| Subject | English | Russian |
| telecom. | access and security management | управление доступом и защитой |
| PPE | access control and site security regulations | положение о пропускном и внутриобъектовом режиме (Elena_afina) |
| telecom. | access security | ограниченность доступа |
| sec.sys. | access security | защита от несанкционированного доступа |
| sec.sys. | access security | безопасность доступа |
| telecom. | access security | защита доступа |
| data.prot. | access security device | средство управления доступом |
| data.prot. | access security device | прибор управления доступом системы безопасности |
| telecom. | access security management | управление безопасностью доступа (к услугам ssn) |
| progr. | apps access security | безопасность доступа к приложениям (ssn) |
| data.prot. | centralized security log of all access events | централизованный контрольный журнал всех событий получения доступа (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| comp. | code access security | безопасность на уровне кода (ssn) |
| comp., MS | code access security | разграничение доступа кода |
| progr. | code access security | безопасность доступа на уровне кода (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 • Безопасность доступа на уровне кода основана на правах, которые контролируются сервером приложений, загружающим компоненты. Alex_Odeychuk) |
| comp. | code access security | защита по правам доступа кода (ssn) |
| comp., MS | code access security | управление доступом для кода (A mechanism provided by the common language runtime whereby managed code is granted permissions by security policy and these permissions are enforced, helping to limit the operations that the code will be allowed to perform) |
| comp. | code access security | безопасность доступа к коду (ssn) |
| comp., MS | code access security CAS policy | политика разграничения доступа кода (A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions) |
| mil. | common access security terminal | защищённое оконечное устройство общего доступа |
| sec.sys. | denial-of-access security | безопасность на основе отказа в доступе |
| sec.sys. | discretion access security | дискреционная безопасность (на основе разрешения доступа, выдаваемого лицами, имеющими соответствующие полномочия) |
| data.prot. | discretion access security | безопасность на основе разрешения доступа, выдаваемого лицами, имеющими соответствующие полномочия |
| data.prot. | discretion access security | дискреционная безопасность |
| gen. | information access security | защита информации от несанкционированного доступа (Alexander Demidov) |
| comp., MS | Institution shall take commercially reasonable security and other measures to protect the Information and Credentials from unauthorized access, use, disclosure, alteration and destruction | Учреждение обязуется принять коммерчески обоснованные меры по обеспечению безопасности и защите Информации и Учётных данных от несанкционированного доступа, использования, разглашения, изменения и уничтожения (Windows Live Admin Center W4MQ Rori) |
| comp., net. | Multilevel security on console access | Многоуровневая защита консольного доступа (kliuwka) |
| progr. | programmatic access security | безопасность программного доступа (ssn) |
| tech. | programmed access/security system | безопасная система с программируемым доступом |
| avia. | Regulation on Access and Security Controls at Airports, Airlines, Organizations and Enterprises of Civil Aviation | Положения о пропускном и внутриобъектовом режиме в аэропортах, авиапредприятиях, организациях и учреждениях гражданской авиации, утверждённого приказом ФАС России (as alternative version Clint Ruin) |
| sec.sys. | security access | доступ, разрешаемый системой обеспечения безопасности |
| transp. | security access | защита от доступа |
| transp. | security access | защита от проникновения (напр. в компьютер) |
| sec.sys. | security access | доступ через систему безопасности |
| telecom. | security access | защищённый доступ (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | security access controller | контроллер доступа системы защиты |
| comp., net. | security access feature | средства защиты доступа |
| bank. | security access module | модуль аутентификации карточки (в банкоматах Acruxia) |
| org.name. | Security Access Pavilion | Контрольно-пропускной пункт |
| data.prot. | security access system | система, защищенная от несанкционированного доступа |
| gen. | security and access control arrangements | режим охраны и пропускной режим (Alexander Demidov) |
| gen. | security and access control arrangements | режим охраны, пропускной режим (Alexander Demidov) |
| data.prot. | security log of all access events | контрольный журнал всех событий получения доступа (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| polit. | security of access | безопасность доступа (к, to) |
| progr. | security policy, that is, the rules for access-to-information at each project organization level | обеспечение защиты, включая правила доступа к информации на уровне каждой проектной организации (ssn) |
| energ.ind. | two-level security access code | код обеспечения доступа с двухуровневой системой защиты |