| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, comp.sl. | black screen of death | чёрный экран смерти (abbr. BSD  wikipedia.org) |
| mil., avia. | blue screen of death | голубая метка на экране компьютера, появляющаяся при выходе из строя операционной системы |
| el. | blue screen of death | голубой фон экрана дисплея, появляющийся при катастрофической ошибке операционной системы |
| IT | blue screen of death | синий экран смерти (unact.ru Bricker) |
| comp., MS | Blue Screen of Death | ошибка "синий экран" (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| comp. | Blue Screen of Death | синий экран смерти (BSoD MichaelBurov) |
| comp. | white screen of death | белый экран смерти (в КПК, работающих под управлением Windows Mobile и Palm DC) |