| Subject | English | Russian |
| int. law. | be not prejudicial to the peace or security of the coastal state | не наносить ущерба миру или безопасности прибрежного государства (Warships are permitted innocent passage through territorial waters as long as it is not prejudicial to the peace or security of the coastal state Alex_Odeychuk) |
| law | material security of persons not capable of working | материальное обеспечение нетрудоспособных |
| st.exch. | not on security line shares | акции вне линии рынка ценных бумаг |
| polit. | not uniformly even-handed security | неодинаково равная безопасность |
| EBRD | not-easily-marketable security | неликвидная ценная бумага (oVoD) |
| EBRD | not-easily-marketable security | трудно реализуемая ценная бумага (ценная бумага, не представляющая интереса для инвесторов oVoD) |
| polit. | Proposal regarding the commitment by the States participants in the Conference on Security and Co-operation in Europe not to be the first to use nuclear weapons one against the other, draft treaty of the Warsaw Treaty member-States | Предложение, касающееся обязательства государств — участников Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе не применять первыми друг против друга ядерного оружия, проект договора государств — участников Организации Варшавского Договора (предложение было выдвинуто в ходе заседания Политического консультативного комитета Варшавского Договора в Бухаресте 26 ноября 1976 г.; док. А/31/431, приложение III, S/12255 от 16 декабря 1976 г., the proposal was advanced at the meeting of the Political Consultative Committee of the Warsaw Treaty in Bucharest on 26 November 1976; Doc. A/31/431, annex III; S/12255 of 16 December 1976) |
| Makarov. | secured cards require you to open and maintain a savings account as security for your line of credit, an unsecured card does not | для получения обеспеченной кредитной карточки вы должны открыть и постоянно поддерживать накопительный счёт, который будет служить гарантией ваших кредитов, для получения необеспеченной кредитной карточки этого не нужно |
| bank. | security not dealt in on stock exchange | ценная бумага, не продаваемая на фондовой бирже |
| bank. | security not officially listed | ценная бумага, не внесённая в официальный список Лондонской фондовой биржи |
| polit. | the Soviet Union lays no claim to more security, but it will not settle for less | на большую безопасность Советский Союз не претендует, на меньшую не пойдёт |