| Subject | English | Russian |
| data.prot. | address design security considerations | учитывать требования обеспечения безопасности проектирования (DARPA, 2021 Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | design security considerations | требования обеспечения безопасности проектирования (DARPA, 2021 Alex_Odeychuk) |
| progr. | it is critically important to consider security and privacy concerns carefully during the design phase – mitigation of security and privacy issues is much less expensive when performed during the opening stages of a project lifecycle | Крайне важно тщательно рассматривать вопросы безопасности и приватности на этапе проектирования, так как решение проблем безопасности и приватности, осуществляемое на начальных этапах жизненного цикла, будет гораздо менее затратным (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| data.prot. | Network Security Architecture and Design | архитектура и проект безопасности сети |
| progr. | primary security analysis task performed during the software design stage | основная задача анализа безопасности, осуществляемая на этапе проектирования программных средств (ssn) |
| data.prot. | security design issue | проблема проектирования системы безопасности |
| energ.ind. | security design modification | модификация системы или средств защиты на АЭС |
| tech. | security design modification | модификация системы безопасности |
| energ.ind. | security design modification | модификация средств защиты на АЭС |
| tech. | security design report | отчёт о проекте охранных систем |
| progr. | security implications of designs | последствия для безопасности при проектировании (рассматривать, документировать, обсуждать ssn) |
| O&G, casp. | security systems design lead | ведущий специалист по проектированию систем безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| data.prot. | System security Design Documentation | система безопасности проектной документации |
| progr. | Threat modeling is a team exercise encompassing program/project managers, developers and testers and represents the primary security analysis task performed during the software design stage | Моделирование угроз является командной работой, охватывающей руководителей проекта/программы, разработчиков и специалистов по тестированию, и представляет основную задачу анализа безопасности, осуществляемую на этапе проектирования программных средств (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |