
IMF.	Security Operations Center	Центр обеспечения безопасности
progr.	security operations centers	операционные центры защиты (ssn)
mil.	Security Operations directorate	управление обеспечения мер безопасности при обращении с ЯО (МО)
data.prot.	Security Operations Сenter SOC	оперативный центр информационной безопасности (ОЦИБ Есенжан)