| Subject | English | Russian |
| tech. | adjusting screw thread cutting | регулировочное резьбонарезание |
| construct. | external screw thread cutting | нарезание наружной резьбы |
| auto. | finish screw thread cutting | чистовое нарезание резьбы винтов |
| tech. | finish screw thread cutting | чистовое нарезание резьбы |
| tech. | internal screw thread cutting | нарезание внутренней резьбы |
| mech.eng., obs. | plug screw thread gauge | калибр-пробка для проверки резьбы |
| mech.eng., obs. | plug screw thread gauge | резьбовая пробка |
| mech.eng., obs. | ring screw thread gauge | резьбовое кольцо |
| mech.eng., obs. | ring screw thread gauge | резьбовое калибр-кольцо |
| mech.eng., obs. | ring screw thread gauge | кольцевой калибр для проверки резьбы |
| construct. | screw thread cutting | нарезание винтовой резьбы |
| tech. | screw thread cutting | резьбонарезание |
| tech. | screw thread cutting machine | резьбонарезной станок |
| tech. | screw thread design | конструкция резьбы винта |
| tech. | screw thread gage | резьбовой калибр |
| tech. | screw thread gage | резьбовой калибр-пробка |
| avia. | screw thread gage | резьбомер |
| Makarov. | screw thread gauge | резьбовой шаблон |
| auto. | screw thread gauge | резьбовая калибр-пробка |
| auto. | screw thread gauge | резьбовой калибр |
| mech.eng., obs. | screw thread gauge | кольцевой калибр для проверки резьбы |
| mech.eng., obs. | screw thread gauge | резьбовое кольцо |
| mech.eng., obs. | screw thread gauge | калибр-пробка для проверки резьбы |
| mech.eng., obs. | screw thread gauge | резьбомер (набор шаблонов для проверки шага резьбы) |
| mech.eng., obs. | screw thread gauge | шаблон винтовой резьбы |
| mech.eng., obs. | screw thread gauge | резьбовое калибр-кольцо |
| mech.eng., obs. | screw thread gauge | резьбовая пробка |
| automat. | screw thread grinding machine | резьбошлифовальный станок |
| tech. | screw thread grip | резьбовой захват |
| tech. | screw thread hole | резьбовое отверстие под винт |
| forestr. | screw thread insert | шпилька с винтовой нарезкой |
| forestr. | screw thread insert | вставка с нарезкой |
| mech.eng., obs. | screw thread measuring jaw | резьбоизмерительная вставка (микрометра) |
| mech.eng., obs. | screw thread micrometer caliper | резьбомерный микрометр (для измерения резьбы по среднему диаметру) |
| automat. | screw thread milling | резьбофрезерование |
| automat. | screw thread milling machine | резьбофрезерный станок |
| perf. | screw thread neck | горловина под винтовой колпачок |
| tech. | screw thread precutting | предварительное нарезание резьбы |
| automat. | screw thread rolling machine | резьбонакатный станок |
| mech.eng., obs. | screw thread tool gauge | шаблон для резьбовых гребенок |
| tech. | screw thread turning | нарезание резьбы |
| automat. | screw thread whirling machine | станок для вихревого нарезания резьбы |