Terms containing Security Issues

Subject	English	Russian
EBRD	asset-backed security issue	ценные бумаги, обеспеченные активами
progr.	Attack surface reduction is closely aligned with threat modeling, although it addresses security issues from a slightly different perspective	Уменьшение видов атак тесно связано с моделированием угроз, хотя оно рассматривает проблемы безопасности немного с иной точки зрения (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn)
progr.	browser security issues	вопросы безопасности при работе с браузером (ssn)
sec.sys.	conducts data-driven analysis of security issues	проводить анализ и обработку данных из открытых источников по вопросам безопасности (CNN Alex_Odeychuk)
progr.	consideration of security issues	рассмотрение проблем безопасности (ssn)
progr.	consideration of security issues at the component or application level	рассмотрение проблем безопасности на уровне компонентов или приложений (ssn)
progr.	deliberate consideration of security issues	тщательное рассмотрение проблем безопасности (ssn)
progr.	deliberate consideration of security issues at the component or application level	тщательное рассмотрение проблем безопасности на уровне компонентов или приложений (ssn)
mil.	domestic and national security issues	вопросы обороны, государственной и общественной безопасности (Washington Post Alex_Odeychuk)
st.exch.	foreign security issue	международная эмиссия ценных бумаг
mil.	handle national security issues	решать вопросы в сфере национальной безопасности (CNN Alex_Odeychuk)
org.name.	High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses	Специальное мероприятие на тему: "Высокие цены и продовольственная безопасность – проблемы и ответные политические меры"
sec.sys.	high-profile security issues	важнейшие вопросы обеспечения безопасности (Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.	Independent Commission on Disarmament and Security Issues	Независимая комиссия по вопросам разоружения и безопасности (Комиссия Пальме)
polit.	Independent Commission on Disarmament and Security Issues, Palme Commission	Независимая комиссия по вопросам разоружения и безопасности, Комиссия Пальме
sec.sys.	national security issue	вопрос национальной безопасности (Bloomberg Alex_Odeychuk)
for.pol.	national security issues	вопросы политики безопасности и обороны (Washington Post Alex_Odeychuk)
mil.	national security issues	вопросы внутренней, внешней и военной политики, касающиеся государственной безопасности (Alex_Odeychuk)
data.prot.	potential security issue	потенциальная проблема безопасности (Alex_Odeychuk)
law	safety and security issues	вопросы обеспечения сохранности и охраны (Alexander Demidov)
account.	securities issue	эмиссия ценных бумаг
busin.	securities issue	выпуск ценных бумаг
mil.	security issue	проблема безопасности
telecom.	security issue	вопрос обеспечения защиты (oleg.vigodsky)
econ.	security issue	эмиссия ценных бумаг
gen.	security issue	вопрос безопасности
bank.	security issue at par	выпуск ценных бумаг по номиналу
gen.	security issue collaboration	совместная работа в сфере безопасности (bigmaxus)
gen.	security issue joint work	совместная работа в сфере безопасности (bigmaxus)
gen.	security issue team-work	совместная работа в сфере безопасности (bigmaxus)
astronaut.	security issues	вопросы режима
astronaut.	security issues	вопросы безопасности
astronaut.	security issues	вопросы обеспечения режима
astronaut.	security issues	режимные вопросы
progr.	security issues	проблемы безопасности (ssn)
progr.	security issues arising from running code on an alien machine	проблемы безопасности, связанные с выполнением кода на сторонней машине (ssn)
org.name.	Special Event on High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses	Специальное мероприятие на тему: "Высокие цены и продовольственная безопасность – проблемы и ответные политические меры"
dipl.	talks on a wide range of security issues	переговоры по широкому кругу вопросов безопасности (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
int.rel.	Working Group on Security Issues	Рабочая группа по вопросам безопасности (на востоке Украины Maksim Petrov)