| Subject | English | Russian |
| progr. | adaptive control system with search | поисковая система адаптивного управления (ssn) |
| tech. | advanced acoustic search sensor system | усовершенствованная гидроакустическая система обнаружения |
| mil., avia. | advanced acoustic search sensor system | усовершенствованная система авиационных противолодочных приборов обнаружения |
| mil., avia. | advanced unmanned search system | усовершенствованная беспилотная поисковая система |
| Makarov. | AFC system searches for desired frequency | система АПЧ осуществляет поиск частоты |
| Makarov. | AFC system searches for frequency | система АПЧ осуществляет поиск частоты |
| Makarov. | AFC system searches for the desired frequency | система АПЧ осуществляет поиск частоты |
| mil., avia. | airborne search and rescue system | бортовая поисково-спасательная система |
| progr. | auto program search system | система программного автоматического поиска (ssn) |
| house. | auto program search system | система программного автопоиска |
| gen. | Auto Program Search System | автоматическая система поиска программ |
| media. | automatic program search system | система автоматического поиска записи вперёд или назад на несколько музыкальных номеров (перед нажатием клавиш F.F. или REW следует нажать клавишу memory столько раз, сколько номеров желательно пропустить или отмотать назад, количество программируемых номеров зависит от конструкции системы) |
| oil | automatic program search system | система автоматического поиска программы |
| tech. | automatic program search system | система автоматического поиска программ |
| media. | automatic programme search system | система автоматического поиска записи вперёд или назад на несколько музыкальных номеров (перед нажатием клавиш F.F. или REW следует нажать клавишу memory столько раз, сколько номеров желательно пропустить или отмотать назад, количество программируемых номеров зависит от конструкции системы) |
| IT | automatic search system | автоматическая система поиска |
| progr. | automatic search system | поисковая система (автоматическая система поиска, система автоматического поиска; автоматическая система с замкнутой цепью воздействий, в которой результирующие управляющие воздействия вырабатываются с помощью пробных управляющих воздействий и анализа результатов этих воздействий. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| tech. | automatic search system | система автоматического поиска (напр. в автомагнитоле) |
| progr. | automatic search systems | системы автоматического поиска (ssn) |
| progr. | automatic search systems | поисковые системы (ssn) |
| progr. | automatic search systems | автоматические системы поиска (ssn) |
| tech. | battle automated search information system | боевая автоматизированная информационно поисковая система |
| mil. | battle automated search information system | тактическая автоматизированная информационно-поисковая система |
| gen. | Classification and Search Support Information System | информационная система поиска и классификации |
| inet. | Classified and Search Support Information System | Информационная система для классификации и поиска (Himera) |
| gen. | Deep-Ocean Search System | поисковый глубоководный аппарат ДОСС |
| media. | digital program search system | система поиска по индексу, предварительно записанному на магнитной ленте |
| house. | direct program search system | система прямого программирования поиска фонограмм |
| el. | direct program search system | система прямого поиска фрагментов записи |
| media. | direct program search system | система прямого программирования для поиска до 16 отдельных фонограмм (надпись на аппаратуре) |
| telecom. | direct programme search system | система прямого программирования поиска фонограмм |
| automat. | document search system | система поиска документов |
| tech. | document search system | документальная поисковая система |
| IT | file search system | система поиска файлов |
| mil. | flexible infrared search and tracking system | универсальная ИК поисково-следящая система |
| astronaut. | geostationary Earth orbit search and rescue satellite system | поисково-спасательная спутниковая система на геостационарной орбите (ГЕОСАР) |
| mil., avia. | Global Search and Rescue System | глобальная система поиска и спасения |
| facil. | information search system | информационно-поисковая система |
| tech. | infrared search and track system | поисково-следящая инфракрасная система |
| tech. | infrared search and track system | инфракрасная поисково-следящая система |
| tech. | infrared search and tracking system | поисково-следящая инфракрасная система |
| mil. | infrared search and tracking system | ИК поисково-следящая система |
| automat. | infrared search system | инфракрасная поисковая система |
| tech. | infrared search system | поисковая инфракрасная система |
| el. | infrared search track system | радиотеплолокационная система поиска и сопровождения |
| avia. | Integrated Aerospace Search and Rescue System | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ (MichaelBurov) |
| media. | intelligent blank search system | логическая система поиска свободных участков видеозаписи |
| astronaut. | International Satellite System for Search and Rescue | Международная спутниковая система поиска и спасения (COSPAS-SARSAT; КОСПАС-САРСАТ) |
| avia. | international search and rescue system | международная система поиска и спасания (MichaelBurov) |
| mil. | joint information search and retrieval system | единая система поиска и выдачи информации |
| mil. | laser designator search system | поисковая система с лазерным целеуказателем |
| radioeng. | laser search-track system | лазерная поисково-следящая система |
| el. | long-range search system | система дальнего обнаружения |
| mil. | Marine search and attack system | разведывательно-ударный комплекс МП |
| fishery | maritime search and rescue system | система поиска и спасения на море |
| patents. | mechanized search system | механизированная ИПС |
| mil., avia. | mine search system | система поиска мин |
| mil. | movable search system | подвижная система поиска |
| tech. | music search system | система поиска музыки |
| gen. | no part of this document can be reproduced, transmitted, reformed, saved in an information search system, translated to another language or computer language in any form, by any electronic, mechanic, magnetic, optical, chemical, manual or other means without prior permission | ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена, передана, преобразована, сохранена в системе поиска информации, переведена на другой язык или компьютерный язык в какой-либо форме, какими-либо средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными без предварительного разрешения компании |
| law | organized traffic from the search systems | органический трафик с поисковых систем (Konstantin 1966) |
| radioeng. | passive search/direction finding system | пассивная система поиска и пеленгации (цели) |
| radioeng. | passive search/track system | пассивная поисково-следящая система |
| mil. | satellite-aided search-and-rescue system | поисково-спасательная система с использованием спутников |
| mil., astronaut. | satellite-based maritime search and rescue system | спутниковая система поиска и спасения на море |
| astronaut. | satellite-based search-and-rescue system | спутниковая поисково-спасательная система |
| geophys. | Search and Rescue and Homing system | система обеспечения поиска, спасения и наведения |
| mil. | search and rescue satellite system | спутниковая поисково-спасательная система |
| astronaut. | Search and Rescue Satellite Tracking System | Поисково-спасательная система слежения с помощью спутников САРСАТ (United States) |
| sec.sys. | search and rescue satellite-aided tracking system | САРСАТ (MichaelBurov) |
| avia. | search and rescue satellite-aided tracking system | спутниковая система поиска и спасания |
| avia. | search and rescue system | система поиска и спасения |
| avia. | search and rescue system | система поиска и спасания |
| tech. | search and track system | система поиска и сопровождения |
| progr. | search for admissible behavior systems | поиск подходящих систем с поведением (ssn) |
| astr. | search for Earth-sized planets outside of our solar system | поиск землеподобных планет за пределами нашей солнечной системы (Alex_Odeychuk) |
| radioeng. | search infrared/visual system | комбинированная поисковая ИК оптическая система |
| mil. | search jam system | система поиска и постановки помех |
| O&G | Search & Rescue Satellite System | спутниковая поисково-спасательная система (MichaelBurov) |
| O&G | Search & Rescue Satellite System | космическая система поиска и спасения судов (MichaelBurov) |
| automat. | search system | поисковая система |
| automat. | search system | система поиска |
| progr. | searching system | поисковая система (программно-аппаратный комплекс, предназначенный для производства автоматического поиска информации в Интернете по заданным алгоритмам и критериям. Современные поисковые системы имеют многоуровневую организацию и в своей основе состоят из пяти блоков: Spider – Паук, Crawler (Web-crawler) – Сборщик, Indexer – Индексатор, Database – База данных и SE (Search(ing) Engine), Results engine – Поисковая машина ssn) |
| progr. | search systems | поисковые системы (ssn) |
| mil. | search-and-rescue satellite and tracking system | поисково-спасательная следящая спутниковая система |
| mil. | search-and-rescue satellite system | поисково-спасательная спутниковая система |
| mil., astronaut. | search-and-rescue satellite-aided system | спутниковая поисково-спасательная система |
| tech. | search-and-rescue system | поисково-спасательная система |
| tech. | search-and-rescue telephone system | система телефонной связи поисково-спасательной службы |
| tech. | search-and-tracking system | система поиска и сопровождения |
| mil. | search-and-tracking system | система поиска и сопровождения цели |
| inet. | search-based systems | поисково-базированные системы (A.Rezvov) |
| radioeng. | search/direction finding system | поисково-пеленгационная система |
| avia. | search-track system | поисково-следящая система |
| media. | search-tuning system | система выбора и настройки канала |
| tech. | sequence coding and search system | система кодирования и поиска последовательности |
| sec.sys. | Single Aerospace Search and Rescue System | Единой системы авиационно-космического поиска и спасания (РФ MichaelBurov) |
| avia. | Single Aerospace Search and Rescue System | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ (MichaelBurov) |
| agric. | Space System for Tracking Ships and Aircraft in Distress – Search and Rescue Satellite | Космическая система поиска аварийных судов и самолётов – Спутниковая система поиска и спасания |
| patents. | system for processing and search | система обработки и поиска |
| astronaut. | system for search-and-rescue satellite-aided tracking | Поисково-спасательная спутниковая система слежения (Search and Rescue System Space Project COSPAS-SARSAT; в рамках космического проекта системы поисково-спасательных работ) |
| dat.proc. | system internal search | внутрисистемный поиск (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | system search path | системный путь поиска (oleg.vigodsky) |
| tech. | tape search system | система поиска информации, записанной на магнитных лентах |
| mil. | target search and track system | система обнаружения и сопровождения целей |
| mil. | target search and track system | поисково-следящая система |
| mil. | target search and track system | поисково-прицельная система |
| mil. | target search IR system | ИК система поиска целей |
| mil. | target search IR system | ИК система обнаружения целей |
| Makarov. | the AFC system searches for the desired frequency | система АПЧ осуществляет поиск частоты |
| Makarov. | the AFC system searches for the desired frequency | система АПЧ осуществляет поиск частоты |
| radioeng. | TV search/track system | ТВ поисковоследящая система |
| sec.sys. | Unified Aerospace Search and Rescue System | Единой системы авиационно-космического поиска и спасания (РФ MichaelBurov) |
| avia. | Unified Aerospace Search and Rescue System | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ (MichaelBurov) |
| sec.sys. | Uniform Aerospace Search and Rescue System | Единой системы авиационно-космического поиска и спасания (РФ MichaelBurov) |
| avia. | Uniform Aerospace Search and Rescue System | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ (MichaelBurov) |
| media. | VHS index search system | поиск фрагментов записи по индексам, индексные коды метки автоматически расставляются перед началом каждой новой записи |
| media. | VHS index search system | система поиска программ по индексу, отмеченному на магнитной ленте кассеты |
| media. | VHS video index search system | система поиска видеозаписи по меткам (она даёт возможность пользователю нанести в любом месте ленты электронные метки, позволяющие затем легко найти требуемый фрагмент записи по номеру метки) |
| media. | video index search system | поиск по индексу в видеомагнитофоне (в начале каждой новой записи видеомагнитофон автоматически записывает электронный импульс и при поиске по нему точно определяет его место, видеомагнитофоны высшего класса могут произвольно расставлять и стирать индексные метки) |