| Subject | English | Russian |
| IT | balance scorecard | сбалансированная система показателей |
| progr. | balance scorecard component | компонент карты сбалансированных показателей (ssn) |
| progr. | balance scorecard template | шаблон карты сбалансированных показателей (ssn) |
| manag. | balanced scorecard | сбалансированная система показателей (wikipedia.org Julien) |
| manag. | balanced scorecard | карта сбалансированных показателей (Julien) |
| comp., MS | balanced scorecard | сбалансированная система показателей (A business-oriented scorecard that conveys key metrics related to the service and business of providing service. A balanced scorecard contains a balance of operational, financial and quality driven metrics) |
| manag. | balanced scorecard | ССП (сбалансированная система показателей – см. BSC 'More) |
| manag. | Balanced Scorecard | система сбалансированных показателей (betec.ru Leonid Dzhepko) |
| progr. | balanced scorecard component | компонент карты сбалансированных показателей (ssn) |
| comp., MS | balanced scorecard methodology | методология сбалансированной системы показателей (A scorecard system that adheres to the framework and components established by the Balanced Scorecard Collaborative) |
| manag. | balanced scorecard system | сбалансированная система показателей (Alexander Demidov) |
| progr. | balanced scorecard template | шаблон карты сбалансированных показателей (ssn) |
| O&G, casp. | BBS scorecard | сводный отчёт по ПБП (Yeldar Azanbayev) |
| Игорь Миг | celestial scorecard | Божий промысел |
| Игорь Миг | celestial scorecard | Божественное провидение |
| Игорь Миг | celestial scorecard | перст Божий |
| Игорь Миг | citizens scorecard system | система народного контроля |
| oil | corporate KPI's scorecard | оценочный лист корпоративных КПЭ (serz) |
| comp., MS | customized scorecard | пользовательская система показателей (A scorecard that is created without using a template) |
| IMF. | Diversity Scorecard | система показателей разнообразия |
| O&G, tengiz. | financial scorecard | карта оценки финансовых показателей (Tanyabomba) |
| social. | gender balance scorecard | балльная классификация по признаку гендерного паритета |
| gen. | inner scorecard | внутренняя оценочная шкала (Андрей Уманец) |
| gen. | inner scorecard | внутренняя система оценок (Андрей Уманец) |
| busin. | KPI scorecard | карта КПД (mirAcle) |
| busin. | KPI Scorecard | карта ключевых показателей деятельности (peuplier_8) |
| O&G, casp. | monthly scorecard updates | ежемесячные обновления системы показателей (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | outer scorecard | внешняя оценочная шкала (Андрей Уманец) |
| gen. | outer scorecard | внешняя система оценок (Андрей Уманец) |
| comp., MS | PerformancePoint Scorecard Builder | построитель системы показателей PerformancePoint (A client application that you use to create and manage dashboards, scorecards, reports, and other PerformancePoint items prior to deploying them within a dashboard to a SharePoint site) |
| comp., MS | PerformancePoint Scorecard Server view | представление PerformancePoint Scorecard Server (A visual presentation of scorecard elements that is defined in PerformancePoint Scorecard Builder and presented on a SharePoint site) |
| comp., MS | PerformancePoint Scorecard Server Web Services | веб-службы сервера системы показателей PerformancePoint (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources) |
| IT | project scorecard | набор показателей для оценки эффективности выполнения проекта |
| O&G, tengiz. | Projects Scorecard | Оценочный лист для проектов (daniyar91) |
| comp., MS | Scorecard Builder | построитель системы показателей (A client application that you use to create and manage dashboards, scorecards, reports, and other PerformancePoint items prior to deploying them within a dashboard to a SharePoint site) |
| comp., MS | scorecard element | элемент системы показателей (Any one of the individual components of a scorecard, such as key performance indicators (KPIs), members, properties, actuals, targets, or MDX expressions) |
| Игорь Миг | scorecard method | метод балльных оценок |
| corp.gov. | scorecard of ratings | оценочный лист |
| corp.gov. | scorecard of ratings | оценочная карточка |
| comp., MS | Scorecard Server | сервер системы показателей (A computer or group of computers that host the PerformancePoint Monitoring Server database and PerformancePoint Monitoring Server Web Service) |
| Игорь Миг | scorecard system | балльная система |
| O&G, sakh. | Scorecard target | Плановый показатель оценочной карты |
| progr. | scorecard template | шаблон карты показателей (ssn) |
| comp., MS | scorecard view | представление системы показателей (A hierarchical arrangement of the KPIs and objectives that are contained in a scorecard. A scorecard view also can be configured to include additional data from scorecard data sources) |
| comp., MS | scorecard view Web Part | веб-часть представления системы показателей (A feature that allows users to view and interact with scorecards that are created in PerformancePoint Dashboard Designer) |
| comp., MS | Scorecard Viewer for Reporting Services | средство просмотра системы показателей для служб отчётов (An interface that is used for deploying dashboards to SQL Server 2005 Reporting Services. With this interface, you can view dashboard scorecards in Report Definition Language (RDL) format) |
| comp., MS | Scorecard Viewer for Reporting Services | средство просмотра системы показателей для службы отчётов (An interface that is used for deploying dashboards to SQL Server 2005 Reporting Services. With this interface, you can view dashboard scorecards in Report Definition Language (RDL) format) |
| comp., MS | Scorecard Web Part | веб-часть системы показателей (A feature that allows users to view and interact with scorecards that are created in PerformancePoint Dashboard Designer. Rori) |
| econ. | sustainability scorecard | карта оценки устойчивости (Mag A) |
| econ. | sustainability scorecard | карта оценки устойчивого развития (Mag A) |