| Subject | English | Russian |
| cinema | brand-name startup screen | фирменная заставка (tavost) |
| comp. | screen name | учётное имя (an address that designates a personal account) |
| inet. | screen name | ник (in chat rooms and forums denghu) |
| Gruzovik, IT | screen name | имя пользователя |
| comp. | screen name | зарегистрированное имя (an address that designates a personal account) |
| comp. | screen name | имя пользователя (an address that designates a personal account) |