Terms containing Security Forces

Subject	English	Russian
mil.	Aerospace Security force	силы обеспечения безопасности воздушно-космических систем
mil.	Aerospace Security force	войска обеспечения безопасности воздушнокосмических систем
mil.	Aerospace Security force	силы обеспечения безопасности воздушнокосмических систем
mil.	Aerospace Security force	войска обеспечения безопасности воздушно-космических систем
NATO	Afghan National Security Forces	АНСБ (Yeldar Azanbayev)
NATO	Afghan National Security Forces	Афганские национальные силы безопасности (Yeldar Azanbayev)
mil.	armed public security force	вооружённые отряды сил общественной безопасности
O&G, casp.	armed security forces	вооружённая охрана (Yeldar Azanbayev)
sec.sys.	be marked by clashes between opposition activists and security forces	быть отмеченным стычками между активистами оппозиционного движения и силами безопасности (англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
dipl.	bolster security forces	укрепить войска безопасности
Makarov.	bolster security forces	поддерживать силы безопасности
mil.	border-security forces	пограничные войска
sec.sys.	clash between the security forces and opposition supporters	стычка между силами безопасности и сторонниками оппозиции (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
sec.sys.	clash with the security forces	стычка с силами безопасности (New York Times Alex_Odeychuk)
sec.sys.	clashes between security forces and the opposition	столкновения между силами безопасности и оппозицией (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
foreig.aff.	combat security forces	охранение
dipl.	disband the security forces	распустить войска безопасности
sec.sys.	federal security force	федеральный орган безопасности (Alex_Odeychuk)
mil.	ground special security forces	наземные специальные силы охранения
mil., avia.	ground special security forces	специальные силы безопасности сухопутных войск
abbr.	host nation security forces	силы безопасности страны пребывания (S3_OPS)
gen.	in-house security force	ведомственная охрана (AD Alexander Demidov)
mil.	internal security forces	силы внутренней безопасности
mil., avia.	Iraqi Security Forces	силы безопасности Ирака
sec.sys.	judiciary and security forces	судебные органы и органы безопасности (New York Times Alex_Odeychuk)
mil.	land special security force	специальные войска для охраны наземных объектов
mil.	land special security forces	специальные войска для охраны наземных объектов
mil., avia.	local security force	непосредственное охранение
mil., avia.	Marine Corps security force battalion	батальон сил специального назначения Корпуса морской пехоты
mil.	Marine Corps Security forces	войска охраны МП
sec.sys.	maritime security forces	силы морской безопасности (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
police	member of the security forces	правоохранитель (Alex_Odeychuk)
fire.	night security forces	подразделения ночной охраны
fire.	night security forces	ночная охрана
gen.	non-departmental security forces	вневедомственная охрана (E&Y ABelonogov)
mil.	paramilitary security force	подразделение военизированной охраны (igisheva)
mil.	paramilitary security force	отряд военизированной охраны (igisheva)
police	paramilitary security forces	военизированная охрана (igisheva)
mil.	public security force	силы общественной безопасности
gen.	quasi-private interior ministry security force	вневедомственная охрана (source: Daily Mail Anglophile)
mil.	rear area security forces	силы охраны тылового района
polit.	regional security forces	региональные силы безопасности (ssn)
mil.	Security Force Assistance Brigade	бригада содействия силам безопасности (lunnvkbor)
gen.	Security Forces	силы безопасности
mil.	security forces	охранение
hist.	security forces	органы и войска государственной безопасности (Alex_Odeychuk)
gen.	security forces	службы охраны правопорядка (Notburga)
gen.	security forces	войска безопасности
mil.	security forces	войска охраны
mil.	security forces	войска прикрытия
mil.	security forces	силы службы безопасности
mil.	security forces	силы охранения
gen.	security forces	силовики ("Siloviki" or "men of force" is a term referring to members of the security services iwm.at wordsbase)
gen.	security forces and counterterrorism	войска безопасности и органы безопасности по линии контртеррористической работы (Washington Post Alex_Odeychuk)
sec.sys.	security forces base	база сил безопасности (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.	security forces halted the demonstrators by blocking the road	службы безопасности остановили демонстрантов, блокировав дорогу
sec.sys.	security forces soldier	солдат силы безопасности (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	state security forces	силы государственной безопасности (Alex_Odeychuk)
mil.	territorial security forces	территориальные войска охраны (объектов)
intell.	the Ghanaian security forces	спецслужбы Ганы (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
mil.	United Nations Security Force	СБ ООН