| Subject | English | Russian |
| mil. | Aerospace Security force | силы обеспечения безопасности воздушно-космических систем |
| mil. | Aerospace Security force | войска обеспечения безопасности воздушнокосмических систем |
| mil. | Aerospace Security force | силы обеспечения безопасности воздушнокосмических систем |
| mil. | Aerospace Security force | войска обеспечения безопасности воздушно-космических систем |
| NATO | Afghan National Security Forces | АНСБ (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Afghan National Security Forces | Афганские национальные силы безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Air Force communication security manual | наставление по обеспечению скрытности связи ВВС |
| mil. | Air Force Communications Security Center | центр обеспечения скрытности связи ВВС |
| mil. | Air Force communications security pamphlet | инструкция по обеспечению скрытности связи ВВС |
| mil. | Air Force Electronic Security command | командование безопасности и РЭБ ВВС |
| mil. | Air Force Electronic Security command | командование РЭБ и безопасности ВВС (Киселев) |
| mil. | Air Force Electronics Security Command | командование безопасности и РЭБ ВВС |
| mil. | Air Force Office of Security Police | управление полицейской охраны ВВС |
| mil. | Air Force Security Service Command | управление службы безопасности ВВС |
| mil. | Air Force special security | специальные меры безопасности ВВС |
| mil. | Air Force Special Security Office | специальный отдел службы безопасности ВВС |
| mil. | Armed Forces Security Agency | управление безопасности ВС |
| gen. | Armed Forces Security Agency | контрразведывательное управление вооружённых сил |
| mil. | armed public security force | вооружённые отряды сил общественной безопасности |
| O&G, casp. | armed security forces | вооружённая охрана (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | be marked by clashes between opposition activists and security forces | быть отмеченным стычками между активистами оппозиционного движения и силами безопасности (англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| dipl. | bolster security forces | укрепить войска безопасности |
| Makarov. | bolster security forces | поддерживать силы безопасности |
| mil. | border-security forces | пограничные войска |
| sec.sys. | clash between the security forces and opposition supporters | стычка между силами безопасности и сторонниками оппозиции (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | clash with the security forces | стычка с силами безопасности (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | clashes between security forces and the opposition | столкновения между силами безопасности и оппозицией (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | colluding with foreign forces and external elements to endanger national security | контакты с иностранными элементами, иностранным государством или отдельными его представителями в целях осуществления враждебной деятельности, создающей угрозу внешней безопасности, военной мощи государства, его независимости или территориальной целостности (CNN, 2021 | русс. перевод создан на основе формулировок ст. 58 УК РСФСР, действовавшей в бывшем СССР с 1922 г. по 1961 г. Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | colluding with foreign forces to endanger national security | контакты с иностранным государством или отдельными его представителями в целях осуществления враждебной деятельности, создающей угрозу внешней безопасности, военной мощи государства, его независимости или территориальной целостности (CNN, 2021 | русс. перевод создан на основе формулировок ст. 58 УК РСФСР, действовавшей в бывшем СССР с 1922 г. по 1961 г. Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | combat security forces | охранение |
| dipl. | disband the security forces | распустить войска безопасности |
| polit. | Draft Resolution on the Prohibition of the Atomic Weapon and Reducing by One-Third of the Armaments and Armed Forces of the Permanent Members of the Security Council | Проект резолюции о запрещении атомного оружия и о сокращении на одну треть вооружений и вооружённых сил постоянных членов Совета Безопасности (внесён представителем СССР на 407-м заседании Совета Безопасности 8 февраля 1949 г.; док. S/1246/Rev. 1, submitted by the representative of the Soviet Union to the Security Council at its 407-th meeting on 8 February 1949; Doc. S/1246/Rev. 1) |
| sec.sys. | federal security force | федеральный орган безопасности (Alex_Odeychuk) |
| mil. | ground special security forces | наземные специальные силы охранения |
| mil., avia. | ground special security forces | специальные силы безопасности сухопутных войск |
| abbr. | host nation security forces | силы безопасности страны пребывания (S3_OPS) |
| gen. | in-house security force | ведомственная охрана (AD Alexander Demidov) |
| org.name. | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa | Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога |
| mil. | internal security forces | силы внутренней безопасности |
| mil., avia., NATO | International Security Armes Forces | Международные вооружённые силы обеспечения безопасности |
| mil., avia. | Iraqi Security Forces | силы безопасности Ирака |
| sec.sys. | judiciary and security forces | судебные органы и органы безопасности (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | land special security force | специальные войска для охраны наземных объектов |
| mil. | land special security forces | специальные войска для охраны наземных объектов |
| mil., avia. | local security force | непосредственное охранение |
| mil. | maintain security at a lower level of forces | обеспечивать безопасность при более низком уровне ВС |
| mil. | maintain security at a lower level of forces | поддерживать безопасность при более низком уровне вооружённых сил |
| mil., avia. | Marine Corps security force battalion | батальон сил специального назначения Корпуса морской пехоты |
| mil. | Marine Corps Security forces | войска охраны МП |
| sec.sys. | maritime security forces | силы морской безопасности (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| police | member of the security forces | правоохранитель (Alex_Odeychuk) |
| fire. | night security forces | подразделения ночной охраны |
| fire. | night security forces | ночная охрана |
| gen. | non-departmental security forces | вневедомственная охрана (E&Y ABelonogov) |
| mil. | paramilitary security force | подразделение военизированной охраны (igisheva) |
| mil. | paramilitary security force | отряд военизированной охраны (igisheva) |
| police | paramilitary security forces | военизированная охрана (igisheva) |
| sec.sys. | payments security task force | целевая группа по обеспечению безопасности платежей (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | private security task force | частная служба охраны |
| polit. | Prohibition of the Atomic Weapon and the Reduction by One-Third of the Armaments and Armed Forces of the Permanent Members of the Security Council: United States of America, United Kingdom, Union of Soviet Socialist Republics, France and China | О запрещении атомного оружия и о сокращении на одну треть вооружений и вооружённых сил постоянных членов Совета Безопасности: США, Англии, СССР, Франции и Китая (предложения делегации СССР внесены на третей сессии Генеральной Ассамблеи ООН 25 сентября 1948 г.; док. А/658 от 28 сентября 1948 г., proposals of the delegation of the Union of Soviet Socialist Republics submitted to the UN General Assembly at its 3-rd session on 25 September 1948; Doc. A/658 of 28 September 1948) |
| polit. | Proposal by the Soviet Union that the permanent members of the Security Council could act as guarantors of regional security, and would for their part assume the obligation to refrain from the use or threat of the use of force and from conspicuous displays of military strength, for this practice is one of the factors in sparking regional conflicts | Предложение СССР о том, что гарантами региональной безопасности могли бы стать постоянные члены Совета Безопасности, которые, со своей стороны, взяли бы на себя обязательство о неприменении силы или угрозы силой, об отказе от демонстративного военного присутствия. Ибо такая практика—один из факторов разжигания региональных конфликтов (выдвинуто М. С. Горбачёвым в статье, опубликованной в советской печати 17 сентября 1987 г.; "Правда", 17 сентября 1987 г.; док. ООН <-> A/42/574 S/19143 18 сентября 1987 г., advanced by M. S. Gorbachev in his article carried by the Soviet Press on 17 September 1987; Pravda, 17 September 1987; UN Doc. A/42/574 S/19143, 18 September 1987) |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to the United Kingdom and France on its readiness to enter into negotiations with each of them with a view to reaching agreement on mutual stage-by-stage and commensurate reductions of nuclear forces on the principles of equal security and under secure control | Предложение Советского Союза к Англии и Франции о готовности начать переговоры с каждой из них с целью договориться о взаимном поэтапном и эквивалентном сокращении ядерных потенциалов на принципах равной безопасности и под надёжным контролем (объявлено Генеральным секретарём ЦК КПСС М. С. Горбачёвым в речи в Чепеле, Венгрия, 9 июня 1986 г.; "Правда", 10 июня 1986 г., announced by the General Secretary of the CPSU Central Committee M. S.. Gorbachev in his statement at Czepel, Hungary, on 9 June 1986; Pravda, 10 June 1986) |
| mil. | public security force | силы общественной безопасности |
| gen. | quasi-private interior ministry security force | вневедомственная охрана (source: Daily Mail Anglophile) |
| mil. | rear area security forces | силы охраны тылового района |
| mil. | rear area security task force | оперативная группа обеспечения безопасности тылового района |
| polit. | regional security forces | региональные силы безопасности (ssn) |
| Makarov. | security against mechanized forces | противотанковая оборона |
| mil. | Security and Rescue Forces | силы безопасности и службы спасения (WiseSnake) |
| mil. | security assistance force | группа оказания помощи в обеспечении безопасности |
| mil. | security assistance force | группа оказания военной помощи (иностранному государству) |
| sec.sys. | security task force | силы безопасности |
| sec.sys. | security task force | личный состав служб безопасности |
| mil. | Security Force Assistance Brigade | бригада содействия силам безопасности (lunnvkbor) |
| gen. | security forces | службы охраны правопорядка (Notburga) |
| gen. | security forces | войска безопасности |
| mil. | security forces | войска прикрытия |
| mil. | security forces | силы охранения |
| mil. | security forces | силы службы безопасности |
| mil. | security forces | войска охраны |
| mil. | security forces | охранение |
| gen. | Security Forces | силы безопасности |
| hist. | security forces | органы и войска государственной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| gen. | security forces | силовики ("Siloviki" or "men of force" is a term referring to members of the security services  iwm.at wordsbase) |
| gen. | security forces and counterterrorism | войска безопасности и органы безопасности по линии контртеррористической работы (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | security forces base | база сил безопасности (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | security forces halted the demonstrators by blocking the road | службы безопасности остановили демонстрантов, блокировав дорогу |
| sec.sys. | security forces soldier | солдат силы безопасности (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | security task force | личный состав службы охраны |
| sec.sys. | state security forces | силы государственной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| mil. | survivability and security of theater nuclear forces | обеспечение живучести и безопасности ядерных сил на ТВД |
| mil. | territorial security forces | территориальные войска охраны (объектов) |
| intell. | the Ghanaian security forces | спецслужбы Ганы (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| mil. | United Nations Security Force | СБ ООН |