| Subject | English | Russian |
| med. | screen failure | отсеивание по результатам скрининга (MichaelBurov) |
| med. | screen failure | невключение по результатам предварительного обследования (MichaelBurov) |
| clin.trial. | screen failure | пациент, не прошедший скрининг (Andy) |
| clin.trial. | screen failure | отсев по результатам скрининга (Andy) |
| clin.trial. | screen failure | не прошедший скрининг (MargeWebley) |
| clin.trial. | screen failure | неудачное прохождение скрининга (traductrice-russe.com) |
| comp. | screen failure | пациент, отсеянный при скрининге (термин "не прошедший" неудачен, так как неоднозначен; может пониматься как "не проходивший, не начавший проходить, не закончивший проходить" и т. п. amatsyuk) |
| med. | Screen Failure Worksheet | карта регистрации выбывания по результатам скрининга (proz.com jatros) |
| med. | Screen Failures | лица, не прошедшие скрининг (Andy) |