| Subject | English | Russian |
| Makarov. | aeroplanes, balloons, guns, and searchlights, and the barrage itself had their part to play in the air defences of London | в противовоздушной обороне Лондона сыграли свою роль и самолёты, и аэростаты, и зенитные орудия, и прожектора, и, конечно, сам заградительный огонь |
| Makarov. | aeroplanes, balloons, guns, and searchlights, and the barrage itself had their part to play in the air defences of London | аэропланы, аэростаты, оружие, поисковые огни и заграждения – все сыграло свою роль в обороне Лондона |
| mil. | antiaircraft searchlight | зенитный прожектор |
| mil. | anti-aircraft searchlight | зенитный прожектор |
| mil., artil., BrE | antiaircraft searchlight battalion | зенитно-прожекторный батальон |
| mil., obs. | anti-aircraft searchlight battalion | зенитный прожекторный батальон |
| mil., artil., BrE | antiaircraft searchlight company | зенитно-прожекторная рота |
| mil., artil. | antiaircraft searchlight section | секция зенитных прожекторов |
| shipb. | barrel-type searchlight | прожектор закрытого типа |
| Makarov. | blaze of searchlights | ослепительный свет прожекторов |
| tech. | cloud searchlight | потолочный прожектор |
| Makarov. | cloud searchlight | облачный прожектор |
| mil. | cloud searchlight | прожекторная установка для измерения нижней границы облаков |
| nautic. | cloud searchlight | прожектор для определения высоты нижней границы облаков |
| Makarov. | cloud searchlight | облакомер |
| Makarov. | cloud searchlight observation | определение высоты облачности с помощью прожектора |
| mil. | coaxial IR searchlight | ИК прожектор танка спаренный с пушкой |
| mil. | counter-IR searchlight barrier | прожекторное заграждение против ИК средств |
| Gruzovik | coupled searchlight-sound-ranging station | станция "прожзвук" (прожзвук: прожектор со звукоулавливателем) |
| Makarov. | direct a searchlight | фокусировать луч прожектора |
| Makarov. | direct a searchlight | направлять прожектор |
| mil., obs. | drum type searchlight | прожектор закрытого типа |
| shipb. | drum-type searchlight | прожектор закрытого типа |
| railw. | electric searchlight | электрический прожектор |
| fire. | electrical hand searchlight | ручной прожектор |
| fire. | electrical hand searchlight | сигнальный прожектор |
| mil., tech. | engineer searchlight company | инженерная прожекторная рота |
| mil. | expose a searchlight | открыть луч прожектора |
| Makarov. | focus a searchlight | фокусировать луч прожектора |
| Makarov. | focus a searchlight | направлять прожектор |
| mil. | full-beam spread illumination searchlight | прожектор для освещения расширенным лучом |
| mil. | full-beam spread searchlight illumination | освещение расширенным лучом прожектора |
| radioeng. | hand-held searchlight | ручной прожектор |
| gen. | he saw the searchlights roving the sky | он видел, как прожектора прорезали небо |
| gen. | he saw the searchlights roving the sky | он видел, как прожекторы прорезали небо |
| mil. | high intensity searchlight system | мощная прожекторная установка |
| tech. | high-intensity lightweight searchlight | переносной прожектор с высокой энергией излучения |
| mil. | high-intensity light-weight searchlight | высокомощный лёгкий прожектор |
| radioeng. | high-intensity searchlight | прожектор с высокой энергией излучения |
| mil. | high-intensity searchlight | высокомощный прожектор |
| radioeng. | high-power searchlight | прожектор с высокой энергией излучения |
| mil. | illumination by bouncing searchlights off cloud cover | освещение прожекторным светом, отражённым от облачного покрова |
| mil. | infra-red searchlight | инфракрасный осветитель |
| mil., avia. | infrared searchlight | инфракрасная поисковая фара |
| mil., tech. | infrared searchlight | инфракрасный прожектор-осветитель |
| sec.sys. | infrared searchlight | прожектор инфракрасной подсветки |
| mil. | infra-red searchlight | инфракрасный прожектор |
| nautic. | infrared searchlight | инфракрасный прожектор |
| mil. | IR searchlight | инфракрасный прожектор |
| radioeng. | IR searchlight | ИК прожектор |
| mil. | IR searchlight | инфракрасный осветитель |
| mil. | IR/white light searchlight | прожектор ИК и белого света |
| avia. | landing searchlight | посадочный прожектор |
| mil. | laser searchlight | лазерный прожектор |
| mil. | laser searchlight | прибор лазерной подсветки цели |
| construct. | lighthouse searchlight elevation | высота огня маяка |
| transp. | mirror searchlight | зеркальный прожектор |
| tech. | mirror searchlight | зеркало-прожектор |
| mil. | mobile searchlight | подвижный прожектор |
| mil. | motor searchlight | прожекторная станция |
| mil., arm.veh. | motorized searchlight company | автопрожекторная рота |
| Gruzovik, mil. | motorized searchlight company | автопрожекторная рота |
| avia. | night identification searchlight | прожектор для ночного опознавания |
| mil., artil. | open-type searchlight | прожектор открытого типа |
| Makarov. | plane was picked up by the searchlights | самолёт поймали прожекторами |
| gen. | play a searchlight upon a boat | направить луч прожектора на лодку |
| gen. | play a searchlight upon a boat | направить прожектор на лодку |
| Makarov. | play a searchlight upon a motor boat | направить прожектор на моторную лодку |
| tech. | powerful infrared searchlight and illuminator | устройство инфракрасной подсветки |
| tech. | powerful infrared searchlight and illuminator | мощный инфракрасный прожектор |
| mil. | pyrotechnic searchlight | пиротехнический прожектор |
| Gruzovik, mil., AAA | radar-controlled searchlight | радиопрожекторная станция |
| Gruzovik, mil., AAA | radar-controlled searchlight | радиопрожектор |
| Gruzovik, mil., AAA | radar-directed searchlight | радиопрожекторная станция |
| Gruzovik, mil., AAA | radar-directed searchlight | радиопрожектор |
| sec.sys. | rechargeable searchlight | фонарь с питанием от аккумуляторной батареи |
| sec.sys. | rechargeable searchlight | фонарь с батарейным электропитанием |
| astronaut. | searchlight antenna | карандашная антенна |
| astronaut. | searchlight antenna | антенна с игольчатой диаграммой направленности |
| astronaut. | searchlight antenna | антенна с карандашным лучом |
| nautic. | searchlight arc | дуговая лампа прожектора |
| mil., artil. | searchlight battalion | прожекторный батальон |
| mil. | searchlight battalion | прожекторный дивизион |
| mil. | searchlight battery | прожекторная батарея |
| nautic. | searchlight beam | луч прожектора |
| topogr., obs. | searchlight-beam target | сигнал вертикальным лучом прожектора |
| transp. | searchlight car | автомобиль с прожекторной установкой |
| tech. | searchlight carbon | уголь для прожекторов |
| nautic. | searchlight carbon | уголь для прожектора |
| mil. | searchlight company | прожекторная рота |
| mil. | searchlight control | управление прожекторными установками |
| meteorol. | searchlight control | наведение прожектора |
| shipb. | searchlight control | радиолокационное управление прожектором |
| mil., artil. | searchlight control | управление прожекторами |
| nautic. | searchlight control | управление прожектором |
| Gruzovik | searchlight control equipment | станция наведения прожекторов |
| nautic. | searchlight control platform | пост управления прожекторами |
| tech. | searchlight control radar | радиолокационный прожектор |
| shipb. | searchlight control radar | станция наведения прожекторов |
| mil., artil. | searchlight detachment | прожекторный расчёт |
| mil., tech. | searchlight emplacement | окоп для прожектора |
| mil., arm.veh. | searchlight flat mounting base | основание кронштейна установки фары |
| metrol. | searchlight hydrophone | обзорный гидрофон |
| tech. | searchlight lamp | прожекторная лампа |
| Gruzovik | searchlight lens | чечевица прожектора |
| transp. | searchlight lorry | передвижная прожекторная установка |
| auto. | searchlight lorry | грузовой автомобиль с прожекторной установкой |
| mil., BrE, obs. | searchlight lorry | грузовик с прожектором |
| mil., arm.veh. | searchlight mounting | вилка крепления фары |
| mil., arm.veh. | searchlight mounting nut | гайка крепления фары |
| shipb. | searchlight operator | прожекторист |
| shipb. | searchlight order indicator | индикатор прожекторного телеграфа |
| shipb. | searchlight order transmitter | прожекторный телеграф |
| mil. | searchlight party | группа поиска |
| mil., obs. | searchlight patrolling | наблюдение за небом посредством прожекторов |
| nautic. | searchlight patrolling | наблюдения с целью охраны посредством прожектора |
| Makarov. | searchlight picked out the plane | прожектор нащупал самолёт |
| nautic. | searchlight platform | прожекторная площадка |
| mil. | searchlight platoon | прожекторный взвод |
| nautic. | searchlight projector | прожектор направленного света |
| astronaut. | searchlight radar | радиопрожектор |
| mil., arm.veh. | searchlight reflector | рефлектор прожектора (фары) |
| mil., artil. | searchlight regiment | прожекторный полк |
| mil. | searchlight regiment | зенитный прожекторный полк (financial-engineer) |
| mil., obs. | searchlight section | прожекторный взвод |
| mil., avia. | searchlight sector | сектор поиска прожектора |
| Gruzovik, mil. | searchlight shutters | жалюзи прожектора |
| tech. | searchlight signal | прожекторный светофор |
| tech. | searchlight signal | рефлекторно-линзовый светофор |
| railw. | searchlight signal mechanism with compound lenses | прожекторная сигнальная головка с трёхцветной сигнализацией |
| tech. | searchlight sonar | гидролокатор шагового поиска |
| nautic. | searchlight sonar | гидролокатор узконаправленного действия |
| el. | searchlight sonar | гидролокационная гидролокатор с остронаправленным лучом |
| el. | searchlight sonar | гидролокационная станция с остронаправленным лучом |
| Makarov. | searchlight sonar | гидролокатор с остронаправленным лучом |
| mil. | searchlight station | прожекторная станция |
| mil., arm.veh. | searchlight tandem axle trailer | двухосный прицеп, оборудованный прожекторной установкой |
| mil. | searchlight target | освещаемая цель |
| telecom. | searchlight telegraph | прожекторный ТГА |
| nautic. | searchlight telegraph | прожекторный телеграф |
| electric. | searchlight tower | прожекторная вышка (Elena_afina) |
| O&G, sakh. | searchlight tower | прожекторная мачта (Sakhalin Energy) |
| shipb. | searchlight train indicator | указатель принимающего прибора наведения прожектора |
| shipb. | searchlight train repeat back | ответный указатель наведения прожектора |
| mil. | searchlight troops | прожекторные войска |
| mil., arm.veh., USA | searchlight truck | грузовой автомобиль с прожектором |
| auto. | searchlight truck | грузовой автомобиль с прожекторной установкой |
| mil., arm.veh. | searchlight truck | прожекторный автомобиль |
| mil., amer., obs. | searchlight truck | грузовик с прожектором |
| railw. | searchlight type signal | прожекторный светофор |
| navig. | searchlight-type sonar | гидролокатор узконаправленного действия |
| el. | searchlight-type sonar | гидролокационная гидролокатор с остронаправленным лучом |
| el. | searchlight-type sonar | гидролокационная станция с остронаправленным лучом |
| Makarov. | searchlight-type sonar | гидролокатор с остронаправленным лучом |
| fire. | searchlight unit | пожарный автомобиль службы освещения |
| tech. | searchlight unit | прожекторная светофорная головка |
| mil., arm.veh. | searchlight unit | прожекторный агрегат |
| mil. | searchlight unit | прожекторная часть |
| tech. | searchlight unit | прожекторная головка светофора |
| mil. | searchlight unit | аппаратура одного прожектора |
| transp. | searchlight vehicle | автомобиль с прожектором |
| mil., arm.veh. | searchlight vehicle | прожекторный автомобиль |
| mil., arm.veh. | searchlight vehicle | грузовой автомобиль с прожектором |
| auto. | searchlight vehicle | автомобиль с прожекторной установкой |
| mil., obs. | searchlight wagon | прожекторная тележка |
| Gruzovik, tech. | searchlight with infrared filter | инфракрасный прожектор (амер.) |
| Gruzovik, tech. | searchlight with infra-red filter | инфракрасный прожектор (брит.) |
| el. | searchlight zone | прожекторная зона (Область акустического поля, расположенная в ближней зоне излучателя, в которой волну можно считать плоской. inplus) |
| gen. | searchlights played on the aircraft | прожекторы были направлены на самолёт |
| Makarov. | searchlights swept the sky | лучи прожекторов прорезали небо |
| mil. | shielded white light searchlight | прожектор белого света с направляющими щитками |
| Makarov. | shine a searchlight | фокусировать луч прожектора |
| Makarov. | shine a searchlight | направлять прожектор |
| el. | silvered reflector searchlight | прожекторная лампа с посеребрённым отражателем |
| Makarov. | sweep the sea with a searchlight | обшаривать море прожектором |
| Makarov. | sweep the sky with a searchlight | обшаривать небо прожектором |
| mil. | Switch on searchlight! | "Луч!" |
| mil. | tank-mounted searchlight | танковый прожектор |
| Makarov. | the blaze of searchlights | ослепительный свет прожекторов |
| Makarov. | the plane was picked up by the searchlights | самолёт поймали прожекторами |
| gen. | the searchlight began to play a dazzling ripple | замелькали ослепительные вспышки прожектора |
| Makarov. | the searchlight picked out the plane | прожектор нащупал самолёт |
| gen. | the searchlight shot a long ray across the sky | длинный луч прожектора прорезал небо |
| gen. | the searchlights swept the sky | прожекторы шарили по небу |
| Makarov. | the searchlights swept the sky | лучи прожекторов прорезали небо |
| gen. | the searchlights swept the sky | прожекторы обшаривали всё небо |
| Makarov. | the sonar set can operate in the scanning or the searchlight mode | гидролокатор может работать в режиме кругового обзора или шагового поиска |
| transp. | top roof searchlight vehicle | автомобиль с прожекторами на крыше машины |
| nautic. | training searchlight | передвижной прожектор |
| fig.of.sp. | turn the cold searchlight of science on the problem | осветить проблему холодным лучом науки |
| mil. | TV countermeasures by searchlight blinding | подавление ТВ средств путём ослепления лучом прожектора |
| mil. | UV searchlight | прожектор УФ излучения |
| mil. | UV searchlight | УФ прожектор |
| mil. | white light searchlight | прожектор белого света |
| mil. | white light searchlight | обычный в отличии от инфракрасного прожектор |
| mil. | xenon IR searchlight | ксеноновый ИК прожектор |
| mil., avia. | xenon IR searchlight | ксеноновый инфракрасный прожектор |
| mil. | xenon searchlight | ксеноновый прожектор |
| mil. | xenon searchlight battery | ксеноново-прожекторная батарея (полевой зенитной артиллерии) |