| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | Advanced Environmental Research and Technology National Science Foundation | Управление по завершаемым исследованиям окружающей среды и новым техническим решениям Национального научного фонда (США) |
| astronaut. | Austrian Science Foundation | Австрийский фонд науки (FWF) |
| gen. | China National Natural Science Foundation | Государственный фонд естественнонаучных исследований Китая (igisheva) |
| gen. | China National Natural Science Foundation | Китайский государственный фонд естественных наук (igisheva) |
| gen. | China National Natural Science Foundation | Китайский национальный фонд естественных наук (igisheva) |
| gen. | China National Natural Science Foundation | Национальный естественнонаучный фонд Китая (igisheva) |
| gen. | China National Natural Science Foundation | Китайский национальный естественнонаучный фонд (igisheva) |
| gen. | China National Natural Science Foundation | Государственный фонд естественных наук Китая (igisheva) |
| tech. | Educational Foundation for Nuclear Science | Фонд по образованию в области ядерных наук |
| energ.ind. | Educational Foundation for Nuclear Science | Фонд по вопросам образования в области ядерной физики |
| tech. | European Science Foundation | Европейский фонд научных исследований |
| energ.ind. | European Science Foundation | Европейский научный фонд |
| med. | European Science Foundation | Европейский фонд научно-исследовательских работ |
| gen. | Forensic Sciences Foundation | Фонд судебных наук |
| gen. | Foundation for Assistance to Small Innovative Enterprises in Science and Technology | Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере (FASIE; official name rechnik) |
| progr. | foundation for computer science | основы информатики (ssn) |
| progr. | foundation of computer science | основы информатики (ssn) |
| R&D. | foundation of science and technology | фонд науки и технологии (igisheva) |
| R&D. | foundation of science and technology | научно-технологический фонд (igisheva) |
| med. | Foundation of Science and Technology Department in Jilin Province | Фонд Управления науки и техники провинции Цзилинь (olga don) |
| el. | Foundations of Computer Science | Фонд компьютерных наук (США) |
| IT | foundations of information science | теоретические основы информатики |
| amer. | Foundations of Legal Science | основы правоведения (typically used in a formal educational setting, this variant implies a systematic and scientific approach to understanding law Taras) |
| math. | geomechanics report to the national science foundation | отчёт для |
| gen. | International Foundation for Science | Международный фонд науки |
| gen. | International Science Foundation | Международный научный фонд |
| Makarov. | it obviously strikes at the very foundation of the science | это очевидным образом расшатывает самые основы науки |
| gen. | it obviously strikes at the very foundation of the science | это безусловно расшатывает самые основы науки |
| progr. | mathematical foundation of computer science | математические основы информатики (ssn) |
| gen. | mathematical foundations of computer science | математические основы науки о компьютерах |
| philos. | metaphysical foundations of natural science | метафизические основания естествознания (Alex_Odeychuk) |
| gen. | modern science has been built on the foundations of those who have gone before | основы современной науки заложены предыдущими поколениями |
| org.name. | National Natural Science Foundation of China | Государственный Национальный фонд естественных наук Китая (dicax) |
| med. | National Natural Science Foundation of China | Национальный фонд содействия развитию науки (Китай olga don) |
| econ. | National Science Foundation | Национальный научный фонд |
| IT | national science foundation | национальный научный фонд (США,  unact.ru Bricker) |
| IT | National Science Foundation | Национальный научный фонд. Американское правительственное агентство, цель которого - поддержка развития науки |
| tech. | national science foundation | национальный фонд науки |
| data.prot. | National Science Foundation | Фонд национальной науки |
| automat. | National Science Foundation | Национальный научный фонд (США) |
| inet. | National Science Foundation | Спонсор сети NSFNET |
| energ.ind. | National Science Foundation | Национальный фонд содействия развитию науки (США) |
| gen. | National Science Foundation | Национальная научная организация (США) |
| antarct. | National Science Foundation Division of Polar Programs | Отдел полярных программ Национального научного фонда (США xltr) |
| IT | national science foundation net | сеть Национального научного фонда США NSF важная составная часть инфраструктуры исследовательских сетей |
| el. | National Science Foundation NetWare | сеть Национального научного фонда |
| el. | National Science Foundation Network | сеть Национального научного фонда |
| data.prot. | National Science Foundation Network | Сеть Фонда национальной науки |
| IT | national science foundation NETwork | сеть национального научного фонда (США Bricker) |
| inet. | National Science Foundation NETwork | Группа локальных, региональных и mid-level сетей в США, объединённых высокоскоростной магистралью (NSFNET обеспечивает доступ научных работников к большому числу суперкомпьютеров, расположенных по всей стране; backbone) |
| org.name. | National Science Foundation of the United States | Национальный научный фонд |
| tech. | NIC national science foundation network | центр сетевой информации национального научного фонда |
| tech. | nuclear science foundation | фонд поддержки ядерных исследований |
| philos. | philosophical foundations of science | философские основания науки (одно из центральных понятий современной философии, обозначающее совокупность философских идей, посредством которых обосновываются онтологические, гносеологические и методологические принципы научного поиска Alex_Odeychuk) |
| polit. | Research Institute for International Policy and Security of the Science and Policy Foundation | Исследовательский институт международной политики и безопасности Фонда науки и политики (Эбенхаузен, нем. Forschungsinstitut für Internationale Politik und Sicherheit der Stiftung Wissenschaft und Politik (Ebenhausen)) |
| abbr. | Russian Humanitarian Science Foundation | РГНФ (Российский гуманитарный научный фонд fianlamb) |
| scient. | Russian Science Foundation | Российский научный фонд (pelipejchenko) |
| ed. | Russian Science Foundation, RSF | РНФ (Elina Semykina) |
| oil | science foundation | научное общество |
| gen. | Science Foundation Ireland | Научный фонд Ирландии (igisheva) |
| scient. | Science Policy Foundation | Фонд научной политики (UK Игорь_2006) |
| gen. | when H.G.Wells published "The Time Machine" 100 years ago, he laid the foundations of modern science fiction | когда 100 лет назад Герберт Уэллс опубликовал "Машину времени", он положил начало современной научной фантастике (murad1993) |