| Subject | English | Russian |
| UN | Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC | специальная группа правительственных экспертов по выявлению и изучению потенциальных мер проверки с научно-технической точки зрения (ВЕРЕКС-I, ВЕРЕКС-II и т.д.) |
| tech. | Advisory Committee for Scientific and Technical Information | Консультативный комитет по научно-технической информации |
| mil., avia. | aeroballistics-technical and scientific staff | аэробаллистика и научно-техническое руководство |
| polit. | Agreement Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on Scientific and Technical Co-operation in the Field of Peaceful Uses of Atomic Energy | Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединёнными Штатами Америки о научно-техническом сотрудничестве в области использования атомной энергии в мирных целях (подписано в Вашингтоне 21 июня 1973 г. Вступило в силу 21 июня 1973 г., signed in Washington on 21 June 1973. Entered into force on 21 June 1973) |
| mil., avia. | Air Force scientific and technical information | научно-техническая информация военно-воздушных сил |
| gen. | All-Russia Youth Exhibition of Scientific and Technical Creativity | Всероссийская выставка научно-технического творчества молодёжи (planetseed.com ЮлияХ.) |
| gen. | All-Russian Institute of Scientific and Technical Information | Всероссийский институт научной и технической информации (Leviathan) |
| gen. | All-Russian Scientific Research Institute for the Classification and Codification of Technical Information | ВНИИКИ (E&Y ABelonogov) |
| gen. | All-Union Institute of Scientific and Technical Information | Всесоюзный институт научной и технической информации (lyrarosa) |
| scient. | analysis of complex scientific and technical issues | анализ комплексных научно-технических вопросов (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Army Scientific and Technical Information Bulletin | бюллетень научно-технической информации СВ |
| mil. | Army Scientific and Technical Information Division | управление научно-технической информации СВ |
| mil., avia. | army scientific and technical information program | программа развития научно-технической информации сухопутных войск |
| tech. | Army scientific and technical information program | программа развития научно-технической информации вооружённых сил |
| mil. | Army scientific and technical information program | программа сбора и обработки научно-технической информации СВ |
| econ. | associated of Scientific, Technical and Managerial Staff | Ассоциация научно-технических работников и руководящего персонала (Великобритания) |
| energ.ind. | Association of Managerial, Scientific and Technical Staff | Ассоциация управленческого, научного и технического персонала (Великобритания) |
| gen. | Association of Scientific, Technical and Management Staffs | Ассоциация научных, технических и административных работников |
| transp. | Association of Scientific, Technical and Managerial Staff | Ассоциация научно-технических работников и руководящего персонала (ASTMS, в Великобритании) |
| econ. | Association of Scientific, Technical and Managerial Staff | Ассоциация научно-технических работников и руководящего персонала (в Великобритании) |
| gen. | ASTMS, Association of Scientific, Technical and Managerial Staffs | Ассоциация научного, технического и управленческого персонала (Великобритания Voledemar) |
| oil | automated system of scientific and technical information | автоматизированная система научно-технической информации |
| energ.ind. | Canadian Institute for Scientific and Technical | Information Институт научно-технической информации Канады |
| energ.ind. | Canadian Institute for Scientific and Technical Information | Институт научно-технической информации Канады |
| gen. | Center for Scientific and Technical Creativity of Youth | Центр научно-технического творчества молодёжи (rechnik) |
| R&D. | Central Board of the Scientific and Technical Society | центральное правление научно-технического общества (MichaelBurov) |
| R&D. | Central Board of the Scientific and Technical Society | ЦП НТО (MichaelBurov) |
| gen. | Central Office for Scientific and Technical Information | ЦБНТИ (Центральное бюро научно-технической информации fianlamb) |
| libr. | Central scientific and technical library | Центральная научно-техническая библиотека |
| ed. | Centre for Scientific and Technical Creativity of the Youth | ЦНТТМ (Центр научно-технического творчества молодёжи Oleksandr Spirin) |
| mil., avia., USA | clearing house for federal scientific and technical information | федеральный центр научно-технической информации |
| intell. | collect scientific and technical data | добывать сведения научно-технического характера (Alex_Odeychuk) |
| law | Commercial Innovative Bank of the Scientific and Technical Progress | Коммерческий инновационный банк научно-технического прогресса (КИБ НТП xxАндрей Мxx) |
| mil. | committee on scientific and technical information | комитет по научно-технической информации |
| qual.cont. | Committee on Scientific and Technical Information | Комитет научно-технической информации |
| el. | Committee on Scientific and Technical Information | Комитет по научной и технической информации |
| energ.ind. | Committee on Scientific and Technical Information | Комитет по научно-технической информации (США) |
| econ. | Comprehensive Program for Scientific and Technical Progress | Комплексная программа научного и технического прогресса |
| R&D. | comprehensive scientific and technical program | комплексная научно-техническая программа (КНТП MichaelBurov) |
| gen. | Concerning Science and State Scientific and Technical Policy | о науке и государственной научно-технической политике (E&Y) |
| UN, polit. | Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean | Конференция по экономическому и научно-техническому сотрудничеству в морских вопросах в Индийском океане |
| astronaut. | Confidential Scientific and Technical Aerospace Report | секретный научно-технический отчёт по авиационно-космической технике |
| gen. | Coordinating Scientific and Technical Council | Координационный научно-технический совет (ООН) |
| mil., avia. | Department of Defense Documentation Center for Scientific and Technical Information | центр документации по научно-технической информации министерства обороны |
| O&G | Department of Scientific and Technical Development, and Innovations | ДНТРиИ (Департамент научно-технического развития и инноваций (Роснефть) oshkindt) |
| oil | Department of Scientific and Technical Information | ДНТИ (DSTI; департамент научно-технической информации Madi Azimuratov) |
| abbr. | Dept of Scientific and Technical Information | ОНТИ (Отдел Научной и Технической Информации fianlamb) |
| mil. | director for Scientific and Technical Intelligence | начальник управления научной и технической разведки |
| mil., avia. | Directorate for Scientific and Technical Intelligence | управление научно-технической разведки |
| mil., BrE | Directorate of Scientific and Technical Intelligence | управление научно-технической разведки |
| formal | Directorate of State Scientific and Technical Programme | Государственная дирекция целевой научно-технической программы (Wasserpferd) |
| tech. | division of scientific and technical information | отделение научно-технической информации |
| mil. | DOD Documentation Center for Scientific and Technical Information | центр документации МО по научно-технической информации |
| mil., avia. | Earth observation scientific and technical advisory group | научно-техническая консультативная группа по программе дистанционного зондирования Земли |
| org.name. | European CO-operation in the field of Scientific and Technical Research | Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований |
| org.name. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований |
| bank. | European Technical and Scientific Centre | европейский научно-технический центр |
| foreig.aff. | Federal Chamber of Technical and Scientific Societies | Федеральная палата научно-технических обществ |
| gen. | federal scientific and technical program | федеральная научно-техническая программа (ФНТП MichaelBurov) |
| mil., avia. | Federation of Scientific and Technical Associations | Федерация научно-технических ассоциаций |
| gen. | Fund for the Promotion of the Development of Small Forms of Enterprises in the Scientific and Technical Sphere | Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере (E&Y ABelonogov) |
| gen. | high scientific and technical potential | высокий научно-технический потенциал (ABelonogov) |
| gen. | IDNDR Scientific and Technical Committee | Научно-технический комитет (МДУСБ Vladimir71) |
| R&D. | Integrated Scientific and Technical Program | комплексная научно-техническая программа (КНТП; ISTP MichaelBurov) |
| R&D. | integrated scientific and technical program | комплексная научно-техническая программа (КНТП; ISTP MichaelBurov) |
| EBRD | interbranch scientific and technical complex | межотраслевой научно-технический комплекс |
| econ. | interbranch scientific and technical complex | МНТК |
| astronaut. | International Council for Scientific and Technical Information | Международный совет по научно-технической информации |
| gen. | Interstate Scientific-Technical Commission on Standardization, Technical Regulation and Conformity Assessment in Construction | Межгосударственная научно-техническая комиссия по стандартизации и техническому нормированию в строительстве (rechnik) |
| gen. | Interstate Scientific-Technical Commission on Standardization, Technical Regulation and Conformity Assessment in Construction | МНТКС (Межгосударственная научно-техническая комиссия по стандартизации и техническому нормированию в строительстве rechnik) |
| astronaut. | Joint Scientific and Technical Committee | Объединённый научно-технический комитет (UNEP/IOC/WMO) |
| astronaut. | Joint Scientific and Technical Committee for GOOS | Объединённый научно-технический комитет по ГСНО (0-GOOS) |
| mil., BrE | Joint Scientific and Technical Intelligence committee | объединённый комитет по научно-технической разведке |
| gen. | latest scientific and technical achievements | новейшие достижения науки и техники (ABelonogov) |
| gen. | latest scientific and technical achievements | новейшие научно-технические достижения (ABelonogov) |
| tech. | National Centre for Scientific and Technical Information | НЦ НТИ (Национальный центр научно-технической информации mr_aim) |
| libr. | National rubricator for scientific and technical information. | Государственный рубрикатор научно-технической информации |
| astronaut. | National Scientific and Technical Information System | Национальная система научно-технической информации (Cuba, SNICT; СНИКТ) |
| patents. | national system of scientific and technical information | национальная система научно-технической информации |
| mil. | Naval Scientific and Technical Intelligence Center | центр научно-технической разведки ВМС |
| tech. | naval scientific and technical research center | центр научно-технических исследований ВМФ |
| mil., avia. | Naval Scientific and Technical Research Center | научно-технический исследовательский центр военно-морских сил |
| tech. | Navy scientific and technical information center | центр научно-технической информации ВМФ |
| mil., avia., BrE | Navy Scientific and Technical Information Center | центр научно-технической информации военно-морских сил |
| tech. | Navy scientific and technical intelligence center | центр научно-технической разведки ВМФ |
| mil., avia. | Navy Scientific and Technical Intelligence Center | центр научнотехнической разведки военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Scientific and Technical Intelligence Center | центр научно-технической разведки военно-морских сил |
| tech. | Navy scientific and technical intelligence center, Atlantic | Атлантический центр научно-технической разведки ВМФ |
| tech. | Navy scientific and technical intelligence center, Pacific | Тихоокеанский центр научно-технической разведки ВМФ |
| tech. | new technical and scientific activities committee | комитет по новым работам в области науки и техники |
| energ.ind. | Office of Scientific and Technical Information | Отдел научно-технической информации (Министерства энергетики США) |
| gen. | Office of Scientific and Technical Information | Управление научно-технической информации |
| trd.class. | other professional, scientific and technical activities | деятельность профессиональная научная и техническая прочая (ОКВЭД 74 -  europa.eu 'More) |
| trd.class. | other professional, scientific and technical activities n.e.c. | деятельность профессиональная, научная и техническая прочая, не включённая в другие группировки (ОКВЭД 74.9 - europa.eu 'More) |
| trd.class. | other professional, scientific and technical services n.e.c. | услуги профессиональные, научные и технические, прочие, не включённые в другие группировки (ОКПД 2 код 74.9 europa.eu 'More) |
| O&G | Pilot Production and Technical Center of Scientific-Research Institute of Fuel and Energy Ecology Complex | Экспериментально-производственный и технический центр межотраслевого научно-исследовательского института экологии топливно-энергетического комплекса (MichaelBurov) |
| O&G | Pilot Production and Technical Center of Scientific-Research Institute of Fuel and Energy Ecology Complex | ЭПТЦ МНИИЭКО ТЭК (MichaelBurov) |
| abbr. | Production scientific and technical enterprise | ПНТП (Производственное научно-техническое предприятие Elina Semykina) |
| trd.class. | professional, scientific and technical activities | деятельность профессиональная, научная и техническая (ОКВЭД Раздел M europa.eu 'More) |
| trd.class. | professional, scientific and technical services | услуги, связанные с научной, инженерно-технической и профессиональной деятельностью (Раздел ОКПД 2 M. europa.eu 'More) |
| R&D. | result of scientific and/or scientific-technical activity | результат научной и/или научно-технической деятельности (Hirsemann) |
| R&D. | result of scientific and/or scientific-technical activity | РННТД (Hirsemann) |
| weld. | Russian Scientific and Technical Welding Society | Российское научно-техническое сварочное общество (Lidia P.) |
| gen. | scientific and technical | научно-технический |
| mil., avia. | scientific and technical abstracts and reports | научно-технические резюме и отчёты |
| fin. | scientific and technical achievements | достижения науки и техники |
| adv. | scientific and technical advertising | реклама научно-технической продукции |
| adv. | scientific and technical advertising | реклама научно-технического профиля |
| astronaut. | Scientific and Technical Aerospace Reports | реферативный журнал "Стар" по научно-технической авиационно-космической литературе |
| astronaut. | Scientific and Technical Aerospace Reports | Реферативные журналы НАСА по научно-технической литературе в области авиации и космонавтики (NASA; СТАР) |
| mil. | Scientific and Technical Analysis and Programs | управление научно-технического анализа и разработки программ |
| progr. | scientific and technical application | научно-техническое приложение (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | scientific and technical basis | научно-техническое обоснование (Julia Coucoushkina) |
| media. | scientific and technical bulletin | научно-технический вестник (в переводах русскоязычных названий igisheva) |
| R&D. | scientific and technical center | научно-технический центр (НТЦ; STC MichaelBurov) |
| construct. | scientific and technical centre | научно-технический центр |
| gen. | Scientific and Technical Committee | научно-технический комитет |
| energ.ind. | Scientific and Technical Committee – European Atomic Energy Community | Комитет по науке и технике Европейского сообщества по атомной энергии |
| tech. | scientific and technical conference | научно-техническая конференция |
| gen. | scientific and technical cooperation | НТС (научно-техническое сотрудничество rechnik) |
| mil. | scientific and technical council | научно-технический совет |
| O&G, sahk.r. | scientific and technical council of RF GosGorTechNadzor | научно-технический совет госгортехнадзора РФ |
| scient. | Scientific and Technical department | научно-технический отдел (sophistt) |
| gen. | scientific and technical development | научно-техническое развитие (ABelonogov) |
| construct. | scientific and technical development department | УНТР (Adrax) |
| tech. | scientific and technical documentation | научно-техническая документация |
| astronaut. | Scientific and Technical Documentation and Information Institute | Институт научно-технической документации и информации (Cuba, IDICT) |
| scient. | scientific and technical documentation release | выпуск научно-технической документации (Alex_Odeychuk) |
| gen. | scientific and technical evaluation | научно-техническая экспертиза (Nika Franchi) |
| gen. | scientific and technical exchange | научно-технический обмен (ABelonogov) |
| mil. | scientific and technical expertise | научно-техническая экспертиза |
| ed. | scientific and technical expertise and experience | Научно-технический опыт (атир) |
| mil. | scientific and technical exploitation program | программа научно-технических исследований |
| gen. | Scientific and Technical Exploitation Program | Программа научно-технической эксплуатации |
| UN, geol. | scientific and technical guidelines | научно-техническое руководство |
| gen. | Scientific and Technical Guidelines | НТР (Научно-техническое руководство (документ) alexLun) |
| automat. | scientific and technical information | НТИ |
| gen. | scientific and technical information | научно-техническая информация |
| energ.ind. | scientific and technical information | научно-техническая информация |
| environ. | scientific and technical information | научная и техническая информация (Knowledge communicated or received pertaining to the systematic study of the physical world or to the mechanical or industrial arts; Переданные или полученные знания, относящиеся к систематическому изучению физического мира, к промышленно-технической сфере) |
| stat. | scientific and technical information and documentation services | служба информации и научно-техническая документация (документы ООН) |
| libr. | scientific and technical information body | орган научно-технической информации |
| mil., avia. | scientific and technical information center | центр научнотехнической информации |
| qual.cont. | scientific and technical information center | центр научно-технической информации |
| gen. | Scientific and Technical Information Center | Центр научно-технической информации |
| gen. | Scientific and Technical Information Committee | Научно-технический комитет по вопросам информации и документации |
| gen. | Scientific and Technical Information Committee | НТКИД |
| libr. | scientific and technical information department | отдел научно-технической информации |
| mil. | scientific and technical information dissemination | рассылка научно-технической информации |
| mil., avia. | scientific and technical information division | отдел научнотехнической информации |
| mil., avia. | scientific and technical information division | отдел научно-технической информации |
| gen. | Scientific and Technical Information Division | Отдел научно-технической информации |
| mil., avia. | scientific and technical information facility | центр научнотехнической информации |
| mil. | scientific and technical information facility | центр научно-технической информации |
| mil. | scientific and technical information modular system | модульная система обработки научно-технической информации |
| mil. | scientific and technical information office | отдел научно-технической информации |
| mil. | scientific and technical information team | группа научно-технической информации |
| mil. | scientific and technical intelligence | научно-техническая разведка |
| law | scientific and technical intelligence | техническая разведка (wiki Alexander Demidov) |
| mil. | scientific and technical intelligence branch | отдел научно-технической разведки |
| gen. | Scientific and Technical Intelligence Center | Центр научно-технической разведки |
| mil. | scientific and technical intelligence register | журнал учёта научно-технической разведывательной информации |
| scient. | scientific and technical journal | научно-технический журнал (Alex_Odeychuk) |
| gen. | scientific and technical level | научно-технический уровень (ABelonogov) |
| mil. | scientific and technical liaison office | отдел связи по научно-техническим вопросам |
| mil., avia. | scientific and technical liaison office | отдел связи взаимодействия по науке и технике |
| gen. | Scientific and Technical Liaison Office | Служба научно-технической связи |
| mil. | scientific and technical liaison officer | офицер связи по научно-техническим вопросам |
| patents. | scientific and technical library | научно-техническая библиотека |
| mil. | scientific and technical limitations of techniques | научно-технические ограничительные параметры аппаратуры |
| econ. | scientific and technical links | научно-технические связи |
| patents. | scientific and technical literature | научно-техническая литература |
| comp., net. | scientific and technical network | научно-техническая сеть (igisheva) |
| polit. | scientific and technical nuclear capability | научно-технический ядерный потенциал |
| mil. | scientific and technical potential | научно-технический потенциал |
| tech. | scientific and technical problem | научно-техническая проблема |
| mil. | scientific and technical progress | научно-технический прогресс |
| polygr. | scientific and technical publication | научно-техническое издание |
| gen. | scientific and technical reason | научно-техническое обоснование (Julia Coucoushkina) |
| mil., avia. | scientific and technical report | научно-технический отчёт |
| gen. | scientific and technical reports | научно-технические ведомости (Andreyi) |
| adv. | scientific and technical research | научно-технические исследования |
| EBRD | Scientific and Technical Research Council | научно-технический совет (Bijon) |
| gen. | scientific and technical revolution | научно-техническая революция (ABelonogov) |
| O&G | Scientific and Technical Society of the Oil and Gas Industry | Научно-техническое общество нефтяной и газовой промышленности им. И.М. Губкина (MichaelBurov) |
| adv. | scientific and technical software | научно-техническое программное обеспечение |
| astronaut. | Scientific and Technical Sub-Committee | Научно-технический подкомитет (Committee on the Peaceful Uses of Outer Space) |
| UN | Scientific and Technical Subcommittee | Научно-технический подкомитет (Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space) |
| UN | Scientific and Technical Subcommittee and Working Group on Long-Term Sustainability of Outer Space Activities) | Научно-технический подкомитет и рабочая группа по сбалансированной стратегии деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе (AllaR) |
| gen. | Scientific and technical support administration FSB | Управление научно-технического обеспечения (ФСБ Tanya Gesse) |
| stat. | scientific and technical surveys and data collection, including surveys on the natural environment and natural resources | инвентаризация и сбор научно-технических данных, включая инвентарное описание естественных условий и ресурсов (документы ООН) |
| energ.ind. | scientific, engineering and technical assistance | научная, инженерная и техническая поддержка (напр., проекта) |
| gen. | Scientific Research Institute of Technical and Economic Research in the Chemical Complex | НИИТЭХИМ (rechnik) |
| libr. | scientific, technical and medical literature | научная, техническая и медицинская литература |
| org.name. | Scientific, Technical and Research Commission | Научно-техническая и исследовательская комиссия |
| polit. | scientific-and-technical committee | научно-технический комитет |
| tech. | scientific-and-technical information | научно-техническая информация |
| adv. | scientific-and-technical library | научно-техническая библиотека |
| gen. | St Petersburg Center for Scientific and Technical Information | СПбЦНТИ (Санкт-петербургский центр научно-технической информации fianlamb) |
| gen. | State Classifier of Scientific and Technical Information | ГРНТИ (Minerva McGonagall) |
| R&D. | state integrated scientific and technical program | Государственная комплексная научно-техническая программа (ГКНТП; SISTP (or State ISTP) MichaelBurov) |
| libr. | State Public Scientific and Technical Library of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences | Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской Академии наук |
| libr. | State Rubricator of Scientific and Technical Information | ГРНТИ (Traktat Translation Agency) |
| libr. | State Rubricator of Scientific and Technical Information | Государственный рубрикатор научно-технической информации (Traktat Translation Agency) |
| UN, biol., sec.sys. | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice | Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям |
| UN, biol., sec.sys. | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice | Вспомогательный орган по научно-техническим и технологическим консультациям (CBD) |
| UN, biol., sec.sys. | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice SBSTTA | Вспомогательный орган по научно-техническим и технологическим консультациям (CBD) |
| libr. | system of scientific and technical information | система научно-технической информации |
| astronaut. | Technical and Scientific Advisory Board | Научно-технический консультативный совет (Germany) |
| astronaut. | technical and scientific assistant | помощник по техническим и научным вопросам |
| astronaut. | technical and scientific assistant | помощник начальника по техническим и научным вопросам |
| cinema | technical and scientific books | научно-техническая литература |
| org.name. | Technical and Scientific Committee | Научно-технический комитет |
| progr. | technical and scientific computing | вычисления для решения научных и инженерных задач (Alex_Odeychuk) |
| scient. | technical and scientific event | научно-техническое мероприятие (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| softw. | technical and scientific software | научно-техническое программное обеспечение (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| dipl. | the most advanced scientific and technical ideas | передовая научно-техническая мысль |
| cartogr. | translation of the scientific and technical information | Перевод научно-технической информации (Konstantin 1966) |
| gen. | translation of the scientific and technical information | Перевод научной и технической информации (Konstantin 1966) |