| Subject | English | Russian |
| astronaut. | activate the search and rescue mission | приводить в действие поисковоспасательную авиацию |
| mil., avia. | air search and rescue | поиск и спасение экипажей самолётов, потерпевших аварию на море |
| mil., avia. | airborne search and rescue system | бортовая поисково-спасательная система |
| mount. | Alpine search-and-rescue detachments | Высокогорные поисково-спасательные отряды (Konstantin 1966) |
| avia. | Aviation Search and Rescue Service Manual | НАПСС (НАСТАВЛЕНИЕ ПО АВИАЦИОННОЙ ПОИСКОВО-СПАСАТЕЛЬНОЙ СЛУЖБЕ gemlyuda) |
| sec.sys. | carry out a search-and-rescue mission | проводить поисково-спасательную операцию (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Center for Robot-Assisted Search and Rescue | поисково-спасательный центр с применением роботов |
| gen. | Center for Robot-Assisted Search and Rescue | Центр поиска и спасения с помощью роботов (sissoko) |
| avia. | Civil Aviation Search, Emergency and Rescue Flight Support Manual | Руководство по поисковому и аварийно-спасательному обеспечению полётов (zhvir) |
| mil. | civil search and rescue | поиск и спасение при отсутствии боевых действий (Киселев) |
| mil. | civil search and rescue | поисково-спасательные действия в обычных условиях (Киселев) |
| mil. | civil search and rescue | поисково-спасательные действия (при отсутствии ведения боевых действий Киселев) |
| mil. | civil search and rescue | поиск и спасение в обстановке отсутствия боевых действий (Киселев) |
| mil. | combat search and rescue | поисково-спасательные действия в условиях ведения боевых действий (Киселев) |
| NATO | Combat Search And Rescue | поиск и спасение в ходе боевых действий |
| foreig.aff. | combat search and rescue | боевой поиск и спасение |
| NATO | combat search and rescue | боевой поиск и спасание (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | combat search and rescue | поисково-спасательное обеспечение в условиях ведения боевых действий (Киселев) |
| mil. | combat search and rescue | поиск и спасение в боевой обстановке |
| mil., avia. | combat search and rescue | поисково-спасательная операция в боевых условиях (mission) |
| mil. | Combat Search And Rescue | поиск и спасение в ходе боевых действий (CSAR) |
| mil., avia. | combat search-and-rescue | боевой поисково-спасательный вертолёт (helicopter) |
| mil. | component search and rescue controller | представитель вида ВС в пункте поисково-спасательной службы |
| avia. | First European Conference for Use of UAVs for Search and Rescue | Первая Европейская конференция по применению БПЛА для поиска и спасения (Konstantin 1966) |
| avia. | Fixed-Wing Search And Rescue | поисково-спасательное воздушное судно с неподвижным крылом (Millie) |
| avia. | Flight search, emergency and rescue support | ПАСОП (поисковое и аварийно-спасательное обеспечение полетов rusil1) |
| astronaut. | geostationary Earth orbit search and rescue satellite system | поисково-спасательная спутниковая система на геостационарной орбите (ГЕОСАР) |
| mil., avia. | Global Search and Rescue System | глобальная система поиска и спасения |
| OHS | head of search and rescue and emergency response | руководитель направления по АСО и ЧС (MichaelBurov) |
| mil. | helicopter or search and rescue aircraft | самолёт поисково-спасательной службы |
| mil. | helicopter or search and rescue aircraft | Вертолёт |
| mil., avia. | identification, storage, search and rescue | опознавание, хранение, поиск и спасение |
| mil. | inland search and rescue region | внутренняя сухопутная зона поисково-спасательной операции |
| avia. | Integrated Aerospace Search and Rescue System | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ (MichaelBurov) |
| oil | International Aeronautical and Maritime Search and Rescue Manual | Международное авиационное и морское наставление по поиску и спасанию (Alexander Demidov) |
| avia. | International Aeronautical and Maritime Search and Rescue Standard | МАМПС (Nala357) |
| nautic. | International Convention for Maritime Search and Rescue | Международная конвенция по поиску и спасению на море |
| O&G, sakh. | international convention on maritime search and rescue | международная конвенция по поиску и спасанию на море |
| astronaut. | International Satellite System for Search and Rescue | Международная спутниковая система поиска и спасения (COSPAS-SARSAT; КОСПАС-САРСАТ) |
| UN | International Search and Rescue Advisory Group | Международная консультационная группа по поиску и спасанию (Yeldar Azanbayev) |
| UN | International Search and Rescue Advisory Group | Международная консультативная группа по вопросам поиска и спасения (bullpit82) |
| avia. | international search and rescue system | международная система поиска и спасания (MichaelBurov) |
| mil., avia. | joint search and rescue center | объединённый поисково-спасательный центр |
| mil. | joint search and rescue center | объединённый центр поисково-спасательных операций |
| mil., avia. | joint search and rescue center | общевойсковой центр поиска и спасения |
| mil., avia. | laser search and rescue observation | лазерная поисково-спасательная система обзора (system) |
| mil. | maritime search and rescue region | морской район проведения поисково-спасательных операций |
| fishery | maritime search and rescue system | система поиска и спасения на море |
| avia. | means for search, rescue and observation | средства поиска, спасения и наблюдения (SRO Konstantin 1966) |
| gen. | merchant ship search and rescue | поиск и спасение торговых судов |
| sec.sys. | multi-discipline search and rescue team | сводный спасательный отряд (Porcia) |
| gen. | National Association of Search and Rescue | Национальная ассоциация по поиску и спасению |
| mil. | national search and rescue plan | национальный план поисково-спасательных операций |
| mil., avia. | navigation search and rescue | навигационная поисково-спасательная система (system) |
| mil., avia. | navigation search and rescue | навигационная поисково-спасательная система (system) |
| O&G, sakh. | Radiocommunications and Search and Rescue Subcommittee | подкомитет Международной морской организации по радиосвязи и поиску и спасанию (COMSAR) |
| avia. | Rules of the Air, Air Traffic Services and Search and Rescue Section | Секция правил полётов, обслуживания воздушного движения и поисково-спасательных работ (ИКАО) |
| mil. | satellite-aided search-and-rescue system | поисково-спасательная система с использованием спутников |
| mil., astronaut. | satellite-based maritime search and rescue system | спутниковая система поиска и спасения на море |
| astronaut. | satellite-based search-and-rescue system | спутниковая поисково-спасательная система |
| fish.farm. | search and rescue | поисково-спасательные работы (операции) |
| fish.farm. | search and rescue | поисково-спасательные работы |
| fish.farm. | search and rescue | поиск и спасание |
| mil. | search and rescue | поисково-спасательные операции |
| avia., radio | search and rescue | поиски и спасение (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | search and rescue | вести поиск и спасение |
| Makarov. | search and rescue | поисково-спасательные работы (на море или суше) |
| med. | search and rescue | поиск и спасание (аварийных судов и самолётов) |
| avia. | search and rescue | поисково-спасательная операция |
| mil. | search and rescue | поиск и спасение (SAR) |
| mil., avia. | search and rescue | самолёт аварийно-спасательной службы (aircraft) |
| mil. | search and rescue | поисково-спасательная операция (SAR) |
| avia. | searching and rescue | поиск и спасение |
| avia. | search and rescue | поиск и спасение |
| gen. | search and rescue | поисково-спасательный |
| nautic. | search and rescue aid | поисково-спасательное средство |
| mar.law | search and rescue aid | поисковоспасательное средство |
| nautic. | search and rescue aid | поисково-спасательное обеспечение |
| avia. | search and rescue aircraft | поисково-спасательный самолёт |
| mil. | search and rescue aircraft | ЛА поисково-спасательной службы |
| tech. | search and rescue aircraft | поисково-спасательный вертолёт |
| avia. | search and rescue aircraft | поисково-спасательное воздушное судно |
| avia. | search and rescue alert | приведение поисково-спасательных самолётов в готовность к взлёту |
| mil., avia. | search and rescue and homing | аппаратура обеспечения поиска, спасения и наведения |
| el. | search and rescue and homing | поисково-спасательный приводной маяк |
| avia. | search and rescue and homing | поиск, спасение и возвращение |
| tech. | search and rescue and homing beacon | поисково-спасательный приводной радиомаяк |
| geophys. | Search and Rescue and Homing system | система обеспечения поиска, спасения и наведения |
| mil., avia. | search and rescue area | район поиска и спасения |
| avia. | search and rescue area | район поиска и спасания |
| nautic. | Search and Rescue Authority | управление поисково-спасательными работами (LyuFi) |
| tech. | search and rescue beacon | поисково-спасательный радиомаяк |
| tech. | search and rescue beacon equipment | оборудование поисково-спасательного радиомаяка |
| mil., avia. | search and rescue beacon equipment | оборудование поисково-спасательного маяка |
| nat.res. | search and rescue boat | поисково-спасательное судно |
| mil., avia. | search and rescue center | центр поиска и спасения |
| astronaut. | search and rescue center | центр поисково-спасательных операций |
| avia. | search and rescue center | центр поиска и спасания |
| cartogr. | search and rescue chart | полётная карта аварийно-спасательной службы |
| mil., avia. | search and rescue-combat air patrol | группа боевого прикрытия поисково-спасательных операций |
| tech. | search and rescue communicator | поисково-спасательная радиостанция |
| astronaut. | search and rescue complex | поисково-спасательный комплекс |
| mil., avia. | search and rescue control center | центр управления поисково-спасательными работами |
| gen. | Search and Rescue Control Center | Центр управления поисково-спасательными операциями |
| avia. | search and rescue coordination center | координационный центр поисково-спасательных операций |
| gen. | search and rescue coordinator | координатор поисково-спасательных операций (Кунделев) |
| mar.law | search and rescue craft | поисковоспасательное судно |
| tech. | search and rescue craft | поисково-спасательное судно |
| mil., avia. | search and rescue detachment | поисково-спасательный отряд |
| astronaut. | search and rescue efforts | поисково-спасательные операции |
| gen. | search and rescue efforts | поисково-спасательная операция (Anglophile) |
| astronaut. | search and rescue equipment | поисково-спасательное оборудование |
| nautic. | search and rescue facilities | поисково-спасательные средства |
| mil. | Search and Rescue flight | отряд поисково-спасательной службы (ВВС) |
| NGO | search and rescue group | аварийно-спасательный отряд (организация обычно именуется Search and Rescue конкретного района, напр., • Squamish SAR – Squamish Search and Rescue is one of the 78 ground search and rescue groups in British Columbia. We are part of 3,400 hard working volunteers, highly skilled and trained members who each donate hundreds of hours every year in order to search for and rescue subjects in need. ART Vancouver) |
| avia. | search and rescue helicopter | поисково-спасательный вертолёт |
| avia. | search and rescue in high mountain conditions | поиск и спасение в горных условиях (Konstantin 1966) |
| nautic. | search and rescue locating device | радиолокационный ответчик (irinaptrv) |
| nautic. | search and rescue locating device | Устройство указания местоположения судна (Ying) |
| mil., avia. | search and rescue mission coordinator | руководитель поисково-спасательных операций |
| gen. | search and rescue operation | поисково-спасательная операция (Кунделев) |
| O&G | search and rescue operations | АСД (аварийно-спасательное дежурство Vladimir A.) |
| Gruzovik, mil. | search and rescue operations | операции по поиску и спасанию |
| Makarov. | search and rescue operations | поисково-спасательные работы (на море или суше) |
| astronaut. | search and rescue operations | операция поиска и спасения |
| gen. | search and rescue operations | поисково-спасательные работы (Alexander Demidov) |
| avia. | search and rescue operations | поисково-спасательные работы (операции) |
| gen. | search and rescue operations | поисково-спасательные мероприятия (Alexander Demidov) |
| astronaut. | search and rescue people | поисково-спасательная команда |
| cartogr. | search and rescue planning chart | полётная карта аварийно-спасательной службы |
| astronaut. | Search and Rescue Point of Contact | контактный пункт для поисково-спасательных операций (IMO; СПОК) |
| mil., avia. | search and rescue portable air launchable | сбрасываемый с самолёта портативный поисково-спасательный катер |
| avia., OHS | search and rescue procedure | установленный порядок поиска и спасания |
| avia. | search and rescue procedure | установленный порядок поиска и спасания (воздушных судов) |
| avia. | search and rescue procedure | порядок поиска и спасения |
| radio | search and rescue radar transponder | спасательный радиолокационный ответчик |
| radio | search and rescue radar transponder | спасательный радиолокационный ответчик (AD) |
| O&G, sakh. | search and rescue radar transponder | ретранслятор системы поиска и спасения (Alexander Demidov) |
| tech. | search and rescue radio beacon | радиомаяк поисково-спасательной службы |
| tech. | search and rescue radio beacon | поисково-спасательный радиомаяк |
| avia. | search and rescue radius | радиус действия при выполнении поисково-спасательных операций |
| nautic. | search and rescue region | район поисково-спасательных операций |
| mil. | search and rescue region | район проведения поисково-спасательной операции |
| avia. | search and rescue region | район поиска и спасения |
| avia. | search and rescue region | район поиска и спасания |
| tech. | search and rescue satellite | спутниковая поисково-спасательная система САРСАТ |
| tech. | search and rescue satellite | САРСАТ (спутниковая поисково-спасательная система) |
| gen. | Search and Rescue Satellite | космическая система поиска терпящих бедствие судов и самолётов |
| O&G, sakh.a. | search and rescue satellite aided tracking | космическая система поиска терпящих бедствие судов и самолётов |
| O&G, sakh. | search and rescue satellite aided tracking | спутниковая поисково-спасательная система (SARSAT; САРСАТ) |
| tech. | search and rescue satellite program | программа спутниковой поисково-спасательной системы |
| mil. | search and rescue satellite system | спутниковая поисково-спасательная система |
| astronaut. | Search and Rescue Satellite Tracking System | Поисково-спасательная система слежения с помощью спутников САРСАТ (United States) |
| gen. | Search and Rescue Satellite-Aided Tracing | Спутниковая система поиска аварийных судов и самолётов |
| sec.sys. | Search and Rescue Satellite-Aided Tracking | спутниковая поисково-спасательная система (MichaelBurov) |
| sec.sys. | search and rescue satellite-aided tracking system | САРСАТ (MichaelBurov) |
| avia. | search and rescue satellite-aided tracking system | спутниковая система поиска и спасания |
| dipl. | search and rescue service | спасательная служба |
| tech. | search and rescue service | поисково-спасательная служба |
| amer. | search and rescue service | ПСС (Maggie) |
| avia. | search and rescue service | служба поиска и спасения |
| avia. | search and rescue service | служба поиска и спасания |
| airports | search and rescue service unit | команда поисково-спасательной службы |
| gen. | search and rescue services | поисково-спасательные службы (Taras) |
| mil. | search and rescue ship | поисково-спасательное судно |
| mil. | search and rescue squadron | поисково-спасательная эскадрилья |
| mil. | search and rescue support | поисково-спасательное обеспечение |
| avia. | search and rescue system | система поиска и спасения |
| avia. | search and rescue system | система поиска и спасания |
| O&G, casp. | search and rescue task leader | руководитель поисково-спасательной группы (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | search and rescue team | поисково-спасательная команда |
| astronaut. | search and rescue team | поисково-спасательная служба |
| NGO | search and rescue team | аварийно-спасательный отряд (организация обычно именуется Search and Rescue конкретного района, напр., • Squamish SAR – Squamish Search and Rescue is one of the 78 ground search and rescue groups in British Columbia. We are part of 3,400 hard working volunteers, highly skilled and trained members who each donate hundreds of hours every year in order to search for and rescue subjects in need. ART Vancouver) |
| mil. | search and rescue team | поисково-спасательная группа |
| mil. | search and rescue telephone | телефон поисково-спасательной группы |
| gen. | search and rescue telephone | поисково-спасательный телефон |
| mil., avia. | search and rescue training unit | подразделение по подготовке экипажей поисково-спасательных вертолётов |
| nautic. | Search and Rescue Transponder | радиолокационный спасательный ответчик (SART sheetikoff) |
| O&G, sakh. | search and rescue transponder | ретранслятор поисково-спасательной системы поиска и спасения (SART) |
| O&G, sakh.a. | search and rescue transponder | ретранслятор системы поиска и спасения |
| O&G, sakh. | search and rescue transponder | аварийно-спасательный приёмопередатчик |
| oil | search and rescue transponder | ответчик поисково-спасательной системы |
| gen. | search and rescue transponder | ретранслятор системы поиска и спасения (Alexander Demidov) |
| meteorol. | search and rescue unit | подразделение поиска и спасения |
| mil., astronaut. | search and rescue using satellite | спутниковая поисково-спасательная система |
| mar.law | search and rescue vessel | поисковоспасательное судно |
| nautic. | search and rescue vessel | поисково-спасательное судно |
| mil. | Search and Rescue Working party | рабочая группа по поисковым и спасательным операциям (НАТО) |
| avia. | search and rescue works | поисково-спасательные работы |
| mil., avia. | search, rescue and homing | поисково-спасательный приводной маяк (beacon) |
| avia., med. | search, rescue and homing | поиск |
| avia., med. | search, rescue and homing | спасение и возвращение |
| mil., avia. | search, rescue and homing | поисково-спасательный приводной радиомаяк (beacon) |
| mil., avia. | search, rescue and homing | система аварийного поиска, спасения и наведения |
| Makarov. | search, rescue and homing | поиск, спасение и возвращение |
| avia. | search, rescue and homing | система аварийного поиска, спасания и наведения |
| tech. | Search, rescue and salvage service | СПАСР (служба поисковых и аварийно-спасательных работ lew3579) |
| Makarov. | search-and-rescue | аварийно-спасательный (о снаряжении, службе) |
| tech. | search-and-rescue | поисково-спасательный |
| tech. | search-and-rescue aeroplane | поисково-спасательный самолёт |
| mil. | search-and-rescue aids | поисково-спасательные средства |
| mil., avia. | search-and-rescue aircraft | летательный аппарат для поисково-спасательных операций |
| mil. | search-and-rescue aircraft | ЛА для поисково-спасательных операций |
| astronaut. | search-and-rescue beacon | поисково-спасательный маяк |
| telecom. | search-and-rescue beacon | радиомаяк поисково-спасательной службы |
| mil. | search-and-rescue center | центр поисково-спасательных операций |
| mil. | search-and-rescue central | центральный ПУ поисково-спасательными операциями (ВМС) |
| mil. | search-and-rescue civil air patrol | гражданский воздушный патруль для обеспечения поисково-спасательных операций |
| mil. | search-and-rescue communicator | поисково-спасательная радиостанция |
| mil. | search-and-rescue coordination center | центр координации поисково-спасательных операций |
| mil. | search-and-rescue coordinator | координатор поисково-спасательных операций |
| nautic. | search-and-rescue cutter | поисково-спасательный катер |
| mil. | search-and-rescue detachment | поисково-спасательный отряд |
| dog. | search-and-rescue dog | служебная собака-спасатель (Oleksandr Spirin) |
| mil. | search-and-rescue emergency center | центр поисково-спасательных операций в чрезвычайной обстановке |
| Makarov. | search-and-rescue equipment | аварийно-спасательная аппаратура (используемая спасателями) |
| mil. | search-and-rescue exercise | учение по отработке проведения поисково-спасательной операции |
| gen. | search-and-rescue expedition | поисково-спасательная экспедиция |
| mil. | search-and-rescue flight | поисково-спасательное звено |
| media. | search-and-rescue frequency | частота для поисково-спасательных работ (специальная частота, выделенная для радиостанций подвижных объектов, используемых во время проведения поисково-спасательных работ) |
| mil. | search-and-rescue helicopter | поисково-спасательный вертолёт |
| mil. | search-and-rescue transport helicopter request | заявка на вертолётную перевозку для обеспечения поисково-спасательной операции |
| sec.sys. | search-and-rescue mission | поисково-спасательная операция (CNN Alex_Odeychuk) |
| avia. | search-and-rescue mission | задача поиска и спасения |
| mil. | search-and-rescue mission coordinator | координатор поисково-спасательных операций |
| mil., avia. | search-and-rescue mission coordinator | руководитель поисково-спасательных операций |
| mil. | search-and-rescue operation | поисково-спасательная операция |
| mil. | search-and-rescue operation officer | офицер по проведению поисково-спасательных операций |
| astronaut. | search-and-rescue operations | поискова-спасательные операции |
| mil. | search-and-rescue region | зона поисково-спасательной операции |
| telecom. | search-and-rescue satellite | спутник поисково-спасательной системы SARSAT |
| mil. | search-and-rescue satellite | поисково-спасательная спутниковая система |
| astronaut. | search-and-rescue satellite | поисково спасательный спутник |
| el. | search-and-rescue satellite | система "САРСАТ" (спутниковая поисково-спасательная система) |
| mil., astronaut. | search-and-rescue satellite | спутниковая поисково-спасательная система |
| mil. | search-and-rescue satellite and tracking system | поисково-спасательная следящая спутниковая система |
| mil. | search-and-rescue satellite system | поисково-спасательная спутниковая система |
| mil., astronaut. | search-and-rescue satellite-aided system | спутниковая поисково-спасательная система |
| tech. | search-and-rescue satellite-aided tracking | слежение с помощью спутниковой поисково-спасательной системы |
| tech. | search-and-rescue ship | поисково-спасательный корабль |
| mil. | search-and-rescue simulation | моделирование поисково-спасательных операций |
| astronaut. | search-and-rescue spacecraft | поисково-спасательный КЛА |
| avia. | search-and-rescue spacecraft | поисково-спасательный космический аппарат |
| mil. | search-and-rescue squadron | поисково-спасательная эскадрилья |
| tech. | search-and-rescue system | поисково-спасательная система |
| fire. | search-and-rescue team | поисково-спасательная бригада (Andrey Truhachev) |
| mil. | search-and-rescue team | поисково-спасательная команда |
| mil., avia. | search-and-rescue telephone | система телефонной связи поисково-спасательной службы (system) |
| tech. | search-and-rescue telephone system | система телефонной связи поисково-спасательной службы |
| ecol. | search-and-rescue vessel | поисково-спасательное судно |
| sec.sys. | Single Aerospace Search and Rescue System | Единой системы авиационно-космического поиска и спасания (РФ MichaelBurov) |
| avia. | Single Aerospace Search and Rescue System | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ (MichaelBurov) |
| agric. | Space System for Tracking Ships and Aircraft in Distress – Search and Rescue Satellite | Космическая система поиска аварийных судов и самолётов – Спутниковая система поиска и спасания |
| nautic. | standard form for search and rescue situation report | стандартная форма сообщения о состоянии поиска и спасания (Leonid Dzhepko) |
| ecol. | start search and rescue transponder | ретранслятор поисково-спасательной системы |
| astronaut. | system for search-and-rescue satellite-aided tracking | Поисково-спасательная спутниковая система слежения (Search and Rescue System Space Project COSPAS-SARSAT; в рамках космического проекта системы поисково-спасательных работ) |
| avia. | tasks related to search and rescue of hellbound people | задачи связанные с поиском и спасением людей попавших в опасные ситуации (Konstantin 1966) |
| avia. | the Guideline for Search and Rescue Flight Operations | Руководство по поисковому и аварийно-спасательному обеспечению полётов (SBSun) |
| avia. | the Guideline for Search and Rescue Flight Operations | РПАСОП (SBSun) |
| mil., BrE | transport/search and rescue squadron | транспортная и поисково-спасательная эскадрилья |
| sec.sys. | Unified Aerospace Search and Rescue System | Единой системы авиационно-космического поиска и спасания (РФ MichaelBurov) |
| avia. | Unified Aerospace Search and Rescue System | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ (MichaelBurov) |
| sec.sys. | Uniform Aerospace Search and Rescue System | Единой системы авиационно-космического поиска и спасания (РФ MichaelBurov) |
| avia. | Uniform Aerospace Search and Rescue System | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | volunteer search-and-rescue group | добровольный поисково-спасательный отряд |