| Subject | English | Russian |
| comp.sl. | achieve top search engine positions | продвинуть сайт в выдаче (terrarristka) |
| inet. | anonymous search engine | система анонимного поиска (A.Rezvov) |
| inet. | anonymous search engine | анонимная поисковая система (A.Rezvov) |
| progr. | business search engine | поисковая система для бизнеса (ssn) |
| inet. | click-through search engine | контекстная реклама в поисковой машине (Andy) |
| ling. | concept search engine | концептуальная поисковая система (ssn) |
| gen. | document search engine | поисковая система документов (babel) |
| inet. | flight search engine | поисковик авиабилетов (sankozh) |
| progr. | geographically-aware search engine | система поиска данных с учётом географических атрибутов (ssn) |
| progr. | geographically-aware search engine | система поиска данных с учётом географических границ (ssn) |
| progr. | geographically-aware search engine | система поиска с учётом географических границ (напр., географические границы распространения газеты Нью-Йорк Таймс – вся территория США, а какой-либо местной газеты – только своя узкая область, свой город, соответственно должна настраиваться и использоваться система поиска публикуемых в этих газетах данных ssn) |
| progr. | geographically-aware search engine | система поиска с учётом географических атрибутов (ssn) |
| inet. | get the website optimized for search engines | оптимизировать сайт для платёжных систем (Technical) |
| busin. | Google search engine | поисковая машина Google |
| inet. | Hide from Internet Search Engines | Скрыть от поисковых систем в интернете (SharePoint Server 2013) |
| IT | index-and-search engine | механизм поиска по индексам |
| AI. | intelligent search engine | поисковая система с элементами искусственного интеллекта (financial-engineer) |
| AI. | intelligent search engine | интеллектуальная поисковая система (financial-engineer) |
| progr. | internal search engine | механизм внутреннего поиска (на сайте ssn) |
| gen. | internet search engine | поисковик (Artjaazz) |
| gen. | job search engine | сайт для поиска работы (Example is a job search engine.  rulla.com Tanyok) |
| inet. | Meta Search Engine | метапоисковая система (Rori) |
| comp., MS | Meta tags are invisible bits of code that search engines often use to index Web sites. | Метатеги – это неотображаемые фрагменты кода, часто используемые поисковыми системами для индексации веб-сайтов. (SharePoint Server 2013 Rori) |
| gen. | online search engine | поисковик (Artjaazz) |
| softw. | open-source full text search engine | открытая платформа поиска полнотекстовой информации (Maria Klavdieva) |
| inet. | optimize for search engines | оптимизировать под поисковые системы (Alex_Odeychuk) |
| automat. | quick and intuitive part search engine | быстрая и интуитивно-понятная часть поискового движка (Konstantin 1966) |
| dat.proc. | search and analysis engine | поисково-аналитическая система (Alex_Odeychuk) |
| IT | search engine | поисковый движок (anahit) |
| AI. | search engine | поисковая система (Google, Yahoo, MSN Bing, etc. risu) |
| ed. | search engine | поисковая система |
| media. | search engine | программа, позволяющая осуществлять поиск в базе данных |
| comp., net. | search engine | средство поиска |
| comp., MS | search engine | поисковая система (A program that searches for key words in documents, databases, Internet content or other files) |
| progr. | Searching Engine | Поисковая машина (SE; см. Results engine ssn) |
| inet. | Search Engine | поисковая система (Google, Yahoo, MSN Bing, etc. risu) |
| progr. | search engine | алгоритм поиска (ssn) |
| progr. | search engine | поисковая программа (ssn) |
| IT | search engine | механизм поиска |
| media. | search engine | поисковый механизм (программа, позволяющая искать информацию в Web по ключевым словам, темам и т.д.) |
| progr. | search engine | поисковый механизм (программа, позволяющая искать информацию в Web по ключевым словам, темам и т.д. (напр., AltaVista, Excite, Google , HotBot, Infoseek, Lycos, Magellan, Rambler, Yahoo! и множество др.). Syn: search mechanism, search service, search tool ssn) |
| Gruzovik, inet. | search engine | искалка |
| law | search engine | поисковый сайт (Alexander Demidov) |
| inf. | search engine | поисковик (Leonid Dzhepko) |
| comp. | search engine | поисковый механизм |
| IT | search engine | сервер поиска (в Internet) |
| libr. | search engine | "Поисковая машина" (в Интернете) |
| progr. | search engine | машина поиска (в интернете – инструментальные средства, предназначенные для отсеивания информации, не относящейся к теме запроса ssn) |
| progr. | search engine | поисковая служба (программа, позволяющая искать информацию в Web по ключевым словам, темам и т.д. (напр., AltaVista, Excite, Google , HotBot, Infoseek, Lycos, Magellan, Rambler, Yahoo! и множество др.). Syn: search mechanism, search service, search tool ssn) |
| comp. | search engine | поисковая машина (Seashell) |
| comp., MS | search engine | поисковая подсистема |
| gen. | search engine | информационно-поисковая система (Alexander Demidov) |
| law | search engine advertising | контекстная реклама (Quite simply, search engine advertising is about making your company / brand visible within the Internet's major search engines to ... – SEA Alexander Demidov) |
| inet. | search engine bot | робот поисковой системы (financial-engineer) |
| inet. | search engine box | окно поисковой системы (куда вводится запрос denghu) |
| inet. | search engine box | окно поисковой машины (куда вводится запрос denghu) |
| inf. | search engine box | окно поисковика (denghu) |
| inet. | search engine companies | операторы поисковых систем (русс. перевод взят из новостного сообщения на телеканале РБК, РФ Alex_Odeychuk) |
| inet. | search engine for Internet-connected devices | поисковая система интернета вещей (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | search engine index | индекс механизма поиска |
| progr. | search engine indexing | индексирование в поисковых системах (ssn) |
| inet. | search engine manipulation effect | манипуляционный эффект поисковых систем (источник – ria.ru dimock) |
| inet. | search engine marketing | поисковый маркетинг (Smartie) |
| gen. | search engine marketing | маркетинг в поисковых системах (Artjaazz) |
| inet. | search engine marketing \ SEM | поисковый маркетинг (Smartie) |
| gen. | search engine operator | оператор поисковой системы (Ker-online) |
| inet. | Search Engine Optimisation | Поисковая оптимизация (wikipedia.org Andy) |
| comp., MS | search engine optimization | поисковая оптимизация (Featus) |
| comp., MS | search engine optimization | оптимизация поисковой системы (The act of modifying the pages of a Web site so that its content is more easily discoverable by Internet search engines. Rori) |
| comp., MS | search engine optimization | оптимизация поисковой системы (The act of modifying the pages of a Web site so that its content is more easily discoverable by Internet search engines) |
| inet. | search engine optimization | поисковое продвижение (Vilsonfire) |
| inet. | search engine optimization | оптимизация для поисковых систем (напр., сайта Alex_Odeychuk) |
| inet. | search engine optimization | SEO-оптимизация (– SEO MichaelBurov) |
| inet. | search engine optimization | поисковая SEO-оптимизация (– SEO MichaelBurov) |
| inet. | search engine optimization | поисковая СЕО-оптимизация (– SEO; не рек. MichaelBurov) |
| inet. | search engine optimization | оптимизация сайта в поисковых системах (– SEO MichaelBurov) |
| inet. | search engine optimization | СЕО-оптимизация (– SEO; не рек. MichaelBurov) |
| inet. | search engine optimization | оптимизация в поисковых системах (Alex_Odeychuk) |
| gen. | search engine optimization | оптимизация сайта в поисковых системах (Alexander Demidov) |
| inet. | search engine optimization results | результаты оптимизации в поисковых системах (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | search engine optimization results | результаты поисковой оптимизации (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Search Engine Optimization Resume | поисковая оптимизация резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| inet. | search engine optimizer | SEO-оптимизатор (SEO MichaelBurov) |
| inet. | search engine optimizer | СЕО-оптимизатор (не рек.; SEO MichaelBurov) |
| inet. | search engine optimizer | поисковый SEO-оптимизатор (SEO MichaelBurov) |
| inet. | search engine optimizer | поисковый СЕО-оптимизатор (не рек.; SEO MichaelBurov) |
| inet. | search engine optimizer | поисковый оптимизатор (SEO MichaelBurov) |
| inet. | search engine optimizer | оптимизатор в поисковых системах (SEO MichaelBurov) |
| inet. | search engine optimizer | оптимизатор поискового продвижения (SEO MichaelBurov) |
| inet. | search engine optimizer | оптимизатор для поисковых систем (SEO MichaelBurov) |
| inet. | search engine optimizer | оптимизатор сайта в поисковых системах (SEO MichaelBurov) |
| inet. | Search Engine Optimizer | оптимизатор поисковой системы (AlChep51) |
| law | search engine promotion | продвижение в поисковой системе (Alexander Demidov) |
| inet. | search engine providers | операторы поисковых систем ('More) |
| inet. | Search Engine Reputation Management | Управление репутацией в поисковых системах (cyruss) |
| inet. | search engine reputation management | управление репутацией в поисковых системах (SERM Alex_Odeychuk) |
| inet. | search engine results | выдача поисковой системы (LiudmilaLy) |
| telecom. | search engine results engine | система выдачи результатов (andrew_egroups) |
| inet. | search engine results page | страница результатов поисковой системы (Alex_Odeychuk) |
| inet. | search engine results page | страница выдачи поисковой системы (A.Rezvov) |
| comp. | search engine results page | страница с результатами поиска (МДА) |
| inet. | Search Engine Submission | добавление адреса в поисковую систему (Search Engine submission is the act of submitting specific URLs to Search Engines like Google, MSN and Yahoo, to ensure the web page gets spidered and indexed. risu) |
| inet. | search engine technology | поисковые технологии (stachel) |
| inet. | search engine traffic | переходы из поисковых систем (Jenny1801) |
| busin. | search engines | поисковая система |
| gen. | search-engine marketing | поисковый маркетинг (Alexander Demidov) |
| inet. | search-engine replacement | замена поисковой системы (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | semantic search engine | семантическая поисковая система (ssn) |
| inet. | submit the web-site to a search engine | регистрировать сайт в поисковой системе (Technical) |
| progr. | use of spiders in search engines | использование спайдеров в поисковых системах (ssn) |
| comp. | Web search engine | искалка |
| gen. | web search engine | электронная поисковая система (A web search engine is a software system that is designed to search for ..... WK Alexander Demidov) |
| progr. | web search engine | поисковая система (ssn) |
| comp. | Web search engine | поисковый механизм |
| gen. | web search engine | поисковик (maystay) |