| Subject | English | Russian |
| IT | Application Security Manager | Система управления безопасностью приложения (Himera) |
| sec.sys. | data security manager | администратор службы безопасности системы обработки данных |
| comp., MS | Device Security Manager | диспетчер безопасности устройств (A feature in Visual Studio that allows you to configure device security and manage certificates on Windows Mobile-based devices. Rori) |
| progr. | information security manager | ответственный за информационную безопасность (ssn) |
| progr. | information security managers | ответственные за информационную безопасность (ssn) |
| bank. | manager of securities department | руководитель отдела ценных бумаг |
| invest. | National Association of Securities Dealers and Investment Managers | Национальная ассоциация фондовых дилеров и инвестиционных менеджеров (Великобритания) |
| energ.ind. | NPP manager of security | руководитель службы безопасности АЭС |
| sec.sys. | safety and security manager | начальник отдела по вопросам безопасности и правопорядка (Alexgrus) |
| tech. | security account manager | администратор учётных данных в системе защиты |
| IT | security account manager | менеджер учётных записей в системе безопасности (Bricker) |
| comp., MS | Security Account Manager | диспетчер учётных записей безопасности (SAM  microsoft.com bojana) |
| media. | security accounts manager | диспетчер безопасности учётных записей (программа, управляющая назначением прав и разрешений пользователям, группам, ресурсам и другим объектам в системе Windows NT) |
| media. | Security Configuration Manager | диспетчер настройки безопасности (в Windows 2000 этот инструмент позволяет импортировать одну или несколько хранящихся конфигураций безопасности в базу данных безопасности (это может быть база данных локальной политики компьютера или любая другая личная база), импорт конфигураций создаёт специфическую для машины базу данных безопасности, которая хранит композитную настройку, её можно активизировать на компьютере и проанализировать состояние текущей конфигурации безопасности по отношению к композитной настройке, хранящейся в базе данных) |
| sec.sys. | security manager | администратор службы безопасности |
| sec.sys. | security manager | менеджер по безопасности |
| sec.sys. | security manager | начальник службы безопасности (Киселев) |
| progr. | security manager | менеджер защиты (ssn) |
| progr. | security manager | диспетчер безопасности (Alex_Odeychuk) |
| IT | security manager | администратор безопасности |
| energ.ind. | security manager | руководитель службы безопасности (напр., на ТЭС, АЭС) |
| tech. | security manager | руководитель службы безопасности |
| energ.ind. | security manager | руководитель службы безопасности (напр., на ТЭС, АЭС) |
| sec.sys. | security manager's workstation | рабочая станция администратора системы безопасности |
| progr. | Threat modeling is a team exercise encompassing program/project managers, developers and testers and represents the primary security analysis task performed during the software design stage | Моделирование угроз является командной работой, охватывающей руководителей проекта/программы, разработчиков и специалистов по тестированию, и представляет основную задачу анализа безопасности, осуществляемую на этапе проектирования программных средств (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |