| Thematik | Englisch | Russisch |
| datenb. | full-text search query | полнотекстовый поисковый запрос (Alex_Odeychuk) |
| Progr. | Fuzzy searches – allows to find the demanded information if spelling errors in the document or in query are present | Поиск по неточному соответствию – позволяет отыскать требуемую информацию при наличии орфографических ошибок в документе или в запросе (ssn) |
| Progr. | Fuzzy searches allows to find the demanded information if spelling errors in the document or in query are present | Поиск по неточному соответствию позволяет отыскать требуемую информацию при наличии орфографических ошибок в документе или в запросе (ssn) |
| Telekomm. | search query | запрос на поиск (oleg.vigodsky) |
| WWW | search query | поисковый запрос (galino4_ka) |
| Progr. | search query | запрос поиска (ssn) |
| Med. | Standardised Search Query | стандартный поисковый запрос (BB50) |
| Med. | Standardised Search Query | Стандартный поисковый запрос (BB50) |
| Progr. | structured search query | структурированный поисковый запрос (ssn) |
| Progr. | structured search query | структурированный запрос поиска (ssn) |
| Progr. | structured search query menu | меню структурированных запросов поиска (ssn) |
| Progr. | web search query | поисковый запрос (ssn) |
