| Subject | English | Russian |
| tech. | Advisory Committee for Scientific and Technical Information | Консультативный комитет по научно-технической информации |
| UN | Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management | Консультативный научный комитет Центра, финансируемого ЮНЕП, по рациональному использованию водных ресурсов |
| org.name. | CECAF Scientific Sub-Committee | Научный подкомитет КРВЦА |
| parapsych. | Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal | Комитет по научному расследованию заявлений о паранормальном (MichaelBurov) |
| parapsych. | Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal | КСАЙКОП (MichaelBurov) |
| parapsych. | Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal | Комитет по расследованию паранормальных явлений (MichaelBurov) |
| mil. | committee on scientific and technical information | комитет по научно-технической информации |
| el. | Committee on Scientific and Technical Information | Комитет по научной и технической информации |
| qual.cont. | Committee on Scientific and Technical Information | Комитет научно-технической информации |
| energ.ind. | Committee on Scientific and Technical Information | Комитет по научно-технической информации (США) |
| mil. | committee on scientific information | комитет по научной информации |
| gen. | committee on scientific-technical cooperation | комиссия по научно-техническому сотрудничеству |
| polit. | Committee on Space Research of the International Council of Scientific Unions | Комитет по исследованию космического пространства Международного совета научных союзов |
| med. | European Commission's Scientific Committee on Foods | Научный комитет ЕС по продуктам питания (busya_ya) |
| gen. | IDNDR Scientific and Technical Committee | Научно-технический комитет (МДУСБ Vladimir71) |
| med. | Independent Scientific Advisory Committee | Независимый научно-консультативный комитет (ISAC exomen) |
| ecol. | Interagency Committee on Scientific Problems Relating to Oceanography | Межведомственный комитет по научным проблемам океанографии (ООН) |
| med. | Interagency Committee on Scientific Problems Relating to Oceanography | Межучрежденческий комитет ООН и её специализированных организаций по научным проблемам океанографии |
| mil., avia. | Interdepartmental Committee on Scientific Research and Development | межведомственный комитет по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| astronaut. | International Committee for Scientific Understanding | Международный комитет по взаимопониманию учёных |
| polit. | International Committee of Scientific Management | Международный комитет по научной организации руководства предприятиями |
| gen. | International Committee of Scientific Management in Agriculture | Международный комитет по научным методам ведения сельского хозяйства (ФРГ) |
| gen. | International Coordinating Committee for the Presentation of Science and Development of Out-of-School Scientific Activities | Международный координационный комитет по распространению научных знаний и развитию внешкольной научной деятельности |
| org.name. | International Scientific Coordinating Committee on Food Security and Nutrition | Международный научный координационный комитет по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| org.name. | International Scientific Coordination Committee on Food Security and Nutrition | Международный научный координационный комитет по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| ecol. | intersecretariat committee for scientific programmes relating to oceanography | межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии |
| org.name. | Intersecretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography | Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии |
| UN | Inter-Secretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography | Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии |
| gen. | Inter-Secretariat Committee on Scientific Programs Relating to Oceanography | Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии (Азери) |
| mil., avia. | Joint NATO-Russia Scientific and Technological Cooperation Committee | Совместный комитет НАТО-Россия по научно-техническому сотрудничеству |
| astronaut. | Joint Scientific and Technical Committee | Объединённый научно-технический комитет (UNEP/IOC/WMO) |
| astronaut. | Joint Scientific and Technical Committee for GOOS | Объединённый научно-технический комитет по ГСНО (0-GOOS) |
| mil., BrE | Joint Scientific and Technical Intelligence committee | объединённый комитет по научно-технической разведке |
| mil. | Joint Scientific Committee | Объединённый научный комитет (осуществляет контроль за Всемирной климатологической программой Международного совета научных обществ и Всемирной метеорологической организации) |
| ecol. | joint scientific committee | объединённый комитет по науке |
| astronaut. | Joint Scientific Committee for the World Climate Research Programme | Объединённый комитет по науке Всемирной программы исследования климата |
| astronaut. | Ministerial Standing Committee on Scientific and Technological Cooperation | Постоянный комитет министров по научно-техническому сотрудничеству (OIC, COMSTECH; ОИК) |
| ecol. | National Committee on Scientific Hydrology | Национальный комитет по научной гидрологии (США) |
| mil. | NATO Council Scientific Committee | научный комитет при Совете НАТО |
| tech. | new technical and scientific activities committee | комитет по новым работам в области науки и техники |
| mil., avia., USA | Office of the Secretary of Defense Scientific Advisory Committee | научный консультативный комитет при канцелярии министра обороны |
| econ. | SCCP, Scientific Committee for Consumer Products | Научный комитет по потребительским товарам (ЕС; EU estherik) |
| UN | Scientific Advisory Committee | Научный консультативный комитет ООН |
| org.name. | Scientific Advisory Committee | Научный консультативный комитет |
| ecol. | scientific advisory committee | Консультативный научный комитет |
| gen. | Scientific Advisory Committee | Научно-консультативный комитет |
| ecol. | scientific advisory committee | КНК |
| gen. | Scientific Advisory Committee | НКК (США) |
| mil., BrE | Scientific Advisory committee on Defence | научный консультативный комитет по вопросам обороны |
| mil. | Scientific Advisory committee on Electronic Equipment | научный консультативный комитет по электронному оборудованию |
| UN | Scientific Advisory Committee on the World Climate Impact Programme | Научный консультативный комитет по Всемирной программе исследований климатических воздействий |
| mil. | scientific and management advisory committee | научно-административный консультативный комитет |
| gen. | Scientific and Technical Committee | научно-технический комитет |
| energ.ind. | Scientific and Technical Committee – European Atomic Energy Community | Комитет по науке и технике Европейского сообщества по атомной энергии |
| gen. | Scientific and Technical Information Committee | Научно-технический комитет по вопросам информации и документации |
| gen. | Scientific and Technical Information Committee | НТКИД |
| astronaut. | Scientific and Technical Sub-Committee | Научно-технический подкомитет (Committee on the Peaceful Uses of Outer Space) |
| astronaut. | Scientific and Technological Committee | Научно-технический комитет (CEI; ЦЕИ) |
| astronaut. | Scientific Assembly of the Committee on Space Research | Научная ассамблея Комитета по исследованию космического пространства (COSPAR; КОСПАР) |
| ecol. | scientific assessment committee | комитет по научной оценке |
| gen. | Scientific Committee | научный комитет (НАТО) |
| org.name. | Scientific Committee | Научный комитет |
| energ.ind. | Scientific Committee | Комитет по науке |
| astronaut. | Scientific Committee for Oceanographic or Ocean or Oceanic Research | Научный комитет по океанографическим исследованиям (СКОР) |
| gen. | Scientific Committee of National Representations | Научный комитет национальных представителей (НАТО) |
| mil. | Scientific Committee of National Representatives | научный комитет национальных представителей (НАТО) |
| org.name. | Scientific Committee of the Panel | Международный научный координационный комитет по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| meteorol. | Scientific Committee on Antarctic Research | Научный комитет по исследованию Антарктиды |
| org.name. | Scientific Committee on Antarctic Research | Научный комитет по исследованию Антарктики |
| gen. | Scientific Committee on Antarctic Research | Научный комитет по антарктическим исследованиям |
| med. | Scientific Committee on Antarctic Research | Научный комитет по исследованиям Антарктиды |
| astronaut. | Scientific Committee on Antarctic Research | Научный комитет по антарктическим исследованиям (СКАР) |
| ecol. | Scientific Committee on Antarctic Research | Научный комитет по антарктическим исследованиями (Международный совет научных союзов) |
| gen. | Scientific Committee on Antarctic Research | СКАР |
| ecol. | Scientific Committee on Consumer Products | Научный комитет по товарам широкого потребления (Амбарцумян) |
| ecol. | Scientific Committee on Consumer Products | Научный комитет по потребительским товарам (Амбарцумян) |
| econ. | Scientific Committee on Consumer Safety | Научный комитет по обеспечению безопасности потребителей (estherik) |
| ecol. | Scientific Committee on Consumer Safety | Научный комитет по защите потребителей (Амбарцумян) |
| ecol. | Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products | Научный комитет по косметической продукции и непродовольственным товарам (Амбарцумян) |
| tech. | Scientific Committee on Effects of Atomic Radiation | Научный комитет по изучению воздействия ядерного излучения |
| ecol. | Scientific Committee on Effects of Atomic Radiation | Научный комитет по последствиям атомной радиации (ООН) |
| health. | Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks | The Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks Научный комитет по новым рискам для здоровья (ВВладимир) |
| EU. | Scientific Committee on Food | Научный комитет по продуктам питания (igisheva) |
| med. | Scientific Committee on Genetic Experimentation | Научный комитет по генетическому экспериментированию |
| gen. | Scientific Committee on Health and Environmental Risks | Научный комитет по рискам для здоровья и окружающей среды (Европейской Комиссии lister) |
| med. | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits | Научный комитет по предельным производственным экспозициям (peregrin) |
| Makarov. | Scientific Committee on Ocean Research | Научный комитет по океанографическим исследованиям (SCOR; СКОР) |
| tech. | scientific committee on ocean research | научный комитет по океанографическим исследованиям |
| Makarov. | Scientific Committee on Ocean Research | СКОР (SCOR; Научный комитет по океанографическим исследованиям) |
| gen. | Scientific Committee on Oceanic Research | Научный комитет по океанографическим исследованиям |
| gen. | Scientific Committee on Oceanic Research | Научный комитет по океаническим исследованиям |
| nautic. | Scientific Committee on Oceanic Research | Научный комитет по исследованию океана |
| org.name. | Scientific Committee on Oceanic Research | Научный комитет по океанологическим исследованиям |
| oil | Scientific Committee on Oceanic Research | Научный Комитет по изучению океанов |
| ecol. | Scientific Committee on Oceanic Research | Научный комитет по исследованиям океана |
| gen. | Scientific Committee on Oceanic Research | СКОР |
| Makarov. | Scientific Committee on Problems of Environment | Научный комитет по проблемам окружающей среды (SCOPE; СКОПЕ) |
| ecol. | Scientific Committee on Problems of Environment | Научный комитет по проблемам окружающей среды (Международный совет научных союзов) |
| Makarov. | Scientific Committee on Problems of Environment | СКОПЕ (SCOPE; Научный комитет по проблемам окружающей среды) |
| ecol. | scientific committee on problems of the environment | научный комитет по проблемам окружающей среды |
| energ.ind. | Scientific Committee on Problems of the Environment | Научный комитет по проблемам окружающей среды (ООН) |
| mil. | Scientific Committee on Problems of the Environment | Научный комитет по проблемам окружающей среды |
| water.suppl. | Scientific Committee on Problems of the Environment | Научный комитет по проблемам окружающей среды (при ООН) |
| med. | Scientific Committee on Problems of the Environment | научный комитет по экологическим проблемам |
| astronaut. | Scientific Committee on Problems of the Environment – Environmental Consequences of Nuclear War | Научный комитет по проблемам окружающей среды- проект "Последствия ядерной войны для окружающей среды" (СКОПЕ-ЭНУВАР) |
| astronaut. | Scientific Committee on Solar-Terrestrial Physics | Научный комитет по солнечно-земной физике (ICSU; СКОСТЕП; МСНС) |
| mil. | Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | научный комитет по изучению воздействия радиоактивного излучения |
| UN | Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | Научный комитет ООН по действию атомной радиации |
| energ.ind. | Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | Комитет по изучению радиационного воздействия (на персонал АЭС, окружающую среду и население) |
| ecol. | Scientific Committee on Water Research | Научный комитет по исследованию водной среды |
| gen. | Scientific Committee on Water Research | Научный комитет по исследованию водной среды (COWAR) |
| gen. | Scientific Committee on Water Research | Научный комитет по водным исследованиям (SCWR КОВАР) |
| tech. | scientific committee on water research | научный комитет по водным исследованиям |
| energ.ind. | Scientific Committee on Water Research | Комитет по изучению водных ресурсов (США) |
| meteorol. | Scientific Committee on Weather Research | Научный комитет по исследованию погоды |
| mil. | scientific estimate committee | комитет научных оценок |
| mil. | Scientific Estimates Committee | комитет научных оценок |
| med. | Scientific Initiatives Committee of the European Heart Rhythm Association | Комитет научных инициатив Европейской ассоциации сердечного ритма (Andy) |
| ed. | Scientific Secretary of the Dissertation Committee | Учёный секретарь диссертационного совета (коммитета, комиссии McCoy) |
| ed. | Scientific Secretary of the Dissertation Committee | Ученый секретарь диссертационного совета (коммитета, комиссии McCoy) |
| ed. | Scientific Secretary of the Dissertation Committee | учёный секретарь совета по защите диссертаций (McCoy) |
| EU. | Scientific Steering Committee | Научный руководящий комитет (baloff) |
| gen. | Scientific Steering Committee | Научный совет по планированию (Комитет при правительстве Евросоюза shergilov) |
| org.name. | Scientific Sub-Committee | Научный подкомитет КРВЦА |
| polit. | scientific-and-technical committee | научно-технический комитет |
| polit. | Session of the Executive Committee of the World Federation of Scientific Workers/of the WFSW | Заседание Исполкома Всемирной федерации научных работников/ВФНР (периодически, periodically) |
| org.name. | Technical and Scientific Committee | Научно-технический комитет |
| mil. | Topographic Scientific Advisory Committee | научный консультативный комитет по топографии (СВ) |
| mil. | UN Scientific committee on the Effects of Atomic Radiation | научный комитет ООН по изучению воздействия радиации ЯВ |
| gen. | United Nations Scientific Advisory Committee | Научно-консультативный комитет ООН |
| dipl. | United Nations Scientific Advisory Committee | Научно-консультативный комитет Организации Объединённых Наций (НКК) |
| polit. | United Nations Scientific Advisory Committee | Научно-консультативный комитет Организации Объединённых Наций |
| gen. | United Nations Scientific Advisory Committee | НКК ООН |
| org.name. | United Nations Scientific Committee on Effects of Atomic Radiation | Научный комитет Организации Объединённых Наций по действию атомной радиации |
| gen. | United Nations Scientific Committee on the Atomic Radiation | Научный комитет ООН по действию атомной радиации |
| energ.ind. | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | Научный комитет при ООН по изучению воздействия ядерного излучения |
| bus.styl. | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | Научный комитет ООН по действию атомной радиации (радиобиологический термин Dr. Georgy Vikulov) |
| nucl.pow. | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | Научный Комитет ООН по комплексному воздействию ионизирующих излучений (часто переводится как НДАР ООН, научный комитет по действию атомной радиации, однако термин "атомная радиация" жаргонный, атомное излучение в техническом русском называется ионизирующим излучением Iryna_mudra) |
| dipl. | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | Научный комитет Организации Объединённых Наций по действию атомной радиации |
| ecol. | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | Научный комитет ООН по последствиям атомной радиации |
| water.suppl. | US National Committee on Scientific Hydrology | Национальный комитет США по научной гидрологии |
| med. | World Scientific Committee for the management of venous disorders | Международный научный комитет по лечению венозных заболеваний (Andy) |