| Subject | English | Russian |
| astronaut. | assistant director for space science and satellite applications assistant director for tracking and data systems assistant for quality assurance and reliability | помощник начальника по обеспечению качества и надёжности |
| med. | Biomedical Data Sciences | биомедицинские науки (Игорь_2006) |
| energ.ind. | British National Committee on Data for Science and Technology | Британский национальный комитет по научно-технической информации |
| econ. | Centre for Translational Data Science | Центр исследования проблем передачи информации (estherik) |
| astronaut. | Cluster science data system | система распространения научных данных по программе "Кластер" |
| mil., avia. | cluster science data system | система кластеров научных данных |
| mil. | Committee for Data on Science and Technology | комиссия по научно-технической информации |
| meteorol. | Committee on Data for Science and Technology | Комитет по данным для науки и техники |
| tech. | Committee on Data for Science and Technology | Комитет по сбору данных в области науки и техники |
| IT | computing and data science | вычислительная обработка данных и исследование данных (illinois.edu Alex_Odeychuk) |
| gen. | Consortium of European Social Science Data Archives | Консорциум европейских архивов данных в области социальных наук (Ivan Pisarev) |
| gen. | data based on science | научно обоснованные данные (Our sources give you the data based on science, not rumours. ART Vancouver) |
| IT | data science | аналитика данных (алгоритмы и подходы к анализу данных основываются в том или ином виде на дифференциальном и интегральном исчислении, математической статистике, линейной алгебре и дискретной математике Alex_Odeychuk) |
| scient. | data science | анализ данных и процессов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data science | наука о данных (ssn) |
| dat.proc. | data science | исследование данных (теория и наукоёмкие методы анализа и интеллектуальной обработки данных, в том числе методы математической статистики, линейной алгебры и дискретной математики, дифференциального и интегрального исчисления, теории оптимизации, искусственного интеллекта и машинного обучения, математического и компьютерного моделирования Alex_Odeychuk) |
| scient. | data science | математические методы компьютерного моделирования (Alex_Odeychuk) |
| math. | data science | математическое моделирование и вычислительные методы (Alex_Odeychuk) |
| AI. | data science analyst | аналитик-исследователь данных (cio.com, goodsforecast.ru Alex_Odeychuk) |
| progr. | data science and analytical application | приложение для обработки и анализа данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| AI., softw. | Data Science and Machine Learning Studio | Студия исследования данных и машинного обучения (cio.com Alex_Odeychuk) |
| IT | data science automation | автоматизация исследования данных (Исследование данных охватывает теорию и наукоёмкие методы анализа и интеллектуальной обработки данных, в том числе методы математической статистики, линейной алгебры и дискретной математики, дифференциального и интегрального исчисления, теории оптимизации, искусственного интеллекта и машинного обучения, математического и компьютерного моделирования. Alex_Odeychuk) |
| IT | data science, data mining, big data | математическое и компьютерное моделирование (Alex_Odeychuk) |
| IT | data science engineer | инженер-исследователь данных (исследование данных — теория и наукоёмкие методы анализа и интеллектуальной обработки данных, в том числе методы математической статистики, линейной алгебры и дискретной математики, дифференциального и интегрального исчисления, теории оптимизации, искусственного интеллекта и машинного обучения, математического и компьютерного моделирования Alex_Odeychuk) |
| HR | data science experience | опыт работы в области исследования данных (Alex_Odeychuk) |
| scient. | data science laboratory | научно-исследовательская лаборатория обработки и анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| tech. | data science laboratory | научная лаборатория обработки данных |
| AI. | data science model | модель анализа данных и процессов (Alex_Odeychuk) |
| AI. | Data Science Office | Управление анализа данных и процессов (Alex_Odeychuk) |
| AI. | Data Science Office | Управление интеллектуальной обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data science package | пакет для обработки и анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | data science professional | исследователь данных (из кн.: Гифт Н. Прагматичный ИИ. Машинное обучение и облачные технологии, 2019 • Исследователь данных – это специалист по теории и наукоёмким методам анализа и интеллектуальной обработки данных: методам математической статистики, линейной алгебры и дискретной математики, дифференциального и интегрального исчисления, теории оптимизации, искусственного интеллекта и машинного обучения, математического и компьютерного моделирования.  fortune.com Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data science project | проект по исследованию данных (исследование данных – это теория и наукоёмкие методы анализа и интеллектуальной обработки данных, в том числе методы математической статистики, линейной алгебры и дискретной математики, дифференциального и интегрального исчисления, теории оптимизации, искусственного интеллекта и машинного обучения, математического и компьютерного моделирования • из кн.: Learn Azure Synapse Data Explorer, 2023 Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data science stream | направление "статистика и теория вероятностей, машинное обучение, интеллектуальный анализ данных, обработка естественного языка, искусственный интеллект" (напр., на проекте разработки ПО Alex_Odeychuk) |
| progr. | data science stream | направление "статистика, машинное обучение, искусственный интеллект" (напр., на проекте разработки ПО Alex_Odeychuk) |
| AI. | data science stream | направление анализа данных и процессов (напр., на проекте разработки ПО; статистика, машинное обучение, искусственный интеллект Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data science task | задача обработки и анализа данных (to answer a data-related question like data schema, missing data elements, individual variable distribution and transformation, specific clustering patterns in the data Alex_Odeychuk) |
| scient. | data science team | группа обработки и анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data science team | группа специалистов по теории и методам анализа данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| IT | data science team | команда аналитики данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data science tool | инструмент анализа и обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data science tool | инструментальное средство анализа данных и процессов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data science tool | инструментальное средство анализа и обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data science tool | инструмент анализа данных и процессов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data-science language | язык для исследования данных (e.g., Python, R Alex_Odeychuk) |
| progr. | Directed graphs have many useful applications in computer science related to dynamic data structures and advanced searching techniques | Ориентированные графы имеют множество полезных применений в информатике, в частности при рассмотрении динамических структур данных и сложных алгоритмов поиска (см. Kip R. Irvine – Assembly Language for x86 Processors 6th – 2010 ssn) |
| dat.proc. | Director of Data Science | руководитель направления по исследованию данных (исследование данных – это теория и наукоёмкие методы анализа и интеллектуальной обработки данных, в том числе методы математической статистики, линейной алгебры и дискретной математики, дифференциального и интегрального исчисления, теории оптимизации, искусственного интеллекта и машинного обучения, математического и компьютерного моделирования Alex_Odeychuk) |
| progr. | do data science | выполнять обработку и анализ данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | drive powerful insights using data science capabilities | получить ценные аналитические сведения с использованием методов исследования данных (из кн.: Learn Azure Synapse Data Explorer, 2023 Alex_Odeychuk) |
| comp. | earth science data service | служба передачи данных о природных ресурсах Земли |
| IT | expert in the data science field | специалист по исследованию данных (из кн.: Гифт Н. Прагматичный ИИ. Машинное обучение и облачные технологии, 2019 • Специалист по исследованию данных – это специалист по теории и наукоёмким методам анализа и интеллектуальной обработки данных: методам математической статистики, линейной алгебры и дискретной математики, дифференциального и интегрального исчисления, теории оптимизации, искусственного интеллекта и машинного обучения, математического и компьютерного моделирования. Alex_Odeychuk) |
| ed., IT | explosion of interest in data science | взрывной рост интереса к исследованию данных (the ~ Alex_Odeychuk) |
| ed. | hold a master's degree in data science | иметь диплом магистра по специальности "Исследование данных" (fortune.com Alex_Odeychuk) |
| IT | in the context of data science | в плане обработки и анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | in the context of data science | в плане обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia., BrE | integral science data centre | центр обработки систематизированных научных данных |
| progr. | language in data science | язык программирования приложений для обработки и анализа данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | library for data science | библиотека обработки и анализа данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | life sciences data archive | архив данных по биомедицине |
| astronaut. | life sciences data system | система данных для медико-биологических исследований |
| astronaut. | national space science data center | национальный космический научно-информационный центр |
| astronaut. | National Space Science Data Center | Национальный центр анализа данных космических исследований США (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | National Space Science Data Center | Национальный центр анализа данных космических исследований (США) |
| gen. | National Space Science Data Center | Национальный научно-информационный космический центр |
| IT | School of Computing and Data Science | Школа вычислительной обработки данных и исследования данных (illinois.edu, illinois.edu Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | science data | данные научной миссии (raam) |
| astronaut. | science data | целевые данные КА (raam) |
| astronaut. | space science data | данные космических исследований (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | space science data center | центр анализа данных космических исследований (Alex_Odeychuk) |
| comp. | space science data service | служба передачи данных о космических исследованиях |