| Subject | English | Russian |
| gen. | Bachelor of Science in Social Studies | бакалавр наук по социальным проблемам (ставится после фамилии) |
| nautic. | Board for Naval Studies of National Academy of Sciences | Совет национальной академии наук по военно-морским исследованиям |
| polit. | Center for Studies on Problems of Science and Society | Центр исследований проблем науки и общества (Эншеде, Enschede) |
| tech. | computer science and engineering research study | научно-технические исследования с использованием ЭВМ |
| polit. | Institute of Political Science and the Study of the National Questions | Институт политических наук и исследований национального вопроса (Бухарест, Bucharest) |
| law | International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences | Международный научно-исследовательский институт криминологии |
| mech. | mechanics is the science which studies motion and forces | механика – это наука, которая изучает движение и силы |
| astronaut. | regional centres for space science studies and advanced training | региональные центры исследований и повышения квалификации в области космической науки |
| gen. | scholar in science studies | науковед (An influential scholar in science studies argues that innovation tames the insatiable and limitless curiosity driving science Maria Klavdieva) |
| ed. | School for Advanced Studies in the Social Sciences | Высшая школа социальных наук (французский научно-исследовательский институт в области общественных наук, предлагающий также курсы повышения квалификации Alex_Odeychuk) |
| R&D. | science and technology studies | исследования науки и технологий (комплексное изучение истории, философии и социологии науки и науковедения Maria Klavdieva) |
| R&D. | science and technology studies | междисциплинарное направление, объединяющее историю, философию и социологию науки и науковедение, включая научную политику и коммуникации (integrated study of history of science, philosophy of science, science policy, science communication, and sociology of science Maria Klavdieva) |
| progr. | Science is the study of observed phenomena | Наука это изучение наблюдаемых явлений (ssn) |
| progr. | Science is the study of observed phenomena | Наука – это изучение наблюдаемых явлений (ssn) |
| scient. | science studies | науковедение (Maria Klavdieva) |
| sociol. | social studies of science and technology | социология науки и техники (academia.edu Alex_Odeychuk) |
| mil. | study military science | учиться военному делу (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Trends in International Mathematics and Science Study | TIMSS-исследование |
| ed. | Trends in International Mathematics and Science Study | международное исследование качества математического и естественнонаучного образования |
| gen. | Trends in International Mathematics and Science Study | Международное сравнительное мониторинговое исследование качества математического и естественнонаучного образования (TIMSS vikavikavika) |