| Subject | English | Russian |
| polygr. | screen font | шрифт для видеотерминала |
| comp., MS | screen font | экранный шрифт (A typeface designed for display on a computer monitor screen. A screen font often has an accompanying PostScript font for printing to PostScript-compatible printers) |
| comp. | screen font | экранный шрифт |
| gen. | screen font | шрифт для отражения на экране монитора (Александр Рыжов) |
| media. | screen fonts | экранные шрифты (в отличие от печатных) |
| comp., MS | this is a non-scalable font designed for screen display | Немасштабируемый экранный шрифт (Word 2007) |
| progr. | we needed only basic functionality: a screen setup, bitmapped font support, sprite support, transparency and translucency, and some temporary working buffers for compositing some of the more complex graphics | Нам нужна была лишь базовая функциональность: инициализация экрана, поддержка растровых шрифтов, поддержка спрайтовой графики, обеспечение прозрачности и полупрозрачности, а также создание временных рабочих буферных областей для поддержки более сложных графических процедур (источник Game Architecture and Design / Andrew Rollings, David Morris (2004) ssn) |